Odoo Server 19.0 - en to pt_BR translation catalogue (77 entries)

note: module: l10n_latam_check
en: <span>Amount</span>
pt_BR: <span>Valor</span>

note: module: l10n_latam_check
en: <span>Operations</span>
pt_BR: <span>Operações</span>

note: module: l10n_latam_check
en: Account Chart Template
pt_BR: Modelo de plano da contas

note: module: l10n_latam_check
en: Action Needed
pt_BR: Requer ação

note: module: l10n_latam_check
en: Activities
pt_BR: Atividades

note: module: l10n_latam_check
en: Activity Exception Decoration
pt_BR: Decoração de atividade excepcional

note: module: l10n_latam_check
en: Activity State
pt_BR: Status da atividade

note: module: l10n_latam_check
en: Activity Type Icon
pt_BR: Ícone do tipo de atividade

note: module: l10n_latam_check
en: Amount
pt_BR: Valor

note: module: l10n_latam_check
en: Attachment Count
pt_BR: Total de anexos

note: module: l10n_latam_check
en: Bank
pt_BR: Banco

note: module: l10n_latam_check
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: l10n_latam_check
en: Check
pt_BR: Verificar

note: module: l10n_latam_check
en: Checks
pt_BR: Cheques

note: module: l10n_latam_check
en: Code
pt_BR: Código

note: module: l10n_latam_check
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: l10n_latam_check
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: l10n_latam_check
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: l10n_latam_check
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: l10n_latam_check
en: Customer
pt_BR: Cliente

note: module: l10n_latam_check
en: Customer/Vendor
pt_BR: Cliente/fornecedor

note: module: l10n_latam_check
en: Destination Journal
pt_BR: Diário de destino

note: module: l10n_latam_check
en: Display Name
pt_BR: Exibir nome

note: module: l10n_latam_check
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: l10n_latam_check
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (parceiros)

note: module: l10n_latam_check
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pt_BR: Ícone do Font Awesome. Ex.: fa-tasks

note: module: l10n_latam_check
en: Future Activities
pt_BR: Atividades futuras

note: module: l10n_latam_check
en: Has Message
pt_BR: Tem uma mensagem

note: module: l10n_latam_check
en: Icon
pt_BR: Ícone

note: module: l10n_latam_check
en: Icon to indicate an exception activity.
pt_BR: Ícone para indicar uma atividade excepcional.

note: module: l10n_latam_check
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, há novas mensagens precisando de sua atenção.

note: module: l10n_latam_check
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: l10n_latam_check
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: l10n_latam_check
en: Journal
pt_BR: Diário

note: module: l10n_latam_check
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento de diário

note: module: l10n_latam_check
en: Journal Item
pt_BR: Item do diário

note: module: l10n_latam_check
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: l10n_latam_check
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: l10n_latam_check
en: Late Activities
pt_BR: Atividades atrasadas

note: module: l10n_latam_check
en: Memo
pt_BR: Anotação

note: module: l10n_latam_check
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro na entrega da mensagem

note: module: l10n_latam_check
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: l10n_latam_check
en: My Activities
pt_BR: Minhas atividades

note: module: l10n_latam_check
en: My Activity Deadline
pt_BR: Prazo da minha atividade

note: module: l10n_latam_check
en: Next Activity Calendar Event
pt_BR: Evento no calendário para a próxima atividade

note: module: l10n_latam_check
en: Next Activity Deadline
pt_BR: Prazo da próxima atividade

note: module: l10n_latam_check
en: Next Activity Summary
pt_BR: Resumo da próxima atividade

note: module: l10n_latam_check
en: Next Activity Type
pt_BR: Tipo da próxima atividade

note: module: l10n_latam_check
en: Number
pt_BR: Número

note: module: l10n_latam_check
en: Number of Actions
pt_BR: Número de ações

note: module: l10n_latam_check
en: Number of errors
pt_BR: Número de erros

note: module: l10n_latam_check
en: Number of messages requiring action
pt_BR: Número de mensagens que requerem ação

note: module: l10n_latam_check
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: l10n_latam_check
en: Open
pt_BR: Abrir

note: module: l10n_latam_check
en: Operation
pt_BR: Operação

note: module: l10n_latam_check odoo-python
en: Outstanding Payments
pt_BR: Pagamentos pendentes

note: module: l10n_latam_check odoo-python
en: Outstanding Receipts
pt_BR: Recebimentos pendentes

note: module: l10n_latam_check
en: Partner
pt_BR: Usuário

note: module: l10n_latam_check
en: Pay
pt_BR: Pagar

note: module: l10n_latam_check
en: Payment
pt_BR: Pagamento

note: module: l10n_latam_check
en: Payment Currency
pt_BR: Moeda do pagamento

note: module: l10n_latam_check
en: Payment Date
pt_BR: Data de pagamento

note: module: l10n_latam_check
en: Payment Method
pt_BR: Forma de pagamento

note: module: l10n_latam_check
en: Payment Methods
pt_BR: Formas de pagamento

note: module: l10n_latam_check odoo-python
en: Payments
pt_BR: Pagamentos

note: module: l10n_latam_check
en: Ratings
pt_BR: Avaliações

note: module: l10n_latam_check
en: Responsible User
pt_BR: Usuário responsável

note: module: l10n_latam_check
en: SMS Delivery error
pt_BR: Erro no envio de SMS

note: module: l10n_latam_check
en: Show all records whose next activity date is past
pt_BR: Mostrar todos os registros cuja data da próxima atividade já passou

note: module: l10n_latam_check
en: State
pt_BR: Estado

note: module: l10n_latam_check
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pt_BR: Status baseado em atividades
    Atrasado: data de vencimento já passou
    Hoje: data da atividade é hoje
    Planejado: atividades futuras.

note: module: l10n_latam_check
en: The payment's currency.
pt_BR: A moeda do pagamento.

note: module: l10n_latam_check
en: Today Activities
pt_BR: Atividades de hoje

note: module: l10n_latam_check
en: Type of the exception activity on record.
pt_BR: Tipo de atividade de exceção registrada.

note: module: l10n_latam_check
en: Void Check
pt_BR: Cheque anulado

note: module: l10n_latam_check
en: Website Messages
pt_BR: Mensagens do site

note: module: l10n_latam_check
en: Website communication history
pt_BR: Histórico de comunicação do site
