Odoo Server 18.0+e - en to pt_BR translation catalogue (55 entries)

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Account Chart Template
pt_BR: Modelo de plano de contas

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Account Move Reversal
pt_BR: Estorno de movimentação da conta

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Add Debit Note wizard
pt_BR: Assistente Adicionar nota de débito

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: All Documents
pt_BR: Todos os documentos

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Analog to odoo account.move.move_type but with more options allowing to identify the kind of document we are working with. (not only related to account.move, could be for documents of other models like stock.picking)
pt_BR: Análogo ao account.move.move_type do Odoo, mas com mais opções que permitem identificar com que tipo de documento estamos trabalhando. (relacionado não apenas com account.move, pode servir para documentos de outros modelos, como stock.picking)

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Another entry with the same name already exists.
pt_BR: Já existe outra entrada com o mesmo nome.

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Code
pt_BR: Código

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Code used by different localizations
pt_BR: Código usado opor diferentes localizações

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Country
pt_BR: País

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Country in which this type of document is valid
pt_BR: País em que este tipo de documento é válido

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Credit Notes
pt_BR: Notas de crédito

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Debit Notes
pt_BR: Notas de débito

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Display Name
pt_BR: Nome de exibição

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Doc Type
pt_BR: Tipo do documento

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Document Code Prefix
pt_BR: Prefixo do código do documento

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Document Number
pt_BR: Número do documento

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Document Type
pt_BR: Tipo de documento

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Document Types
pt_BR: Tipos de documento

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: If active: will be using for legal invoicing (invoices, debit/credit notes). If not set means that will be used to register accounting entries not related to invoicing legal documents. For Example: Receipts, Tax Payments, Register journal entries
pt_BR: Se ativo: será usado para faturamento legal (faturas, notas de débito/crédito). Se não definido, será usado para registrar lançamentos contábeis não relacionados a documentos legais de faturamento, por exemplo: recibos, pagamentos de impostos, registros de lançamentos de diário

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Internal Type
pt_BR: Tipo interno

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Invoices
pt_BR: Faturas

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Invoices Statistics
pt_BR: Estatísticas de faturas

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Journal
pt_BR: Diário

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento de diário

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Journal Item
pt_BR: Item do diário

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Available Document Type
pt_BR: L10N Latam - Tipo de documento disponível

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Company Use Documents
pt_BR: L10N Latam - Usar documentos da empresa

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Use Documents
pt_BR: L10N Latam - Usar documentos

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Latam Document Type
pt_BR: Tipo de documento Latam

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Localization
pt_BR: Localização

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Manual Number
pt_BR: Número manual

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Name on Reports
pt_BR: Nome em Relatórios

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Name that will be printed in reports, for example "CREDIT NOTE"
pt_BR: Nome impresso em relatórios, por exemplo "NOTA DE CRÉDITO"

note: module: l10n_latam_invoice_document odoo-python
en: Please set the document number on the following invoices %s.
pt_BR: Defina o número do documento nas seguintes faturas %s.

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Prefix for Documents Codes on Invoices and Account Moves. For eg. 'FA ' will build 'FA 0001-0000001' Document Number
pt_BR: Prefixo para códigos de documentos em faturas e movimentações de contas. For eg. 'FA ' will build 'FA 0001-0000001' Document Number

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Show active document types
pt_BR: Mostrar tipos de documentos ativos

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Show archived document types
pt_BR: Mostrar tipos de documentos arquivados

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: The document name
pt_BR: O nome do documento

note: module: l10n_latam_invoice_document odoo-python
en: The journal require a document type but not document type has been selected on invoices %s.
pt_BR: O diário requer um tipo de documento, mas não há tipo de documento selecionado nas faturas %s.

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: To set in which order show the documents type taking into account the most commonly used first
pt_BR: Para definir a ordem de exibição dos tipos de documentos, levando em consideração os usados mais frequentemente

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Use Documents?
pt_BR: Usar documentos?

note: module: l10n_latam_invoice_document odoo-python
en: We do not accept the usage of document types on receipts yet.
pt_BR: Ainda não aceitamos o uso de tipos de documentos em recibos.

note: module: l10n_latam_invoice_document odoo-python
en: You can not modify the field "Use Documents?" if there are validated invoices in this journal!
pt_BR: Você não pode modificar o campo "Usar documentos?" se houver faturas validadas nesse diário!

note: module: l10n_latam_invoice_document odoo-python
en: You can not use a %s document type with a invoice
pt_BR: Você não pode usar um tipo de documento %s com uma fatura

note: module: l10n_latam_invoice_document odoo-python
en: You can not use a %s document type with a refund invoice
pt_BR: Você não pode usar um tipo de documento %s com uma fatura de reembolso

note: module: l10n_latam_invoice_document odoo-python
en: You can only reverse documents with legal invoicing documents from Latin America one at a time.
    Problematic documents: %s
pt_BR: Só é possível estornar um documento com documentos de faturamento legal da América Latina de cada vez.
