Section I Section I Abschnitt I Abschnitt I 1 country Balance Solde Saldo Sold balance I. ASSESSMENT OF TAXABLE TURNOVER I. ÉVALUATION DU CHIFFRE D'AFFAIRES IMPOSABLE I. BERECHNUNG DES STEUERPFLICHTIGEN UMSATZES I. Aschätzung vum besteierbaren Ëmsaz 0 012 - Overall turnover 012 - Chiffre d'affaires global 012 - Gesamtumsatz 012 - Ganzen Ëmsaz LUTAX_012 1 LUTAX_454.balance + LUTAX_455.balance + LUTAX_456.balance 454 - Total Sales / Receipts 454 - Total Ventes / Recettes 454 - Gesamtbetrag der Entgelte 454 - Ganzen Ofsaz / Recetten LUTAX_454 LUTAX_471.balance + LUTAX_472.balance 471 - Telecommunications services, radio and television broadcasting services... 471 - Prestations de services de télécom., de radio et de tv... 471 - Telekommunikationsdienstleistungen, Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen... 471 - Telekommunikatiounsservicer, Radio- an Fernsehsendéngschtleeschtungen ... LUTAX_471 balance tax_tags 471 472 - Other sales / receipts 472 - Autres Ventes / Recettes 472 - Andere Umsätze / Erträge 472 - Aner Ofsaz / Empfang LUTAX_472 balance aggregation LUTAX_021.balance + LUTAX_022.balance - LUTAX_456.balance + LUTAX_455.balance - LUTAX_471.balance 455 - Application of goods for non-business use and for business purposes 455 - Application de biens de l'utilisation privée et à des fins de l'entreprise 455 - Entnahmen von Gegenständen für Zwecke des Unternehmens und für unternehmensfremde Zwecke 455 - Uwendung vu Wueren fir net-geschäftlech Notzung a fir Geschäftszwecker LUTAX_455 balance tax_tags 455 456 - Non-business use of goods and supply of services free of charge 456 - Prestations de services effectuées à des fins étrangères à l'entreprise 456 - Erbringung von Dienstleistungen für unternehmensfremde Zwecke 456 - Net-geschäftlech Notzung vu Wueren a Versuergung vu Servicer gratis LUTAX_456 balance tax_tags -456 021 - Exemptions and deductible amounts 021 - Exonérations et montants déductibles 021 - Steuerbefreiungen und abzugsfähige Beträge 021 - Ausnahmen an deductible Quantitéiten LUTAX_021 1 LUTAX_014.balance + LUTAX_457.balance + LUTAX_015.balance + LUTAX_016.balance + LUTAX_017.balance + LUTAX_018.balance + LUTAX_423.balance + LUTAX_424.balance + LUTAX_226.balance + LUTAX_019.balance + LUTAX_481.balance + LUTAX_482.balance 457 - Intra-Community supply of goods to persons identified for VAT purposes in another Member State (MS) 457 - Livraisons intracommunautaires de biens à des personnes identifiées à la TVA dans un autre État membre 457 - Innergemeinschaftliche Lieferungen an Personen, die eine Id.-Nummer in einem anderen Mitgliedstaat besitzen 457 - Intracommunautéit Versuergung vu Wueren u Persounen, déi fir TVA Zwecker an engem anere Memberstaat (MS) identifizéiert sinn LUTAX_457 balance tax_tags -457 014 - Exports 014 - Exportations 014 - Ausfuhren 014 - Exporter LUTAX_014 balance tax_tags -014 015 - Other exemptions 015 - Autres exonérations 015 - Andere Befreiungen 015 - Aner Ausnahmen LUTAX_015 balance tax_tags -015 016 - Other exemptions 016 - Autres exonérations 016 - Andere Befreiungen 016 - Aner Ausnahmen LUTAX_016 balance tax_tags -016 017 - Manufactured tobacco whose VAT was collected at the source or at the exit of the tax... 017 - Tabacs fabriqués dont la TVA a été perçue à la source respectivement à la sortie de l'entrepôt fiscal... 017 - Tabakwaren, deren Mehrwertsteuer an der Quelle oder am Ausgang des Steuerlagers gemeinsam mit den Verbrauchsteuern erhoben wurde 017 - Tubak fabrizéiert, deem seng TVA bei der Quell oder beim Austrëtt vun der Steier gesammelt gouf... LUTAX_017 balance tax_tags -017 481 - Supplies carried out within the scope of the domestic SME scheme of article 57bis (7) 481 - Fournitures effectuées dans le cadre du régime national des PME de l'article 57bis (7) 481 - Lieferungen, die im Rahmen der inländischen KMU-Regelung nach Artikel 57bis Absatz 7 erfolgen 481 - Ëmgeréits am Kader vum Haus-SME Schema vum Artikel 57bis (7) LUTAX_481 balance external sum editable 482 - Supplies carried out within the scope of the cross-border SME scheme of article 57quater 482 - Fournitures effectuées dans le cadre du régime des PME transfrontalières de l'article 57 quater 482 - Lieferungen, die im Rahmen der grenzüberschreitenden KMU-Regelung des Artikels 57quater erfolgen 482 - Liwwerungen duerchgefouert am Kader vum grenziwwerschreidend PME Schema vum Artikel 57quater LUTAX_482 balance external sum editable 018 - Supply, subsequent to intra-Community acquisitions of goods, in the context of triangular transactions, when the customer identified,... 018 - Livraisons subséquentes à des acqu. Intra. dans le cadre d'opérations triangulaires… 018 - An innergemeinschaftliche Erwerbe anschließende Lieferungen im Rahmen von Dreiecksgeschäften... 018 - Versuergung, no intra-Communautéit Acquisitioune vu Wueren, am Kontext vun dräieckeger Transaktiounen, wann de Client identifizéiert, ... LUTAX_018 balance tax_tags -018 423 - not exempt in the MS where the customer is liable for payment of VAT 423 - Prestations de services non exonérées dans l'Etat membre du preneur redevable 423 - Dienstleistungen, die im Mitgliedstaat des Empfängers, der dort für Zwecke der MwSt. erfasst und Steuerschuldner ist, nicht steuerbefreit sind 423 - net befreit an der MS wou de Client fir d'Bezuelung vun der TVA haftbar ass LUTAX_423 balance tax_tags -423 424 - exempt in the MS where the customer is identified 424 - Prestations de services exonérées dans l'Etat membre du preneur 424 - Dienstleistungen, die im Mitgliedstaat des Empfängers, der dort für Zwecke der MwSt. erfasst ist, steuerbefreit sind 424 - befreit an der MS wou de Client identifizéiert ass LUTAX_424 balance tax_tags -424 226 - Supplies carried out within the scope of the special arrangement of art. 56sexies 226 - Opérations réalisées dans le cadre du régime particulier de l'article 56sexies 226 - Im Rahmen der Sonderregelung von Artikel 56sexies getätigte Umsätze 226 - Liwwerungen am Kader vun der spezieller Arrangement vun Art duerchgefouert. 56 sexy LUTAX_226 balance tax_tags -226 019 - Other supplies carried out (for which the place of supply is) abroad 019 - Autres opérations réalisées (imposables) à l'étranger 019 - Andere im Ausland getätigte (steuerpflichtige) Umsätze 019 - Aner Liwwerungen duerchgefouert (fir déi Plaz vun der Versuergung ass) am Ausland LUTAX_019 balance tax_tags -019 419 - Inland supplies for which the customer is liable for the payment of VAT 419 - Opérations à l'intérieur du pays pour lesquelles le preneur est le redevable 419 - Umsätze im Inland, für die der Empfänger Steuerschuldner ist 419 - Inland Liwwerungen, fir déi de Client fir d'Bezuelung vun der TVA haftbar ass LUTAX_419 balance tax_tags 419 022 - Taxable turnover 022 - Chiffre d'affaires imposable 022 - Steuerpflichtiger Umsatz 022 - Besteierbaren Ëmsaz LUTAX_022 1 balance aggregation LUTAX_037.balance cross_report(l10n_lu.l10n_lu_tax_report_section_2)