Wages and salaries Lonen en salarissen Löhne und Gehälter accounts Accommodation costs Huisvestingskosten Unterbringungskosten accounts Financial fixed assets Financiële vaste activa Finanzanlagen accounts Stocks Voorraden Bestände accounts Office costs Kantoorkosten Bürokosten accounts Transport costs Vervoerskosten Transportkosten accounts Cost of sales Verkoopkosten Verkaufskosten accounts General expenses Algemene Kosten Allgemeine Kosten accounts Shareholders' equity Eigen vermogen Eigenkapital accounts Cost of Goods Sold Kostprijs van de omzet Herstellkosten des Umsatzes accounts Net turnover Netto-omzet Nettoumsatz accounts Result on other assets Resultaat overige activa Ergebnis aus sonstigen Vermögenswerten accounts Other current liabilities Overige kortlopende schulden Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten accounts Provisions Voorzieningen Rückstellungen accounts Non-current liabilities Langlopende schulden Langfristige Verbindlichkeiten accounts Other operating income Overige bedrijfsopbrengsten Sonstige betriebliche Erträge accounts Intangible assets Immateriële vaste activa Immaterielle Vermögenswerte accounts Social charges Sociale lasten Sozialabgaben accounts Other personnel costs Overige personeelskosten Sonstige Personalkosten accounts Pension charges Pensioenlasten Pensionskosten accounts Depreciation of property, plant and equipment Afschrijving materiële vaste activa Abschreibung von Sachanlagen accounts Amortisation of intangible assets Afschrijving immateriële vaste activa Abschreibung von immateriellen Vermögenswerten accounts Property, plant and equipment Materiële vaste activa Sachanlagen accounts Securities Effecten Wertpapiere accounts Cash at bank and in hand Liquide middelen Kassenbestand und Bankguthaben accounts Distribution costs Distributiekosten Vertriebskosten accounts Receivables Vorderingen Forderungen accounts Suspense accounts Tussenrekeningen Zwischenkonten accounts Error account Foutenrekening Fehler: Konto accounts Interest income Rente baten Zinserträge accounts Interest and other financial charges Rente- en overige financiële lasten Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen accounts Taxes & social charges Belastingen & sociale lasten Steuern und Sozialabgaben accounts Taxes Belastingen Steuern accounts Intangible Fixed Asset Immateriële vaste activa Immaterielle Sachanlage accounts Financial Fixed Active Financiële vaste activa Finanzanlage accounts Paid-up and Called-up Capital Gestort en opgevraagd kapitaal Eingezahltes und eingefordertes Kapital accounts Premium Premie Prämie accounts Revaluation reserve Herwaarderingsreserve Neubewertungsrücklage accounts Legal and Statutory Reserves Wettelijke en statutaire reserves Gesetzliche und satzungsmäßige Rücklagen accounts Other Reserves Overige reserves Sonstige Rücklagen accounts Undistributed Profit Onverdeelde winst Nicht ausgeschütteter Gewinn accounts Previous Years Profit Winst van voorgaande jaren Gewinn des Vorjahres accounts Long-term liabilities Langlopende verplichtingen Langfristige Verbindlichkeiten accounts Current Liabilities Kortlopende verplichtingen Kurzfristige Verbindlichkeiten accounts Creditors Crediteuren Kreditoren accounts Net sales Nettoverkoop Nettoverkäufe accounts Housing costs Huisvestingskosten Wohnkosten accounts Result other assets Resultaat overige activa Ergebnis sonstiger Vermögenswerte accounts