Odoo Server 17.0+e - en to ro translation catalogue (69 entries)

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch odoo-python
en: All Pickings in a Batch Transfer should have the same Commercial Partner
ro: Toate alegerile dintr-un transfer de lot ar trebui să aibă același partener comercial

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Amend eTransport
ro: Modificați eTransport

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Batch
ro: Lot

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Batch Transfer
ro: Transfer în lot

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Border Crossing Point
ro: Punct de trecere a frontierei

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Commercial equipment
ro: Echipamente comerciale

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Customs Office
ro: Biroul Vamal

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Delivery operations with installation
ro: Operatii de livrare cu montaj

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Document object for tracking CIUS-RO XML sent to E-Factura
ro: Obiect pentru urmărirea XML-urilor CIUS-RO trimise în E-Factura

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Donations, help
ro: Donații, ajutor

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: End Border Crossing Point
ro: Sfârșitul punctului de trecere a frontierei

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: End Customs Office
ro: Biroul Vamal

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: End Location
ro: Locația finală

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: End Location Type
ro: Tip Locație

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Error
ro: Eroare

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Exempt operations
ro: Operațiuni scutite

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Fetch Status
ro: Preluare Stare

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Financial/operational leasing
ro: Leasing financiar/operational

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Fixed assets
ro: Mijloace fixe

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Goods made available to the customer
ro: Bunuri puse la dispozitia clientului

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Goods under warranty
ro: Bunuri aflate in garantie

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Gratuities
ro: Gratuitatii

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Import
ro: Importă

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Intra-Community delivery
ro: Livrare intracomunitara

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Intra-community purchase
ro: Achizitie intracomunitara

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Intra-community transaction - Entry for storage/formation of new transport
ro: Tranzacție intracomunitară - Intrare pentru depozitare/formare transport nou

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Intra-community transaction - Exit after storage/formation of new transport
ro: Tranzacție intracomunitară - Ieșire după depozitare/formare de transport nou

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Investment in progress
ro: Investiție în curs

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: L10N Ro Edi Stock Available End Loc Types
ro: Tipuri de locații finale disponibile pentru stoc – L10N RO EDI

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: L10N Ro Edi Stock Available Operation Scopes
ro: Domenii operațiuni stoc (EDI RO)

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Load Id
ro: Index Incarcare

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Location
ro: Locaţie

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Operation Scope
ro: Domeniul de Aplicare

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Operations in lohn system (EU) - exit
ro: Operațiuni în sistem lohn (UE) - ieșire

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Operations in lohn system (EU) - input
ro: Operațiuni în sistemul lohn (UE) - intrare

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Other
ro: Alte

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Output
ro: Ieșire

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Own consumption
ro: Consum propriu

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Remarks
ro: Remarci

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch odoo-python
en: Romanian access token not found. Please generate or fill it in the settings.
ro: Tokenul de acces românesc nu a fost găsit. Vă rugăm să o generați sau să o completați în setări.

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Same with operation
ro: La fel și cu funcționarea

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Send eTransport
ro: Trimite eTransport

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Sent
ro: Trimis

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Start Border Crossing Point
ro: Începeți punctul de trecere a frontierei

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Start Customs Office
ro: Începeți Biroul Vamal

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Start Location
ro: Locația de pornire

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Start Location Type
ro: Tip Locație

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Status
ro: Stare

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Stocks available to the customer (Call-off stock) - entry
ro: Stocuri disponibile clientului (Call-off stock) - intrare

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Stocks available to the customer (Call-off stock) - exit
ro: Stocuri disponibile clientului (Call-off stock) - ieșire

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch odoo-python
en: This document has already been successfully sent to anaf.
ro: Acest document a fost deja trimis cu succes către anaf.

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch odoo-python
en: This document has not been corrected yet because it contains errors.
ro: Acest document nu a fost încă corectat deoarece conține erori.

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch odoo-python
en: This document has not been successfully sent yet because it contains errors.
ro: Acest document nu a fost trimis încă cu succes deoarece conține erori.

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Trailer 1 Number
ro: Numărul remorcii 1

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Trailer 2 Number
ro: Numărul remorcii 2

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Transfer between managements
ro: Transfer între conduceri

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Transport on the national territory
ro: Transport pe teritoriul national

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch odoo-python
en: Unhandled eTransport document state: %(state)s
ro: Starea documentului eTransport netratată: %(state)s

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Validated
ro: Validat

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: Vehicle Number
ro: Numărul vehiculului

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch odoo-python
en: XML contains errors.
ro: XML conține erori.

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: eTransport Documents
ro: Documente eTransport

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: eTransport Error
ro: Eroare de eTransport

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: eTransport Operation Type
ro: Tip Operațiune

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: eTransport Sent
ro: eTransport Trimis

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: eTransport Status
ro: Starea eTransport

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: eTransport UIT
ro: UIT eTransport

note: module: l10n_ro_edi_stock_batch
en: eTransport Validated
ro: eTransport Validat
