Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (349 entries)

note: module: loyalty
en: 
            Automatic: Customers will be eligible for a reward automatically in their cart.
            Use a code: Customers will be eligible for a reward if they enter a code.
hr: 
            Automatski: Kupci će biti automatski kvalificirani za nagradu u svojoj košarici.
            Koristi kod: Kupci će biti kvalificirani za nagradu ako unesu kod.

note: module: loyalty
en: 
            Show in web portal, PoS customer ticket, eCommerce checkout, the number of points available
             and used by reward.
hr: 
            Prikaži u web portalu, PoS računu kupca i eCommerce naplati broj dostupnih bodova
             i iskorištenih po nagradi.

note: module: loyalty odoo-python
en:  (Max %s)
hr:  (Maks. %s)

note: module: loyalty odoo-python
en: %g%% on
hr: %g%% na

note: module: loyalty odoo-python
en: %s on
hr: %s na

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point
hr: %s po bodu

note: module: loyalty odoo-python
en: %s per point on
hr: %s po bodu na

note: module: loyalty
en: ( Max
hr: ( Maks.

note: module: loyalty
en: (if at least
hr: (ako barem

note: module: loyalty
en: (tax excluded)
hr: (bez poreza)

note: module: loyalty odoo-javascript
en: -> View History
hr: -> Prikaži povijest

note: module: loyalty
en: 10% Discount Coupons
hr: Kuponi s popustom 10%

note: module: loyalty
en: 10% on your order
hr: 10% na vašu narudžbu

note: module: loyalty odoo-python
en: 2+1 Free
hr: 2+1 besplatno

note: module: loyalty
en: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        Here is your gift card!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300"/>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Gift Card Code</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Card expires <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" t-attf-style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-style:solid; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Use it right now!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>
hr: <div style="background: #ffffff">
                    <div style="margin:0px; font-size:24px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:36px; color:#333333; text-align: center">
                        Evo vaše poklon kartice!
                    </div>
                    <div style="padding-top:20px; padding-bottom:20px">
                        <img src="/loyalty/static/img/gift_card.png" style="display:block; border:0; outline:none; text-decoration:none; margin:auto;" width="300"/>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:48px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:40px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#333333; text-align:center">
                            <strong t-out="format_amount(object.points, object.currency_id) or ''">$ 150.00</strong></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:0; margin:0px; padding-top:35px; padding-bottom:35px; background-color:#efefef; text-align:center;">
                        <p style="margin:0px; font-size:14px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:21px; color:#333333">
                            <strong>Gift Card Code</strong>
                        </p>
                        <p style="margin:0px; font-size:25px;font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; line-height:38px; color:#A9A9A9" t-out="object.code or ''">4f10-15d6-41b7-b04c-7b3e</p>
                    </div>
                    <div t-if="object.expiration_date" style="padding:0; margin:0px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-align:center;">
                        <h3 style="margin:0px; line-height:17px; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; color:#A9A9A9; text-align:center">Card expires <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">05/05/2021</t></h3>
                    </div>
                    <div style="padding:20px; margin:0px; text-align:center;">
                        <span style="background-color:#999999; display:inline-block; width:auto; border-radius:5px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop" target="_blank" t-attf-style="text-decoration:none; font-family:arial, 'helvetica neue', helvetica, sans-serif; font-size:22px; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-style:solid; border-width:20px 30px; display:inline-block; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius:5px; font-weight:bold; font-style:normal; line-height:26px; width:auto; text-align:center">Use it right now!</a>
                        </span>
                    </div>
                </div>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Product Domain"/>
hr: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Domena proizvoda"/>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/>
hr: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Proizvodi"/>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Products"/><span>All Products</span>
hr: <i class="fa fa-cube fa-fw" title="Proizvodi"/><span>Svi proizvodi</span>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-cubes fa-fw" title="Product Categories"/>
hr: <i class="fa fa-cubes fa-fw" title="Kategorije proizvoda"/>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-search fa-fw" title="Product Domain"/>
hr: <i class="fa fa-search fa-fw" title="Domena proizvoda"/>

note: module: loyalty
en: <i class="fa fa-tags fa-fw" title="Product Tags"/>
hr: <i class="fa fa-tags fa-fw" title="Oznake proizvoda"/>

note: module: loyalty
en: <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('coupons', 'next_order_coupons')">Coupons</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'loyalty'">Loyalty Cards</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('promotion', 'buy_x_get_y')">Promos</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'promo_code'">Discount</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'gift_card'">Gift Cards</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'ewallet'">eWallets</span>
hr: <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('coupons', 'next_order_coupons')">Kuponi</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'loyalty'">Kartice vjernosti</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type not in ('promotion', 'buy_x_get_y')">Promos</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'promo_code'">Discount</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'gift_card'">Poklon kartice</span>
                                    <span class="o_stat_text" invisible="program_type != 'ewallet'">eNovčanici</span>

note: module: loyalty
en: <span class="text-center">OR</span>
                                            <br/>
hr: <span class="text-center">ILI</span>
                                            <br/>

note: module: loyalty
en: <span colspan="2" invisible="program_type != 'coupons'">Grant the amount of coupon points defined as the coupon value</span>
hr: <span colspan="2" invisible="program_type != 'coupons'">Dodijeli količinu bodova kupona definiranu kao vrijednost kupona</span>

note: module: loyalty
en: <span invisible="not clear_wallet"> (or more)</span>
hr: <span invisible="not clear_wallet"> (ili više)</span>

note: module: loyalty
en: <span invisible="not will_send_mail">
                                Generate and Send 
                            </span>
                            <span invisible="will_send_mail">
                                Generate 
                            </span>
hr: <span invisible="not will_send_mail">
                                Generiraj i pošalji 
                            </span>
                            <span invisible="will_send_mail">
                                Generiraj 
                            </span>

note: module: loyalty
en: <span>History</span>
hr: <span>Povijest</span>

note: module: loyalty
en: <span>Minimum purchase of</span>
hr: <span>Minimalna kupnja od</span>

note: module: loyalty
en: <span>Valid for purchase above</span>
hr: <span>Vrijedi za kupnju iznad</span>

note: module: loyalty
en: <span>on</span>
hr: <span>na</span>

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
hr: <span>proizvoda</span>

note: module: loyalty
en: <strong>Gift Card Code</strong>
hr: <strong>Kod poklon kartice</strong>

note: module: loyalty
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._mail_get_customer().name">
                Congratulations <t t-out="object._mail_get_customer().name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Here is your reward from <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span t-attf-style="font-size: 50px; color: {{object.program_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Reward Description</span>
                    <br/>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Use this promo code
            <t t-if="object.expiration_date">
                before <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Minimum purchase of <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> products
                    </span><br/>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Valid for purchase above <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br/>
                </t>
            </t>
            <br/>
            Thank you,
            <t t-if="object._get_signature()" data-o-mail-quote-container="1">
                <br/>
                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object._get_signature() or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>
hr: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px auto; background:#ffffff; color:#333333;"><tbody>
    <tr>
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            <t t-if="object._mail_get_customer().name">
                Čestitamo <t t-out="object._mail_get_customer().name or ''">Brandon Freeman</t>,<br/>
            </t>
    
            Evo vaše nagrade od <t t-out="object.program_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>.<br/>
    
            <t t-foreach="object.program_id.reward_ids" t-as="reward">
                <t t-if="reward.required_points &lt;= object.points">
                    <span t-attf-style="font-size: 50px; color: {{object.program_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-weight: bold;" t-esc="reward.description">Opis nagrade</span>
                    <br/>
                </t>
            </t>
        </td>
    </tr>
    <tr style="margin-top: 16px">
        <td valign="top" style="text-align: center; font-size: 14px;">
            Koristite ovaj promotivni kod
            <t t-if="object.expiration_date">
                prije <t t-out="format_date(object.expiration_date) or ''">2021-06-16</t>
            </t>
            <p style="margin-top: 16px;">
                <strong style="padding: 16px 8px 16px 8px; border-radius: 3px; background-color: #F1F1F1;" t-out="object.code or ''">15637502648479132902</strong>
            </p>
            <t t-foreach="object.program_id.rule_ids" t-as="rule">
                <t t-if="rule.minimum_qty not in [0, 1]">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Minimalna kupnja od <t t-out="rule.minimum_qty or ''">10</t> proizvoda
                    </span><br/>
                </t>
                <t t-if="rule.minimum_amount != 0.00">
                    <span style="font-size: 14px;">
                        Vrijedi za kupnju iznad <t t-out="rule.company_id.currency_id.symbol or ''">$</t><t t-out="'%0.2f' % float(rule.minimum_amount) or ''">10.00</t>
                    </span><br/>
                </t>
            </t>
            <br/>
            Hvala,
            <t t-if="object._get_signature()" data-o-mail-quote-container="1">
                <br/>
                <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object._get_signature() or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
            </t>
        </td>
    </tr>
    </tbody></table>

note: module: loyalty odoo-python
en: A coupon with the same code was found.
hr: Pronađen je kupon s istim kodom.

note: module: loyalty
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
hr: Kupon/vjerna kartica mora imati jedinstven kod.

note: module: loyalty odoo-python
en: A program must have at least one reward.
hr: Program mora imati barem jednu nagradu.

note: module: loyalty
en: A reward is waiting for you
hr: Nagrada vas čeka

note: module: loyalty odoo-python
en: A reward product can't be of type "combo".
hr: Nagradni proizvod ne može biti vrste "combo".

note: module: loyalty odoo-python
en: A trigger with the same code as one of your coupon already exists.
hr: Okidač s istim kodom kao jedan od vaših kupona već postoji.

note: module: loyalty
en: Action Needed
hr: Potrebna akcija

note: module: loyalty
en: Active
hr: Aktivan

note: module: loyalty
en: Active loyalty cards
hr: Aktivne kartice vjernosti

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
hr: Dodaj

note: module: loyalty
en: Add a reward
hr: Dodaj nagradu

note: module: loyalty
en: Add a rule
hr: Dodaj pravilo

note: module: loyalty
en: All Discount Product
hr: Svi proizvodi popusta

note: module: loyalty
en: Among
hr: Među

note: module: loyalty
en: Among:
hr: Među:

note: module: loyalty
en: Anonymous Customers
hr: Anonimni kupci

note: module: loyalty
en: Application
hr: Primjena

note: module: loyalty
en: Applied to:
hr: Primijenjeno na:

note: module: loyalty
en: Applies On
hr: Primjenjuje se na

note: module: loyalty
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: loyalty
en: At Creation
hr: Pri stvaranju

note: module: loyalty
en: Attachment Count
hr: Broj privitaka

note: module: loyalty
en: Automatic
hr: Automatski

note: module: loyalty odoo-python
en: Automatic promo: 10% off on orders higher than $50
hr: Automatska promocija: 10% popusta na narudžbe veće od $50

note: module: loyalty
en: Available On
hr: Dostupno na

note: module: loyalty
en: Balance
hr: Saldo

note: module: loyalty
en: Barcode
hr: Barkod

note: module: loyalty odoo-python
en: Buy 10 products to get 10$ off on the 11th one
hr: Kupite 10 proizvoda za $10 popusta na 11.

note: module: loyalty odoo-python
en: Buy 2 products and get a third one for free
hr: Kupite 2 proizvoda i dobijete treći besplatno

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
hr: Kupite 3 velika ormara, dobijete jedan besplatno

note: module: loyalty odoo-python
en: Buy X Get Y
hr: Kupi X dobij Y

note: module: loyalty odoo-python
en: Can not generate coupon, no program is set.
hr: Nije moguće generirati kupon, nije postavljen program.

note: module: loyalty
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: loyalty
en: Card
hr: Kartica

note: module: loyalty
en: Card expires
hr: Kartica istječe

note: module: loyalty
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: loyalty
en: Cheapest Product
hr: Najjeftiniji proizvod

note: module: loyalty
en: Clear Wallet
hr: Isprazni novčanik

note: module: loyalty
en: Clear all promo point(s)
hr: Očisti sve promotivne bodove

note: module: loyalty
en: Code
hr: Kod

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
hr: Kod za 10% na narudžbe

note: module: loyalty
en: Communication Plan
hr: Plan komunikacije

note: module: loyalty
en: Communications
hr: Komunikacije

note: module: loyalty
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
hr: Sastavi e-poštu

note: module: loyalty
en: Conditional rules
hr: Uvjetna pravila

note: module: loyalty
en: Conditions
hr: Uvjeti

note: module: loyalty
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: loyalty
en: Confirmation Message
hr: Poruka potvrde

note: module: loyalty
en: Congratulations
hr: Čestitamo

note: module: loyalty
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
hr: Gumbi kontrolne ploče

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
hr: Kupon

note: module: loyalty
en: Coupon Code
hr: Kod kupona

note: module: loyalty
en: Coupon Count
hr: Broj kupona

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon point(s)
hr: Bodovi kupona

note: module: loyalty
en: Coupon points
hr: Bodovi kupona

note: module: loyalty
en: Coupon value
hr: Vrijednost kupona

note: module: loyalty
en: Coupon: Coupon Information
hr: Kupon: informacije o kuponu

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
hr: Kuponi

note: module: loyalty
en: Create a Customer
hr: Kreiraj kupca

note: module: loyalty
en: Create a new one from scratch, or use one of the templates below.
hr: Kreirajte novi od početka ili koristite jedan od predložaka ispod.

note: module: loyalty
en: Create one from scratch, or use a templates below:
hr: Kreirajte od početka ili koristite predložak ispod:

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
hr: Kreiraj zapis

note: module: loyalty
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: loyalty
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: loyalty odoo-python
en: Credit(s)
hr: Krediti

note: module: loyalty
en: Currency
hr: Valuta

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
hr: Oznaka valute koja se koristi pri ispisu iznosa.

note: module: loyalty
en: Current & Future orders
hr: Trenutne i buduće narudžbe

note: module: loyalty
en: Current order
hr: Trenutna narudžba

note: module: loyalty
en: Customer Tags
hr: Oznake kupaca

note: module: loyalty
en: Customers
hr: Kupci

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
hr: Datum

note: module: loyalty
en: Define Discount codes on conditional rules then share it with your customers for rewards.
hr: Definirajte kodove popusta na uvjetnim pravilima i podijelite ih s kupcima za nagrade.

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
hr: Opis

note: module: loyalty
en: Description on order
hr: Opis na narudžbi

note: module: loyalty
en: Discount
hr: Popust

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
hr: Popust i vjernost

note: module: loyalty
en: Discount Applicability
hr: Primjenjivost popusta

note: module: loyalty
en: Discount Code
hr: Kod popusta

note: module: loyalty
en: Discount Line Product
hr: Proizvod stavke popusta

note: module: loyalty
en: Discount Mode
hr: Način popusta

note: module: loyalty
en: Discount Product
hr: Proizvod popusta

note: module: loyalty
en: Discount Product Domain
hr: Domena proizvoda popusta

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount code
hr: Kod popusta

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount point(s)
hr: Bodovi popusta

note: module: loyalty
en: Discount product
hr: Proizvod popusta

note: module: loyalty
en: Discounted Prod. Categories
hr: Kategorije proizvoda s popustom

note: module: loyalty
en: Discounted Prod. Tag
hr: Oznaka proizvoda s popustom

note: module: loyalty
en: Discounted Products
hr: Proizvodi s popustom

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
hr: Popusti

note: module: loyalty
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: loyalty
en: Displayed as
hr: Prikazano kao

note: module: loyalty
en: Drive repeat purchases by sending a unique, single-use coupon code for the next purchase when a customer buys something in your store.
hr: Potaknite ponovljene kupnje slanjem jedinstvenog, jednokratnog koda kupona za sljedeću kupnju kada kupac nešto kupi u vašoj trgovini.

note: module: loyalty
en: Each rule can grant points to the customer he will be able to exchange against rewards
hr: Svako pravilo može dodijeliti bodove kupcu koje će moći zamijeniti za nagrade

note: module: loyalty
en: Email Template
hr: Predložak e-pošte

note: module: loyalty
en: Email template
hr: Predložak e-pošte

note: module: loyalty
en: End date
hr: Datum završetka

note: module: loyalty
en: Example: Gift for customer
hr: Primjer: poklon za kupca

note: module: loyalty
en: Expiration Date
hr: Datum isteka

note: module: loyalty odoo-python
en: Expiration date cannot be set on a loyalty card.
hr: Datum isteka ne može se postaviti na karticu vjernosti.

note: module: loyalty odoo-python
en: Fidelity Card
hr: Kartica vjernosti

note: module: loyalty odoo-python
en: Fidelity Cards
hr: Kartice vjernosti

note: module: loyalty odoo-python
en: Fill in your eWallet, to pay future orders
hr: Napunite svoj eNovčanik za plaćanje budućih narudžbi

note: module: loyalty
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (partneri)

note: module: loyalty
en: For
hr: Za

note: module: loyalty
en: For all customers
hr: Za sve kupce

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
hr: Besplatan proizvod

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
hr: Besplatan proizvod - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
hr: Besplatan proizvod - Veliki ormar

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - [%s]
hr: Besplatan proizvod - [%s]

note: module: loyalty
en: Free product
hr: Besplatan proizvod

note: module: loyalty
en: Future orders
hr: Buduće narudžbe

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
hr: Generiraj

note: module: loyalty
en: Generate &amp; share coupon codes manually. It can be used in eCommerce, Point of Sale or regular orders to claim the Reward. You can define constraints on its usage through conditional rule.
hr: Generirajte i dijelite kodove kupona ručno. Može se koristiti u eCommerceu, POS-u ili standardnim narudžbama za zahtjevanje nagrade. Ograničenja korištenja možete definirati uvjetnim pravilom.

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
hr: Generiraj kupone

note: module: loyalty
en: Generate Gift Cards
hr: Generiraj poklon kartice

note: module: loyalty odoo-python
en: Generate and share unique coupons with your customers
hr: Generirajte i dijelite jedinstvene kupone s kupcima

note: module: loyalty
en: Generate eWallet
hr: Generiraj eNovčanik

note: module: loyalty odoo-python
en: Get 10% off on some products, with a code
hr: Ostvarite 10% popusta na neke proizvode s kodom

note: module: loyalty
en: Gift &amp; Ewallet
hr: Poklon i eNovčanik

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
hr: Poklon kartica

note: module: loyalty
en: Gift Card Products
hr: Proizvodi poklon kartica

note: module: loyalty
en: Gift Card value
hr: Vrijednost poklon kartice

note: module: loyalty
en: Gift Card: Gift Card Information
hr: Poklon kartica: informacije o poklon kartici

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
hr: Poklon kartice

note: module: loyalty
en: Gift Cards are created manually or automatically sent by email when the customer orders a gift card product.
                                        <br/>
                                        Then, Gift Cards can be used to pay orders.
hr: Poklon kartice kreiraju se ručno ili se automatski šalju e-poštom kada kupac naruči proizvod poklon kartice.
                                        <br/>
                                        Zatim se poklon kartice mogu koristiti kao način plaćanja u vašim trgovinama ili eCommerceu.

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift For Customer
hr: Poklon za kupca

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
hr: Poklon kartice i eNovčanik

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift for customer
hr: Poklon za kupca

note: module: loyalty
en: Grant
hr: Dodijeli

note: module: loyalty
en: Grant 1 credit for each item bought then reward the customer with Y items in exchange of X credits.
hr: Dodijelite 1 kredit za svaku kupljenu stavku, zatim nagradite kupca s Y stavki u zamjenu za X kredita.

note: module: loyalty
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
hr: Evo vaše poklon kartice!

note: module: loyalty
en: Here is your reward from
hr: Evo vaše nagrade od

note: module: loyalty
en: History
hr: Povijest

note: module: loyalty
en: History Lines
hr: Stavke povijesti

note: module: loyalty
en: History for Loyalty cards and Ewallets
hr: Povijest kartica vjernosti i eNovčanika

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: loyalty
en: If minimum
hr: Ako minimum

note: module: loyalty
en: In exchange of
hr: U zamjenu za

note: module: loyalty
en: Inactive
hr: Neaktivno

note: module: loyalty odoo-python
en: Invalid quantity.
hr: Neispravna količina.

note: module: loyalty
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: loyalty
en: Is Global Discount
hr: Je globalni popust

note: module: loyalty
en: Is Nominative
hr: Je na ime

note: module: loyalty
en: Is Payment Program
hr: Je platni program

note: module: loyalty odoo-python
en: Issued
hr: Izdano

note: module: loyalty
en: Items
hr: Stavke

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Last Transactions
hr: Zadnje transakcije

note: module: loyalty
en: Last Updated by
hr: Zadnji ažurirao

note: module: loyalty
en: Last Updated on
hr: Zadnje ažurirano

note: module: loyalty
en: Limit
hr: Ograničenje

note: module: loyalty
en: Limit Usage
hr: Ograniči korištenje

note: module: loyalty
en: Logo
hr: Logotip

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty Card
hr: Kartica vjernosti

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty Cards
hr: Kartice vjernosti

note: module: loyalty
en: Loyalty Communication
hr: Komunikacija vjernosti

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
hr: Kupon vjernosti

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
hr: Program vjernosti

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
hr: Nagrada vjernosti

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
hr: Pravilo vjernosti

note: module: loyalty
en: Loyalty Transaction
hr: Transakcija vjernosti

note: module: loyalty odoo-python
en: Loyalty point(s)
hr: Bodovi vjernosti

note: module: loyalty
en: Manage where your program should be available for use.
hr: Upravljajte gdje bi vaš program trebao biti dostupan za korištenje.

note: module: loyalty
en: Max Discount
hr: Maks. popust

note: module: loyalty
en: Max Usage
hr: Maks. korištenje

note: module: loyalty
en: Max usage must be strictly positive if a limit is used.
hr: Maksimalno korištenje mora biti strogo pozitivno ako se koristi ograničenje.

note: module: loyalty
en: Merge Partner Wizard
hr: Čarobnjak za spajanje partnera

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
hr: Greška u isporuci poruke

note: module: loyalty
en: Messages
hr: Poruke

note: module: loyalty
en: Minimum Amount Tax Mode
hr: Porezni način minimalnog iznosa

note: module: loyalty
en: Minimum Purchase
hr: Minimalna kupnja

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
hr: Minimalna količina

note: module: loyalty
en: Multi Product
hr: Više proizvoda

note: module: loyalty
en: New Balance
hr: Novi saldo

note: module: loyalty odoo-python
en: New Balance should be positive and different then old balance.
hr: Novi saldo mora biti pozitivan i različit od starog salda.

note: module: loyalty odoo-python
en: Next Order Coupon
hr: Kupon za sljedeću narudžbu

note: module: loyalty odoo-python
en: Next Order Coupons
hr: Kuponi za sljedeću narudžbu

note: module: loyalty
en: No Coupons Found.
hr: Nisu pronađeni kuponi.

note: module: loyalty
en: No loyalty program found.
hr: Nije pronađen program vjernosti.

note: module: loyalty
en: No program found.
hr: Nije pronađen program.

note: module: loyalty
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: loyalty
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju akciju

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka s greškom u isporuci

note: module: loyalty
en: Order
hr: Narudžba

note: module: loyalty
en: Order Model
hr: Model narudžbe

note: module: loyalty
en: Point(s)
hr: Bodovi

note: module: loyalty
en: Points
hr: Bodovi

note: module: loyalty
en: Points Display
hr: Prikaz bodova

note: module: loyalty
en: Points Unit
hr: Jedinica bodova

note: module: loyalty
en: Points needed
hr: Potrebni bodovi

note: module: loyalty
en: Portal Point Name
hr: Naziv bodova u portalu

note: module: loyalty
en: Portal Visible
hr: Vidljivo u portalu

note: module: loyalty
en: Pricelist
hr: Cjenik

note: module: loyalty
en: Product
hr: Proizvod

note: module: loyalty
en: Product Domain
hr: Domena proizvoda

note: module: loyalty
en: Product Tag
hr: Oznaka proizvoda

note: module: loyalty
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
hr: Proizvod koji se koristi u prodajnoj narudžbi za primjenu popusta.

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount. Each reward has its own product for reporting purpose
hr: Proizvod koji se koristi u prodajnoj narudžbi za primjenu popusta. Svaka nagrada ima vlastiti proizvod za potrebe izvještavanja

note: module: loyalty
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: loyalty
en: Program Name
hr: Naziv programa

note: module: loyalty
en: Program Type
hr: Vrsta programa

note: module: loyalty
en: Program trigger
hr: Okidač programa

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
hr: Promotivni kod

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo point(s)
hr: Promotivni bodovi

note: module: loyalty odoo-python
en: Promos
hr: Promocije

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
hr: Promotivni program

note: module: loyalty
en: Promotions
hr: Promocije

note: module: loyalty
en: Quantity
hr: Količina

note: module: loyalty
en: Quantity rewarded
hr: Nagrađena količina

note: module: loyalty
en: Quantity to generate
hr: Količina za generiranje

note: module: loyalty
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: loyalty
en: Reward
hr: Nagrada

note: module: loyalty
en: Reward Point Mode
hr: Način bodova nagrade

note: module: loyalty
en: Reward Product Domain
hr: Domena nagradnog proizvoda

note: module: loyalty
en: Reward Product Qty
hr: Količina nagradnog proizvoda

note: module: loyalty
en: Reward Product Uom
hr: Jedinica mjere nagradnog proizvoda

note: module: loyalty
en: Reward Products
hr: Nagradni proizvodi

note: module: loyalty
en: Reward Type
hr: Vrsta nagrade

note: module: loyalty
en: Rewards
hr: Nagrade

note: module: loyalty
en: Rule points reward must be strictly positive.
hr: Bodovi nagrade pravila moraju biti strogo pozitivni.

note: module: loyalty
en: Rules & Rewards
hr: Pravila i nagrade

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
hr: Greška u isporuci SMS-a

note: module: loyalty
en: Selected Customers
hr: Odabrani kupci

note: module: loyalty odoo-python
en: Sell Gift Cards, that allows to purchase products
hr: Prodajte poklon kartice koje omogućuju kupnju proizvoda

note: module: loyalty
en: Send
hr: Pošalji

note: module: loyalty odoo-python
en: Send a coupon after an order, valid for next purchase
hr: Pošalji kupon nakon narudžbe, vrijedi za sljedeću kupnju

note: module: loyalty
en: Sent to customer who purchased a gift card
hr: Poslano kupcu koji je kupio poklon karticu

note: module: loyalty
en: Sent to customer with coupon information
hr: Poslano kupcu s informacijama o kuponu

note: module: loyalty
en: Sequence
hr: Redoslijed

note: module: loyalty
en: Set up conditional rules on the order that will give access to rewards for customers
hr: Postavite uvjetna pravila na narudžbi koja će kupcima dati pristup nagradama

note: module: loyalty
en: Show points Unit
hr: Prikaži jedinicu bodova

note: module: loyalty
en: Specific Products
hr: Specifični proizvodi

note: module: loyalty
en: Split per unit
hr: Podijeli po jedinici

note: module: loyalty odoo-python
en: Split per unit is not allowed for Loyalty and eWallet programs.
hr: Dijeljenje po jedinici nije dopušteno za programe vjernosti i eNovčanik.

note: module: loyalty
en: Start Date
hr: Datum početka

note: module: loyalty
en: Symbol
hr: Simbol

note: module: loyalty
en: Thank you,
hr: Hvala,

note: module: loyalty
en: The discount must be strictly positive.
hr: Popust mora biti strogo pozitivan.

note: module: loyalty
en: The end date is included in the validity period of this program
hr: Datum završetka uključen je u razdoblje valjanosti ovog programa

note: module: loyalty odoo-python
en: The loyalty program's currency must be the same as all it's pricelists ones.
hr: Valuta programa vjernosti mora biti ista kao valute svih njegovih cjenika.

note: module: loyalty odoo-python
en: The promo code must be unique.
hr: Promotivni kod mora biti jedinstven.

note: module: loyalty
en: The required points for a reward must be strictly positive.
hr: Potrebni bodovi za nagradu moraju biti strogo pozitivni.

note: module: loyalty
en: The reward product quantity must be strictly positive.
hr: Količina nagradnog proizvoda mora biti strogo pozitivna.

note: module: loyalty
en: The start date is included in the validity period of this program
hr: Datum početka uključen je u razdoblje valjanosti ovog programa

note: module: loyalty odoo-python
en: The validity period's start date must be anterior or equal to its end date.
hr: Datum početka razdoblja valjanosti mora biti prije ili jednak datumu završetka.

note: module: loyalty odoo-javascript
en: There are currently no transaction lines for this card.
hr: Trenutno nema stavki transakcija za ovu karticu.

note: module: loyalty
en: There haven't been any coupons generated yet.
hr: Još nisu generirani kuponi.

note: module: loyalty
en: These are the products that can be claimed with this rule.
hr: Ovo su proizvodi koji se mogu zahtijevati s ovim pravilom.

note: module: loyalty
en: This is the max amount this reward may discount, leave to 0 for no limit.
hr: Ovo je maksimalni iznos kojim ova nagrada može popustiti; ostavite 0 za bez ograničenja.

note: module: loyalty odoo-python
en: This pricelist may not be archived. It is being used for active promotion programs: %s
hr: Ovaj cjenik ne može biti arhiviran. Koristi se za aktivne promotivne programe: %s

note: module: loyalty odoo-python
en: This product may not be archived. It is being used for an active promotion program.
hr: Ovaj proizvod ne može biti arhiviran. Koristi se za aktivni promotivni program.

note: module: loyalty
en: This program is specific to this pricelist set.
hr: Ovaj program specifičan je za ovaj skup cjenika.

note: module: loyalty
en: Top-up eWallet
hr: Nadopuni eNovčanik

note: module: loyalty
en: Total Order Count
hr: Ukupan broj narudžbi

note: module: loyalty
en: Trigger
hr: Okidač

note: module: loyalty odoo-python
en: Update Balance
hr: Ažuriraj saldo

note: module: loyalty
en: Update Loyalty Card Points
hr: Ažuriraj bodove kartice vjernosti

note: module: loyalty
en: Use Count
hr: Broj korištenja

note: module: loyalty
en: Use a code
hr: Koristi kod

note: module: loyalty
en: Use points on
hr: Koristi bodove na

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
hr: Koristite ovaj promotivni kod prije

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
hr: Iskorišteno

note: module: loyalty
en: User Has Debug
hr: Korisnik ima debug

note: module: loyalty
en: Valid Until
hr: Vrijedi do

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Valid until
hr: Vrijedi do

note: module: loyalty
en: Visible to all
hr: Vidljivo svima

note: module: loyalty
en: Website Messages
hr: Poruke s web stranice

note: module: loyalty
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije s web stranice

note: module: loyalty
en: When
hr: Kada

note: module: loyalty
en: When Reaching
hr: Kad dosegne

note: module: loyalty
en: When customers make an order, they accumulate points they can exchange for rewards on the current order or on a future one.
hr: Kada kupci naruče, skupljaju bodove koje mogu zamijeniti za nagrade na trenutnoj narudžbi ili na budućoj.

note: module: loyalty
en: When generating coupon, you can define a specific points value that can be exchanged for rewards.
hr: Pri generiranju kupona možete definirati specifičnu vrijednost bodova koja se može zamijeniti za nagrade.

note: module: loyalty
en: Whether to separate reward coupons per matched unit, only applies to 'future' programs and trigger mode per money spent or unit paid...
hr: Hoće li se nagradni kuponi razdvajati po podudarnoj jedinici; primjenjuje se samo na 'buduće' programe i način okidanja po potrošenom novcu ili plaćenoj jedinici...

note: module: loyalty
en: Will Send Mail
hr: Poslat će e-poštu

note: module: loyalty odoo-python
en: Win points with each purchase, and claim gifts
hr: Osvojite bodove sa svakom kupnjom i zahtijevajte poklone

note: module: loyalty
en: With a promotion code
hr: S promotivnim kodom

note: module: loyalty
en: You are about to change the balance of the card
hr: Upravo ćete promijeniti saldo kartice

note: module: loyalty odoo-python
en: You can not delete a program in an active state
hr: Ne možete obrisati program u aktivnom stanju

note: module: loyalty odoo-python
en: You cannot delete %(name)s as it is used in 'Coupons & Loyalty'. Please archive it instead.
hr: Ne možete obrisati %(name)s jer se koristi u 'Kuponi i vjernost'. Umjesto toga arhivirajte.

note: module: loyalty odoo-python
en: You're about to generate %(program_type)s with a value of %(value)s for %(customer_number)i customers
hr: Upravo ćete generirati %(program_type)s s vrijednošću %(value)s za %(customer_number)i kupaca

note: module: loyalty
en: Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}
hr: Vaša poklon kartica u {{ object.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: Your reward coupon from {{ object.program_id.company_id.name }}
hr: Vaš nagradni kupon od {{ object.program_id.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
hr: sve

note: module: loyalty
en: discount
hr: popust

note: module: loyalty
en: e.g. 10% discount on laptops
hr: npr. 10% popusta na laptope

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallet
hr: eNovčanik

note: module: loyalty
en: eWallet Products
hr: Proizvodi eNovčanika

note: module: loyalty
en: eWallet value
hr: Vrijednost eNovčanika

note: module: loyalty odoo-python
en: eWallets
hr: eNovčanici

note: module: loyalty
en: eWallets are created manually or automatically when the customer orders a eWallet product.
                                        <br/>
                                        Then, eWallets are proposed during the checkout, to pay orders.
hr: eNovčanici se kreiraju ručno ili automatski kada kupac naruči proizvod eNovčanika.
                                        <br/>
                                        Zatim se eNovčanici nude izravno kao način plaćanja u trgovinama ili eCommerceu.

note: module: loyalty
en: item(s) bought
hr: kupljene stavke

note: module: loyalty
en: loyalty Reward
hr: nagrada vjernosti

note: module: loyalty odoo-python
en: money
hr: novac

note: module: loyalty
en: on the cheapest product
hr: na najjeftiniji proizvod

note: module: loyalty
en: on your next order
hr: na vašu sljedeću narudžbu

note: module: loyalty
en: on your order
hr: na vašu narudžbu

note: module: loyalty odoo-python
en: per %s spent
hr: po potrošenom %s

note: module: loyalty odoo-python
en: per order
hr: po narudžbi

note: module: loyalty odoo-python
en: per unit paid
hr: po plaćenoj jedinici

note: module: loyalty odoo-python
en: specific products
hr: specifični proizvodi

note: module: loyalty
en: spent
hr: potrošeno

note: module: loyalty
en: tax excluded
hr: bez poreza

note: module: loyalty
en: tax included
hr: s porezom

note: module: loyalty odoo-python
en: the cheapest product
hr: najjeftiniji proizvod

note: module: loyalty
en: the value of the coupon
hr: vrijednost kupona

note: module: loyalty
en: to
hr: do

note: module: loyalty
en: usages
hr: korištenja

note: module: loyalty
en: used)
hr: iskorišteno)

note: module: loyalty odoo-python
en: your order
hr: vaša narudžba
