Odoo Server 18.0 - en to nb translation catalogue (110 entries)

note: module: loyalty
en: Action Needed
nb: Handling påkrevet

note: module: loyalty
en: Active
nb: Aktiv

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
nb: Legg til

note: module: loyalty
en: Application
nb: App

note: module: loyalty
en: Applies On
nb: Gjelder på

note: module: loyalty
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: loyalty
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: loyalty
en: Automatic
nb: Automatisk

note: module: loyalty
en: Balance
nb: Balanse

note: module: loyalty
en: Barcode
nb: Strekkode

note: module: loyalty
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: loyalty
en: Card
nb: Kort

note: module: loyalty
en: Categories
nb: Kategorier

note: module: loyalty
en: Code
nb: Kode

note: module: loyalty
en: Company
nb: Firma

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
nb: Skriv e-postmelding

note: module: loyalty
en: Conditions
nb: Vilkår

note: module: loyalty
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: loyalty
en: Confirmation Message
nb: Bekreftelse

note: module: loyalty
en: Congratulations
nb: Gratulerer

note: module: loyalty
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
nb: Kontrolpanel knapper

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupon
nb: Kupong

note: module: loyalty
en: Coupon Code
nb: Kupongkode

note: module: loyalty
en: Coupon Count
nb: Antall kuponger

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
nb: Kuponger

note: module: loyalty
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: loyalty
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: loyalty
en: Currency
nb: Valuta

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
nb: Valutategn som skal brukes ved utskrift av beløp.

note: module: loyalty
en: Customers
nb: Kunder

note: module: loyalty odoo-python
en: Date
nb: Dato

note: module: loyalty odoo-python
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: loyalty
en: Description on order
nb: Beskrivelse på ordre

note: module: loyalty
en: Discount
nb: Rabatt

note: module: loyalty
en: Discount & Loyalty
nb: Rabatt og lojalitet

note: module: loyalty
en: Discount Code
nb: Rabattkode

note: module: loyalty
en: Discount Product
nb: Rabattprodukt

note: module: loyalty odoo-python
en: Discount code
nb: Rabattkode

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
nb: Rabatter

note: module: loyalty
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: loyalty
en: Displayed as
nb: Vises som

note: module: loyalty
en: Email Template
nb: E-postmal

note: module: loyalty
en: End date
nb: Avslutningsdato

note: module: loyalty
en: Expiration Date
nb: Utløpsdato

note: module: loyalty
en: Followers
nb: Følgere

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
nb: Gratis produkt

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
nb: Gratis produkt - %s

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
nb: Generer

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
nb: Generer kuponger

note: module: loyalty
en: Gift Card: Gift Card Information
nb: Gavekort: Informasjon om gavekort

note: module: loyalty
en: Gift cards & eWallet
nb: Gavekort og eWallet

note: module: loyalty
en: Grant
nb: Gi

note: module: loyalty
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: loyalty
en: Here is your gift card!
nb: Her er ditt gavekort

note: module: loyalty
en: History
nb: Historikk

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: loyalty
en: Inactive
nb: Inaktiv

note: module: loyalty
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: loyalty
en: Items
nb: Elementer

note: module: loyalty
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: loyalty
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: loyalty
en: Limit
nb: Grense

note: module: loyalty
en: Loyalty Coupon
nb: Gavekort

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
nb: Lojalitetsprogram

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
nb: Lojalitetsbelønning

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
nb: Lojalitetsregel

note: module: loyalty
en: Merge Partner Wizard
nb: Slå sammen partnerveiviseren.

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: loyalty
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
nb: Minsteantall

note: module: loyalty
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: loyalty
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
nb: Antall beskjeder som trenger oppfølging

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: loyalty
en: Order
nb: Ordre

note: module: loyalty
en: Points
nb: Poeng

note: module: loyalty
en: Pricelist
nb: Prisliste

note: module: loyalty
en: Product
nb: Produkt

note: module: loyalty
en: Product Domain
nb: Produktdomene

note: module: loyalty
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
nb: Produkt brukt i salgsordren for å utløse rabatten.

note: module: loyalty
en: Products
nb: Produkter

note: module: loyalty
en: Program Name
nb: Programnavn

note: module: loyalty
en: Program Type
nb: Programtype

note: module: loyalty odoo-python
en: Promo Code
nb: Kampanje-kode

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
nb: Kampanjeprogram

note: module: loyalty
en: Promotions
nb: Kampanjer

note: module: loyalty
en: Quantity
nb: Antall

note: module: loyalty
en: Ratings
nb: Vurderinger

note: module: loyalty
en: Reward
nb: Belønning

note: module: loyalty
en: Reward Type
nb: Belønningstype

note: module: loyalty
en: Rewards
nb: Belønninger

note: module: loyalty
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: loyalty
en: Sent to customer who purchased a gift card
nb: Sendt til kunder som kjøper et gavekort

note: module: loyalty
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: loyalty
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: loyalty
en: Trigger
nb: Utløser

note: module: loyalty
en: Use a code
nb: Bruk en kode

note: module: loyalty odoo-python
en: Used
nb: Brukt

note: module: loyalty
en: Valid Until
nb: Gyldig til

note: module: loyalty
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: loyalty
en: Website communication history
nb: Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: loyalty
en: When
nb: Når

note: module: loyalty
en: Your Gift Card at {{ object.company_id.name }}
nb: Ditt gavekort fra {{ object.company_id.name }}

note: module: loyalty
en: all
nb: alle

note: module: loyalty
en: discount
nb: rabatt

note: module: loyalty
en: to
nb: til
