Odoo Server 16.0beta - en to sr translation catalogue (128 entries)

note: module: lunch
en: Action Needed
sr: Potrebna akcija

note: module: lunch
en: Active
sr: Aktivno

note: module: lunch
en: Activities
sr: Aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
sr: Dekoracija izuzeć́a aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity State
sr: Stanje aktivnosti

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
sr: Ikonica vrste aktivnosti

note: module: lunch
en: Add To Cart
sr: Dodaj u korpu

note: module: lunch
en: Address
sr: Adresa

note: module: lunch
en: Amount
sr: Iznos

note: module: lunch
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: lunch
en: Attachment Count
sr: Brojač priloga

note: module: lunch
en: Availability
sr: Dostupnost

note: module: lunch
en: By Employee
sr: Po radniku

note: module: lunch
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: lunch
en: Cancelled
sr: Otkazano

note: module: lunch
en: Categories
sr: Kategorije

note: module: lunch
en: Category
sr: Kategorija

note: module: lunch
en: City
sr: Grad

note: module: lunch
en: Companies
sr: Preduzeća

note: module: lunch
en: Company
sr: Kompanija

note: module: lunch
en: Config Settings
sr: Podešavanje konfiguracije

note: module: lunch
en: Configuration
sr: Podešavanje

note: module: lunch
en: Confirm
sr: Potvrdi

note: module: lunch
en: Country
sr: Zemlja

note: module: lunch
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: lunch
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: lunch
en: Currency
sr: Valuta

note: module: lunch
en: Date
sr: Datum

note: module: lunch
en: Delivery
sr: Isporuka

note: module: lunch
en: Description
sr: Opis

note: module: lunch
en: Discard
sr: Poništi

note: module: lunch
en: Display
sr: Prikaz

note: module: lunch
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: lunch
en: Email
sr: E-mail

note: module: lunch
en: Favorite User
sr: Omiljeni korisnik

note: module: lunch
en: Followers
sr: Pratioci

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
sr: Pratioci (Partneri)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sr: Font awesome ikonica npr. fa-tasks

note: module: lunch
en: Fri
sr: Petak

note: module: lunch
en: Friday
sr: Petak

note: module: lunch
en: Has Message
sr: Ima poruku

note: module: lunch
en: Icon
sr: Ikona

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
sr: Ikonica koja označava aktivnost izuzetka.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
sr: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: lunch
en: Image
sr: Slika

note: module: lunch
en: Image 1024
sr: Slika 1024

note: module: lunch
en: Image 128
sr: Slika 128

note: module: lunch
en: Image 256
sr: Slika 256

note: module: lunch
en: Image 512
sr: Slika 512

note: module: lunch
en: Is Favorite
sr: Je omiljeno

note: module: lunch
en: Is Follower
sr: Je Pratilac

note: module: lunch
en: Last Updated by
sr: Poslednje izmenio/la

note: module: lunch
en: Last Updated on
sr: Poslednje ažuriranje dana

note: module: lunch
en: Location
sr: Lokacija

note: module: lunch
en: Location Name
sr: Naziv lokacije

note: module: lunch
en: Locations
sr: Lokacije

note: module: lunch
en: Manager
sr: Menadžer

note: module: lunch
en: Message
sr: Poruka

note: module: lunch
en: Message Delivery error
sr: Greška u isporuci poruke

note: module: lunch
en: Messages
sr: Poruke

note: module: lunch
en: Mon
sr: Pon

note: module: lunch
en: Monday
sr: Ponedeljak

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
sr: Rok moje aktivnosti

note: module: lunch
en: My Orders
sr: Moji prodajni nalozi

note: module: lunch
en: Name
sr: Ime

note: module: lunch
en: New
sr: Novo

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
sr: Sledeća aktivnost događaj u kalendaru

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
sr: Rok za sledeću aktivnosti

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
sr: Pregled sledeće aktivnosti

note: module: lunch
en: Next Activity Type
sr: Tip sledeće aktivnosti

note: module: lunch
en: Notes
sr: Beleške

note: module: lunch
en: Number of Actions
sr: Broj akcija

note: module: lunch
en: Number of errors
sr: Broj grešaka

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
sr: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: lunch
en: Order
sr: Nalog

note: module: lunch
en: Order Date
sr: Datum Zahteva

note: module: lunch
en: Orders
sr: Porudžbine

note: module: lunch
en: Payment
sr: Isplata

note: module: lunch
en: Phone
sr: Telefon

note: module: lunch
en: Price
sr: Cena

note: module: lunch
en: Product
sr: Proizvod

note: module: lunch
en: Product Categories
sr: Kategorije proizvoda

note: module: lunch
en: Product Category
sr: Kategorija proizvoda

note: module: lunch
en: Product Image
sr: Slika proizvoda

note: module: lunch
en: Product Name
sr: Ime Proizvoda

note: module: lunch
en: Products
sr: Proizvod

note: module: lunch
en: Products List
sr: Lista proizvoda

note: module: lunch
en: Quantity
sr: Količina

note: module: lunch
en: Re-order
sr: Ponovo poruči

note: module: lunch
en: Received
sr: Primljeno

note: module: lunch
en: Recipients
sr: Primaoci

note: module: lunch
en: Reset
sr: Resetuj

note: module: lunch
en: Responsible
sr: Odgovorno lice

note: module: lunch
en: Responsible User
sr: Odgovorni korisnik

note: module: lunch
en: Sat
sr: Sub

note: module: lunch
en: Saturday
sr: Subota

note: module: lunch
en: Search
sr: Pronađi

note: module: lunch
en: Send
sr: Pošalji

note: module: lunch
en: Send Orders
sr: Pošalji Porudžbine

note: module: lunch
en: Sent
sr: Poslato

note: module: lunch
en: Settings
sr: Podešavanje

note: module: lunch
en: State
sr: Stanje

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sr: Status na osnovu aktivnosti
    Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: lunch
en: Street
sr: Ulica

note: module: lunch
en: Street 2...
sr: Ulica 2...

note: module: lunch
en: Street...
sr: Ulica...

note: module: lunch
en: Street2
sr: Ulica2

note: module: lunch
en: Sun
sr: Nedelja

note: module: lunch
en: Sunday
sr: Nedelja

note: module: lunch
en: Thu
sr: Čet

note: module: lunch
en: Thursday
sr: Četvrtak

note: module: lunch
en: Timezone
sr: Vremenska zona

note: module: lunch
en: Today
sr: Danas

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
sr: Ukupno

note: module: lunch
en: Total Price
sr: Ukupna Cena

note: module: lunch
en: Tue
sr: Utorak

note: module: lunch
en: Tuesday
sr: Utorak

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
sr: Zabeležen tip aktivnosti izuzeća.

note: module: lunch
en: Until
sr: Sve do

note: module: lunch
en: User
sr: Korisnik

note: module: lunch
en: Vendor
sr: Dobavljač

note: module: lunch
en: Wed
sr: Sreda

note: module: lunch
en: Wednesday
sr: Sreda

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
sr: Vaša korpa (

note: module: lunch
en: ZIP
sr: Poštanski broj

note: module: lunch
en: Zip
sr: Poštanski broj

note: module: lunch
en: to
sr: do
