Odoo Server 16.0beta - en to th translation catalogue (368 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
th: 1 อะโวคาโด - 1 แซลมอน - 1 ฟอง - 1 ทูน่า

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
th: 2 เทมปุระ กะหล่ำปลี หัวหอม ซอสงา

note: module: lunch
en: 4 Formaggi
th: 4 โฟร์ชีส

note: module: lunch
en: 4 Sushi Salmon - 6 Maki Salmon - 4 Sashimi Salmon
th: 4 ซูชิแซลมอน - 6 แซลมอนมากิ - 4 แซลมอนซาซิมิ

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
th: 6 มากิแซลมอน - 6 มากิทูน่า - 6 กุ้งมากิ/อโวคาโด

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="Receive button" title="Receive button"/>
th: <i class="fa fa-check" role="img" aria-label="ปุ่มรับ" title="Receive button"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
th: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="วันที่"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Send notification" title="Send notification"/>
th: <i class="fa fa-envelope" role="รูปภาพ" aria-label="ส่งการแจ้งเตือน" title="ส่งการแจ้งเตือน"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Amount" title="Amount"/>
th: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="จำนวน" title="จำนวน"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="Money" title="Money"/>
th: <i class="fa fa-money" role="img" aria-label="เงิน" title="เงิน"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-paper-plane" role="img" aria-label="Send button" title="Send button"/>
th: <i class="fa fa-paper-plane" role="รูปภาพ" aria-label="ปุ่มส่ง" title="ปุ่มส่ง"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Order button" title="Order button"/>
th: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="ปุ่มคำสั่ง" title="ปุ่มคำสั่ง"/>

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="Cancel button"/>
th: <i class="fa fa-times" role="img" aria-label="Cancel button" title="ปุ่มยกเลิก"/>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"/>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order', {})"/>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"/>
            <p>
            Dear <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>,
            </p><p>
            Here is, today orders for <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br/>
                <p>Location</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"/> : <t t-out="site['address'] or ''"/></p>
                </t>
                <br/>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Site</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">Sushi salmon</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">Soy sauce</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">With wasabi.</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">lap</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">Office 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="order.get('amount_total') and format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
th: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- ส่วนหัว -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">การสั่งอาหารเที่ยง</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- เนื้อหา -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            <t t-set="lines" t-value="ctx.get('lines', [])"></t>
            <t t-set="order" t-value="ctx.get('order')"></t>
            <t t-set="currency" t-value="user.env['res.currency'].browse(order.get('currency_id'))"></t>
            <p>
            เรียน <t t-out="order.get('supplier_name', '')">Laurie Poiret</t>
            </p><p>
            มาแล้ว! สำหรับการสั่งอาหารวันนี้ <t t-out="order.get('company_name', '')">LunchCompany</t>:
            </p>
    
            <t t-if="sites">
                <br>
                <p>สถานที่</p>
                <t t-foreach="site" t-as="site">
                    <p><t t-out="site['name'] or ''"></t> : <t t-out="site['address'] or ''"></t></p>
                </t>
                <br>
            </t>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>สินค้า</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>ความคิดเห็น</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>บุคคล</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>ไซต์</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>จำนวน</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>ราคา</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    <tr t-foreach="lines" t-as="line">
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['product'] or ''">ซูชิปลาแซลมอน</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        <t t-if="line['toppings']">
                            <t t-out="line['toppings'] or ''">ซอสถั่วเหลือง</t>
                        </t>
                        <t t-if="line['note']">
                            <div style="color: rgb(173,181,189);" t-out="line['note'] or ''">พร้อมกับวาซาบิ</div>
                        </t>
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['username'] or ''">รอบ</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" t-out="line['site'] or ''">สำนักงาน 1</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="line['quantity'] or ''">10</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right" t-out="format_amount(line['price'], currency) or ''">$ 1.00</td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>ทั้งหมด</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong t-out="format_amount(order['amount_total'], currency) or ''">$ 10.00</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>โปรดติดต่อเราหากคุณมีคำถาม</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- ส่วนท้าย -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.email">
                            <a t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        </t>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <t t-if="user.company_id.website">
                            <a t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                        </t>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- สนับสนุนโดย -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            สนับสนุนโดย <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
th: การเคลื่อนไหวของเงินสดสามารถเป็นรายจ่ายหรือการชำระเงินได้<br>
               รายจ่ายจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติที่ใบเสร็จรับเงินของคำสั่ง<br>
                การชำระเงินแสดงถึงการชำระเงินคืนพนักงานให้กับบริษัท

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
th: สินค้าถูกกำหนดโดยชื่อ หมวดหมู่ ราคา และผู้ขาย

note: module: lunch
en: Action Needed
th: จำเป็นต้องดำเนินการ

note: module: lunch
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: lunch
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: lunch
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: lunch
en: Add To Cart
th: เพิ่มในรถเข็น

note: module: lunch
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: lunch
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: lunch
en: Alert Name
th: ชื่อการเตือน

note: module: lunch
en: Alert for Office 3
th: การแจ้งเตือนสำหรับออฟฟิศ 3

note: module: lunch
en: Alert in app
th: การเตือนในแอป

note: module: lunch
en: Alerts
th: การเตือน

note: module: lunch odoo-javascript
en: Already Paid
th: ชำระเงินแล้ว

note: module: lunch
en: Amount
th: จำนวน

note: module: lunch
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
th: มีสินค้าเพิ่มเติมสำหรับสินค้านี้หรือไม่

note: module: lunch
en: Attachment Count
th: จำนวนสิ่งที่แนบมา

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
th: เวลาส่งอีเมลอัตโนมัติควรอยู่ระหว่าง 0 ถึง 12

note: module: lunch
en: Availability
th: ความพร้อม

note: module: lunch
en: Available On Date
th: มีจำหน่ายในวันที่

note: module: lunch
en: Available Today
th: พร้อมแล้ววันนี้

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
th: ท็อปปิ้งที่มีจำหน่าย 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
th: ท็อปปิ้งที่มีจำหน่าย2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
th: ท็อปปิ้งที่มีจำหน่าย 3

note: module: lunch
en: Bacon
th: เบคอน

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
th: เนื้อวัว เบคอน สลัด เชดดาร์ หัวหอมทอด ซอสบาร์บีคิว

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
th: เนื้อ เชดดาร์ สลัด หัวหอมทอด ซอสบาร์บีคิว

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
th: พาสต้าโบโลเนส

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
th: เนยแข็งบรี น้ำผึ้ง เมล็ดวอลนัท

note: module: lunch
en: Burger
th: เบอร์เกอร์

note: module: lunch
en: By Employee
th: โดยพนักงาน

note: module: lunch
en: By User
th: โดยผู้ใช้

note: module: lunch
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: lunch
en: Cancelled
th: ยกเลิก

note: module: lunch odoo-python
en: Cannot send an email to this supplier!
th: ไม่สามารถส่งอีเมลไปยังซัพพลายเออร์รายนี้ได้!

note: module: lunch
en: Cash Moves
th: การเคลื่อนไหวของเงิน

note: module: lunch
en: Cashmoves report
th: รายงานการเคลื่อนไหวของเงิน

note: module: lunch
en: Categories
th: หมวดหมู่

note: module: lunch
en: Category
th: หมวดหมู่

note: module: lunch
en: Chat notification
th: การแจ้งเตือนการแชท

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
th: ชีสและแฮม

note: module: lunch
en: Cheese Burger
th: ชีสเบอร์เกอร์

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
th: ชีส แฮม สลัด มะเขือเทศ แตงกวา ไข่

note: module: lunch
en: Chicken Curry
th: แกงไก่

note: module: lunch
en: Chirashi
th: จิราชิ

note: module: lunch
en: City
th: เมือง

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
th: คลิกที่<span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> เพื่อแจ้งว่าได้รับคำสั่งแล้ว<br>
                คลิกที่ <span class="fa fa-check text-success" title="ปุ่มรับ"></span>เพื่อประกาศว่าได้รับคำสั่งแล้ว<br>
                คลิกที่ <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="ปุ่มยกเลิก"></span> เครื่องหมาย X สีแดงเพื่อประกาศว่าไม่มีคำสั่งซื้อ

note: module: lunch
en: Club
th: คลับ

note: module: lunch
en: Coca Cola
th: โค้ก

note: module: lunch
en: Companies
th: บริษัท

note: module: lunch
en: Company
th: บริษัท

note: module: lunch
en: Config Settings
th: ตั้งค่าการกำหนดค่า

note: module: lunch
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: lunch odoo-javascript
en: Configure Your Order
th: กำหนดค่าคำสั่งของคุณ

note: module: lunch
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: lunch
en: Confirm Orders
th: ยืนยันคำสั่งซื้อ

note: module: lunch
en: Control Accounts
th: ควบคุมบัญชี

note: module: lunch
en: Control Vendors
th: ควบคุมผู้จำหน่าย

note: module: lunch
en: Country
th: ประเทศ

note: module: lunch
en: Create a new payment
th: สร้างการชำระเงินใหม่

note: module: lunch
en: Create a new product category
th: สร้างหมวดหมู่สินค้าใหม่

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
th: สร้างสินค้าใหม่ใหม่สำหรับมื้อกลางวัน

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
th: สร้างการแจ้งเตือนอาหารกลางวันใหม่

note: module: lunch
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: lunch
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: lunch
en: Cron
th: ข้าวโพด

note: module: lunch
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: lunch
en: Currently inactive
th: ไม่ได้ใช้งานอยู่ในขณะนี้

note: module: lunch
en: Date
th: วันที่

note: module: lunch
en: Delivery
th: การจัดส่ง

note: module: lunch
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: lunch
en: Discard
th: ละทิ้ง

note: module: lunch
en: Display
th: แสดง

note: module: lunch
en: Display Add Button
th: แสดงปุ่มเพิ่ม

note: module: lunch
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: lunch
en: Display Reorder Button
th: แสดงปุ่มเติมสินค้า

note: module: lunch
en: Drinks
th: เครื่องดื่ม

note: module: lunch
en: Email
th: อีเมล

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
th: พนักงานที่สั่งเดือนที่แล้ว

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
th: พนักงานที่สั่งสัปดาห์ที่แล้ว

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
th: พนักงานที่สั่งปีที่แล้ว

note: module: lunch
en: Everyone
th: ทุกคน

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
th: พิเศษ 1 ฉลาก

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
th: พิเศษ 1 จำนวน

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
th: พิเศษ 2 ฉลาก

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
th: พิเศษ 2 จำนวน

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
th: พิเศษ 3 ฉลาก

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
th: พิเศษ 3 จำนวน

note: module: lunch
en: Extras
th: พิเศษ

note: module: lunch
en: Extras 1
th: พิเศษ 1

note: module: lunch
en: Extras 2
th: พิเศษ 2

note: module: lunch
en: Extras 3
th: พิเศษ 3

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
th: สินค้าอาหารกลางวันที่ชื่นชอบ

note: module: lunch
en: Favorite User
th: ผู้ใช้ที่โปรดปราน

note: module: lunch
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
th: รูปแบบของอีเมล "ชื่อ <email@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
th: รูปแบบอีเมล

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
th: มะเขือเทศสด โหระพา มอสซาเรลล่าชีส

note: module: lunch
en: Fri
th: ศุกร์

note: module: lunch
en: Friday
th: วันศุกร์

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
th: เกาด้าชีส

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
th: แฮม ชีส ผัก

note: module: lunch
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
th: ที่นี่คุณสามารถเข้าถึงทุกหมวดหมู่สำหรับสินค้าอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
th: คุณสามารถดูคำสั่งของวันนี้ที่จัดกลุ่มตามผู้ขายได้ที่นี่

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
th: คุณสามารถดูการเคลื่อนไหวของเงินสดได้ที่นี่<br>ความเคลื่อนไหวของเงินสดอาจเป็นรายจ่ายหรือการชำระเงินก็ได้
                รายจ่ายจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อได้รับคำสั่งซื้อในขณะที่การชำระเงินเป็นการชำระเงินคืนให้กับบริษัทที่เข้ารหัสโดยผู้จัดการ

note: module: lunch
en: ID
th: ไอดี

note: module: lunch
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุการยกเว้นกิจกรรม

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: lunch
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: lunch
en: Image 1024
th: รูปภาพ 1024

note: module: lunch
en: Image 128
th: รูปภาพ 128

note: module: lunch
en: Image 1920
th: รูปภาพ 1920

note: module: lunch
en: Image 256
th: รูปภาพ 256

note: module: lunch
en: Image 512
th: รูปภาพ 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
th: ข้อมูล สารก่อภูมิแพ้ ...

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
th: แสดงวันนี้

note: module: lunch
en: Is Favorite
th: เป็นรายการโปรด

note: module: lunch
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: lunch
en: Is New
th: ใหม่

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
th: ตำแหน่งอาหารหลางวันล่าสุด

note: module: lunch
en: Last Order Date
th: วันที่สั่งล่าสุด

note: module: lunch
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: lunch
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: lunch
en: Location
th: สถานที่

note: module: lunch
en: Location Name
th: ชื่อตำแหน่ง

note: module: lunch
en: Locations
th: ตำแหน่ง

note: module: lunch
en: Lunch
th: อาหารเที่ยง

note: module: lunch
en: Lunch Alert
th: คำเตือนอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
th: คำเตือนอาหารกลางวัน

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
th: การเคลื่อนไหวของเงินอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Extras
th: อาหารหลางวันพิเศษ

note: module: lunch
en: Lunch Location
th: ตำแหน่งอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Locations
th: ตำแหน่งอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
th: มื้อกลางวัน มากิ 18 ชิ้น

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
th: เกณฑ์ขั้นต่ำอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Notify Message
th: ข้อความแจ้งเตือนอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Order
th: คำสั่งอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Overdraft
th: เงินเบิกบัญชีอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Product
th: สินค้าอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
th: หมวดหมู่สินค้าอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
th: มื้อกลางวัน แซลมอน 20 ชิ้น

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
th: ผู้ผลิตอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
th: มื้อกลางวัน เทมากิมิกซ์ 3 ชิ้น

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch notification
th: การแจ้งเตือนอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch notification message
th: ข้อความแจ้งเตือนอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
th: อาหารกลางวัน: ยกเลิกอาหาร

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
th: อาหารกลางวัน: รับอาหาร

note: module: lunch
en: Lunch: Send notifications
th: อาหารกลางวัน: ส่งการแจ้งเตือน

note: module: lunch
en: Lunch: Supplier Order
th: อาหารกลางวัน: คำสั่งซื้อจากซัพพลายเออร์

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification (Alert for Office 3)
th: อาหารกลางวัน: แจ้งเตือนแชทแจ้งเตือน (การเตือนสำหรับออฟฟิศ 3)

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Coin gourmand
th: อาหารกลางวัน: ส่งอีเมลอัตโนมัติไปที่ Coin gourmand

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Lunch Supplier
th: อาหารกลางวัน: ส่งอีเมลอัตโนมัติไปยังผู้ผลิตอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Pizza Inn
th: อาหารกลางวัน: ส่งอีเมลอัตโนมัติไปที่ Pizza Inn

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to Sushi Shop
th: อาหารกลางวัน: ส่งอีเมลอัตโนมัติไปที่ร้านซูชิ

note: module: lunch
en: Lunch: send automatic email to The Corner
th: อาหารกลางวัน: ส่งอีเมลอัตโนมัติไปที่ The Corner

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
th: สกุลเงินหลักของบริษัท

note: module: lunch
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
th: วงเงินเบิกเกินบัญชีสูงสุดที่อนุญาต

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
th: วงเงินเบิกเกินบัญชีสูงสุดที่พนักงานของคุณสามารถเข้าถึงได้

note: module: lunch
en: Message
th: ข้อความ

note: module: lunch
en: Message Delivery error
th: เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: lunch
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: lunch
en: Moment
th: ช่วงเวลา

note: module: lunch
en: Mon
th: จันทร์

note: module: lunch
en: Monday
th: วันจันทร์

note: module: lunch
en: Mozzarella
th: ชีสมอสซาเรลล่า

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
th: มอสซาเรลล่า เพสโต้ มะเขือเทศ

note: module: lunch
en: My Account
th: บัญชีของฉัน

note: module: lunch
en: My Account History
th: ประวัติบัญชีของฉัน

note: module: lunch
en: My Account grouped
th: จัดกลุ่มบัญชีของฉัน

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
th: วันครบกำหนดกิจกรรมของฉัน

note: module: lunch
en: My Lunch
th: อาหารกลางวันของฉัน

note: module: lunch
en: My Order History
th: ประวัติคำสั่งของฉัน

note: module: lunch
en: My Orders
th: คำสั่งของฉัน

note: module: lunch
en: Name
th: ชื่อ

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
th: พาสต้านาโปลิ

note: module: lunch
en: New
th: ใหม่

note: module: lunch
en: New Order
th: คำสั่งใหม่

note: module: lunch
en: New Until
th: ใหม่จนถึง

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
th: ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
th: วันครบกำหนดกิจกรรมถัดไป

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: lunch
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: lunch
en: No Delivery
th: ไม่มีการจัดส่ง

note: module: lunch
en: No cash move yet
th: ยังไม่มีการเคลื่อนไหวของเงิน

note: module: lunch odoo-javascript
en: No location found
th: ไม่พบตำแหน่งที่ตั้ง

note: module: lunch odoo-javascript
en: No lunch location available.
th: ไม่มีสถานที่ให้บริการอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: No lunch order yet
th: ยังไม่มีคำสั่งอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: No previous order found
th: ไม่พบคำสั่งก่อนหน้า

note: module: lunch
en: None or More
th: ไม่มีหรือมากกว่า

note: module: lunch
en: Not Received
th: ไม่ได้รับ

note: module: lunch
en: Notes
th: โน้ต

note: module: lunch
en: Nothing to order today
th: วันนี้ไม่มีคำสั่ง

note: module: lunch
en: Notification Moment
th: การแจ้งเตือนช่วงเวลา

note: module: lunch
en: Notification Time
th: เวลาแจ้งเตือน

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
th: เวลาแจ้งเตือนต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 12

note: module: lunch
en: Notified
th: แจ้งแล้ว

note: module: lunch
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: lunch
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: lunch
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: lunch odoo-python
en: Oh no! You don’t have enough money in your wallet to order your selected lunch! Contact your lunch manager to add some money to your wallet.
th: ขออภัย เงินในกระเป๋าไม่พอสั่งอาหารกลางวันที่เลือกไว้! ติดต่อผู้จัดการอาหารกลางวันของคุณเพื่อเพิ่มเงินในกระเป๋า

note: module: lunch
en: One or More
th: หนึ่งหรือมากกว่า

note: module: lunch
en: Only One
th: หนึ่งเดียวเท่านั้น

note: module: lunch
en: Order
th: คำสั่ง

note: module: lunch
en: Order Date
th: วันที่สั่ง

note: module: lunch
en: Order Deadline Passed
th: หมดเขตการสั่งซื้อแล้ว

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
th: สั่งเลย

note: module: lunch
en: Order Time
th: เวลาสั่ง

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
th: คำสั่งอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: Order lines List
th: รายการสั่งซื้อ

note: module: lunch
en: Ordered
th: สั่งแล้ว

note: module: lunch
en: Orders
th: คำสั่ง

note: module: lunch
en: Overdraft
th: เบิกเงินเกินบัญชี

note: module: lunch
en: Pasta
th: พาสต้า

note: module: lunch
en: Payment
th: การชำระเงิน

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
th: การชำระเงินใช้เพื่อลงทะเบียนการเคลื่อนไหวสภาพคล่อง คุณสามารถประมวลผลการชำระเงินเหล่านั้นด้วยวิธีการของคุณเองหรือโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ติดตั้งไว้

note: module: lunch
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: lunch
en: Pizza
th: พิซซ่า

note: module: lunch
en: Pizza Funghi
th: พิซซ่าฟุงกิ

note: module: lunch
en: Pizza Italiana
th: พิซซ่าอิตาเลียน่า

note: module: lunch
en: Pizza Margherita
th: พิซซ่ามาเกริต้า

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
th: พิซซ่ามังสวิรัติ

note: module: lunch odoo-javascript
en: Please create a location to start ordering.
th: โปรดสร้างสถานที่เพื่อเริ่มสั่งซื้อ

note: module: lunch
en: Please order
th: กรุณาสั่ง

note: module: lunch
en: Price
th: ราคา

note: module: lunch
en: Product
th: สินค้า

note: module: lunch
en: Product Availability
th: ความพร้อมของสินค้า

note: module: lunch
en: Product Categories
th: หมวดหมู่สินค้า

note: module: lunch
en: Product Categories Form
th: แบบฟอร์มหมวดหมู่สินค้า

note: module: lunch
en: Product Category
th: หมวดหมู่สินค้า

note: module: lunch
en: Product Count
th: จำนวนสินค้า

note: module: lunch
en: Product Image
th: รูปภาพสินค้า

note: module: lunch
en: Product Name
th: ชื่อสินค้า

note: module: lunch
en: Product Search
th: ค้นหาสินค้า

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
th: สินค้าไม่มีจำหน่ายแล้ว

note: module: lunch
en: Products
th: สินค้า

note: module: lunch
en: Products Form
th: ฟอร์มสินค้า

note: module: lunch
en: Products List
th: รายการสินค้า

note: module: lunch
en: Quantity
th: ปริมาณ

note: module: lunch
en: Re-order
th: คำสั่งใหม่

note: module: lunch
en: Receive
th: รับ

note: module: lunch
en: Received
th: ได้รับ

note: module: lunch
en: Reception notification
th: การแจ้งเตือนการรับ

note: module: lunch
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: lunch
en: Register a payment
th: ลงทะเบียนการชําระเงิน

note: module: lunch
en: Reset
th: ตั้งค่าใหม่

note: module: lunch
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: lunch
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
th: แซลมอนและอะโวคาโด

note: module: lunch
en: Sandwich
th: แซนวิช

note: module: lunch
en: Sat
th: เสาร์

note: module: lunch
en: Saturday
th: วันเสาร์

note: module: lunch
en: Search
th: ค้นหา

note: module: lunch
en: Send
th: ส่ง

note: module: lunch
en: Send Notification
th: ส่งการแจ้งเตือน

note: module: lunch
en: Send Order By
th: ส่งคำสั่งโดย

note: module: lunch
en: Send Orders
th: ส่งคำสั่งซื้อ

note: module: lunch
en: Send this message to your users when their order has been delivered.
th: ส่งข้อความนี้ถึงผู้ใช้ของคุณเมื่อมีการจัดส่งคำสั่งซื้อของพวกเขาแล้ว

note: module: lunch
en: Sent
th: ส่งแล้ว

note: module: lunch
en: Sent to vendor with the order of the day
th: ส่งไปยังผู้ขายตามคำสั่งซื้อประจำวัน

note: module: lunch
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: lunch
en: Show Confirm Button
th: แสดงปุ่มยืนยัน

note: module: lunch
en: Show Order Button
th: แสดงปุ่มสั่งซื้อ

note: module: lunch
en: Show Until
th: แสดงจนถึง

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
th: ทูน่าสไปซี่

note: module: lunch
en: State
th: รัฐ

note: module: lunch
en: Status
th: สถานะ

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
th: สถานะตามกิจกรรม
    เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว
    วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้
    วางแผน: กิจกรรมในอนาคต

note: module: lunch
en: Street
th: ถนน

note: module: lunch
en: Street 2...
th: ถนน 2...

note: module: lunch
en: Street...
th: ถนน...

note: module: lunch
en: Street2
th: ถนน2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
th: สรุปคำสั่งอาหารกลางวันทั้งหมด จัดกลุ่มตามผู้ขายและตามวันที่

note: module: lunch
en: Sun
th: อาทิตย์

note: module: lunch
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: module: lunch
en: Supplier
th: ซัพพลายเออร์

note: module: lunch
en: Sushi
th: ซูชิ

note: module: lunch
en: Temaki
th: เทมากิ

note: module: lunch
en: The Country
th: ประเทศ

note: module: lunch odoo-python
en: The following product categories are archived. You should either unarchive the categories or change the category of the product.
    %s
th: หมวดหมู่สินค้าต่อไปนี้ถูกเก็บถาวร คุณควรยกเลิกการเก็บหมวดหมู่หรือเปลี่ยนหมวดหมู่ของสินค้า
    %s

note: module: lunch odoo-python
en: The following suppliers are archived. You should either unarchive the suppliers or change the supplier of the product.
    %s
th: ซัพพลายเออร์ต่อไปนี้ถูกเก็บถาวร คุณควรยกเลิกการเก็บถาวรซัพพลายเออร์หรือเปลี่ยนซัพพลายเออร์ของสินค้า
    %s

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
th: จำนวนสินค้าที่เกี่ยวข้องกับหมวดนี้

note: module: lunch
en: The orders for this vendor have already been sent.
th: คำสั่งซื้อสำหรับผู้ขายรายนี้ได้ถูกส่งไปแล้ว

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been confirmed!
th: คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันแล้ว!

note: module: lunch odoo-python
en: The orders have been sent!
th: คำสั่งซื้อถูกส่งไปแล้ว!

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
th: ผู้รับผิดชอบคือบุคคลที่จะสั่งอาหารกลางวันให้ทุกคน จะใช้เป็น 'จาก' เมื่อส่งอีเมลอัตโนมัติ

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available at the selected date.
th: ผู้จำหน่ายที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อนี้ไม่สามารถใช้ได้ในวันที่เลือก

note: module: lunch odoo-python
en: The vendor related to this order is not available today.
th: ผู้ขายที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งนี้ไม่พร้อมให้บริการในวันนี้

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
th: ไม่มีคำสั่งก่อนหน้าที่บันทึกไว้ คลิกที่ "อาหารกลางวันของฉัน" แล้วสร้างคำสั่งอาหารกลางวันใหม่

note: module: lunch
en: There is no product available today
th: วันนี้ไม่มีสินค้า

note: module: lunch
en: This field is used in order to
th: ฟิลด์นี้ใช้เพื่อ

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
th: เป็นจริงเมื่อซัพพลายเออร์พร้อมให้บริการในวันนี้

note: module: lunch
en: Thu
th: พฤหัส

note: module: lunch
en: Thursday
th: วันพฤหัสบดี

note: module: lunch
en: Timezone
th: โซนเวลา

note: module: lunch
en: To Order
th: จำนวนคำสั่ง

note: module: lunch odoo-javascript
en: To Pay
th: ที่จะจ่าย

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
th: หากต้องการเพิ่มเงินในกระเป๋าเงินของคุณ โปรดติดต่อผู้จัดการอาหารกลางวันของคุณ

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
th: หากต้องการดูสถานที่บางแห่ง ให้สร้างขึ้นโดยใช้ปุ่มสร้าง

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
th: หากต้องการดูสินค้าบางอย่าง ให้ตรวจสอบว่าผู้ขายของคุณพร้อมให้บริการในวันนี้หรือไม่ และคุณได้กำหนดค่าสินค้าบางอย่างแล้วหรือยัง

note: module: lunch
en: Today
th: วันนี้

note: module: lunch
en: Today's Orders
th: คำสั่งวันนี้

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
th: ซอสมะเขือเทศ น้ำมันมะกอก มะเขือเทศสด หัวหอม ผัก พาร์เมซาน

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
th: มะเขือเทศ โหระพา

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
th: มะเขือเทศ มอสซาเรลล่าชีส

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
th: มะเขือเทศ มอสซาเรลล่าชีส เห็ด พริกหยวก มะกอก

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
th: มะเขือเทศ เห็ด มอสซาเรลล่าชีส

note: module: lunch
en: Topping Category
th: หมวดหมู่ท็อปปิ้ง

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
th: ท็อปปิ้ง Ids 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
th: ท็อปปิ้ง Ids 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
th: ท็อปปิ้ง Ids 3

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
th: รวม

note: module: lunch
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: lunch
en: Tue
th: อังคาร

note: module: lunch
en: Tuesday
th: วันอังคาร

note: module: lunch
en: Tuna
th: ทูน่า

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
th: ทูน่า มายองเนส

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
th: ประเภทกิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: lunch
en: Until
th: ถึง

note: module: lunch
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: lunch
en: User : Order your meal
th: ผู้ใช้ : สั่งอาหารของคุณ

note: module: lunch
en: Vendor
th: ผู้ขาย

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
th: คำสั่งของผู้จัดจำหน่ายตามวันที่

note: module: lunch
en: Vendors
th: ผู้ขาย

note: module: lunch
en: Visible to all
th: มองเห็นได้ทุกคน

note: module: lunch
en: Wed
th: พุธ

note: module: lunch
en: Wednesday
th: วันพุธ

note: module: lunch odoo-python
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
th: คุณกำลังพยายามแอบอ้างเป็นผู้ใช้รายอื่น แต่สิ่งนี้สามารถทำได้โดยผู้จัดการอาหารกลางวันเท่านั้น

note: module: lunch odoo-python
en: You have to order one and only one %s
th: ต้องสั่งรายการเดียวเท่านั้น %s

note: module: lunch odoo-python
en: You should order at least one %s
th: คุณควรสั่งอย่างน้อยหนึ่ง %s

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Cart (
th: ตะกร้าสินค้าของคุณ (

note: module: lunch odoo-python
en: Your Lunch Order
th: การสั่งซื้ออาหารกลางวันของคุณ

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
th: คำสั่งของคุณ

note: module: lunch
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
th: กระเป๋าเงินของคุณไม่มีเงินเพียงพอที่จะสั่งซื้อได้ หากต้องการเพิ่มเงินในกระเป๋าเงินของคุณ โปรดติดต่อผู้จัดการอาหารกลางวันของคุณ

note: module: lunch
en: ZIP
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: lunch
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: lunch
en: alert form
th: เตือนจาก

note: module: lunch
en: cashmove form
th: การเคลื่อนไหวของเงินจาก

note: module: lunch
en: cashmove list
th: รายการย้ายเงินสด

note: module: lunch
en: e.g. Order before 11am
th: เช่น สั่งก่อน 11.00 น.

note: module: lunch
en: e.g. The Pizzeria Inn
th: เช่น The Pizzeria Inn

note: module: lunch
en: lunch cashmove
th: การเคลื่อนไหวของเงินอาหารกลางวัน

note: module: lunch
en: lunch employee payment
th: การชำระเงินอาหารกลางวันพนักงาน

note: module: lunch
en: on
th: เมื่อ

note: module: lunch
en: to
th: ถึง
