Odoo Server 18.0 - en to nb translation catalogue (83 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
nb: Python-dictionary som brukes til å sette standardverdier på nye poster for dette aliaset.

note: module: mail_group
en: Accept
nb: Aksepter

note: module: mail_group
en: Accepted
nb: Akseptert

note: module: mail_group
en: Action
nb: Handling

note: module: mail_group
en: Active
nb: Aktiv

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
nb: Alias kontaktsikkerhet

note: module: mail_group
en: Alias Domain
nb: Aliasdomene

note: module: mail_group
en: Alias Domain Name
nb: Alias domenenavn

note: module: mail_group
en: Alias Email
nb: Alias epost

note: module: mail_group
en: Alias Name
nb: Aliasnavn

note: module: mail_group
en: Alias Status
nb: Alias status

note: module: mail_group
en: Alias status assessed on the last message received.
nb: Alias-status vurderes på den siste meldingen mottatt.

note: module: mail_group
en: Aliased Model
nb: Modell med alias

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
nb: Vi får gjort så mye mer sammen

note: module: mail_group
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: mail_group
en: Archives
nb: Arkiv

note: module: mail_group
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: mail_group
en: Author
nb: Forfatter

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
nb: Forfatter av meldingen. Hvis det ikke er angitt, kan email_fra Mai holde en e-postadresse som ikke samsvarer med noen partner.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
nb: Autorisert gruppe

note: module: mail_group
en: By date
nb: Etter dato

note: module: mail_group
en: Children
nb: Underordnede

note: module: mail_group
en: Contents
nb: Innhold

note: module: mail_group
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: mail_group
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: mail_group
en: Custom Bounced Message
nb: Tilpasset returmelding

note: module: mail_group
en: Default Values
nb: Standardverdier

note: module: mail_group
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: mail_group
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: mail_group
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: mail_group
en: Email
nb: E-post

note: module: mail_group
en: Email Alias
nb: E-postalias

note: module: mail_group
en: Email From
nb: Epost fra

note: module: mail_group
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found and replaces the author_id field in the chatter.
nb: E-postadresse til avsender Dette feltet settes når ingen matchende partner finnes og erstatter author_id-feltet i chatteren

note: module: mail_group
en: Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'
nb: Epost domene f.eks 'example.com' i 'odoo@example.com'

note: module: mail_group
en: Emails
nb: E-post

note: module: mail_group
en: Everyone
nb: Alle

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
nb: Oppfølginger

note: module: mail_group
en: From
nb: Fra

note: module: mail_group
en: Group
nb: Gruppe

note: module: mail_group
en: Group Name
nb: Gruppenavn

note: module: mail_group
en: Guidelines
nb: Retningslinjer

note: module: mail_group
en: Hello
nb: Hallo

note: module: mail_group
en: Image
nb: Bilde

note: module: mail_group
en: Invalid or expired confirmation link.
nb: Ugyldig eller utløpt bekreftelseslink.

note: module: mail_group
en: Is Member
nb: Er medlem

note: module: mail_group
en: Join
nb: Delta

note: module: mail_group
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: mail_group
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: mail_group
en: Leave
nb: Forlat

note: module: mail_group
en: Local-part based incoming detection
nb: Inngående deteksjon basert på lokal del

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
nb: E-postlister

note: module: mail_group
en: Members
nb: Medlemmer

note: module: mail_group
en: Message
nb: Melding

note: module: mail_group
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: mail_group
en: Moderation Rules
nb: Begrensningsregler

note: module: mail_group
en: Name
nb: Navn

note: module: mail_group
en: Normalized Email
nb: Normalisert epost

note: module: mail_group
en: Parent
nb: Overordnet

note: module: mail_group
en: Parent Model
nb: Overordnede modell

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
nb: Hovedposterings tråd ID

note: module: mail_group
en: Posted
nb: Postert

note: module: mail_group
en: Privacy
nb: Personvern

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
nb: Post-id på Tråd

note: module: mail_group
en: Reference
nb: Referanse

note: module: mail_group
en: Reject
nb: Avvis

note: module: mail_group
en: Rejected
nb: vvist

note: module: mail_group
en: Selected group of users
nb: Valgt gruppe av brukere

note: module: mail_group
en: Send Email
nb: Send e-post

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
nb: Hold kontakten med nettsamfunnet ditt

note: module: mail_group
en: Subject
nb: Emne

note: module: mail_group
en: Subscribe
nb: Abonner

note: module: mail_group
en: Thank you!
nb: Takk!

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
nb: Navnet på e-postaliaset, f.eks. 'jobber' hvis du vil fange e-poster for <jobs@example.odoo.com>

note: module: mail_group
en: To Review
nb: Til vurdering

note: module: mail_group
en: Unsubscribe
nb: Avmeld

note: module: mail_group
en: attachments
nb: vedlegg

note: module: mail_group
en: by
nb: av

note: module: mail_group
en: has been
nb: ble

note: module: mail_group
en: messages / month
nb: meldinger / måned

note: module: mail_group
en: more replies
nb: flere svar

note: module: mail_group
en: replies
nb: svar

note: module: mail_group
en: your email...
nb: din e-post...
