Odoo Server saas~18.2 - en to sv translation catalogue (113 entries)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: %s employees
sv: %s anställda

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Access Error: Only Internal Users can link their inboxes to this database.
sv: Åtkomstfel: Endast interna användare kan koppla sina inkorgar till den här databasen.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Add Contact To Database
sv: Lägg till kontakt i databas

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Address
sv: Adress

note: module: mail_plugin
en: Allow
sv: Tillåt

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
sv: Ett fel har inträffat vid försök att hämta översättningar.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Annual Revenue
sv: Årlig intäkt

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
sv: Bilagor kunde inte loggas i Odoo eftersom deras totala storlek översteg det tillåtna maximumet.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Bad Email.
sv: Dålig e-post.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy More
sv: Köp mer

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Buy new credits
sv: Köpa nya krediter

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Can not save the contact
sv: Kan inte spara kontakten

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Clear Translations Cache
sv: Rensa översättningscache

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Close
sv: Stäng

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company
sv: Företag

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Created.
sv: Företaget skapades.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Insights
sv: Företagsinsikter

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company Type
sv: Företagstyp

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company created
sv: Skapat företag

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Company updated
sv: Företaget uppdaterat

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact Details
sv: Kontaktuppgifter

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contact created
sv: Kontakt skapad

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Contacts Found (%(count)s)
sv: Kontakter hittade (%(count)s)

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
sv: Det gick inte att autofullborda företaget. Internt fel. Försök igen senare...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
sv: Det gick inte att ansluta till databasen. Försök att logga ut och in.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not connect to your database. Please try again.
sv: Det gick inte att ansluta till din databas. Vänligen försök igen.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
sv: Kunde inte visa bilden %(attachmentName)s, storleken är över gränsen.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create
sv: Skapa

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a Company
sv: Skapa ett företag

note: module: mail_plugin
en: Create a Customer
sv: Skapa en kund

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Create a company
sv: Skapa ett företag

note: module: mail_plugin
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: mail_plugin
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug
sv: Felsökning

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug Zone
sv: Felsökningszon

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Debug zone for development purpose.
sv: Debug-zon för utvecklingsändamål.

note: module: mail_plugin
en: Deny
sv: Förneka

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: mail_plugin
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
sv: Domän som används för att hitta företaget

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Email already logged on the contact
sv: E-post redan inloggad på kontakten

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Employees
sv: Anställda

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Enrich Company
sv: Utöka företaget

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Error during enrichment
sv: Fel under utökning

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Founded Year
sv: Grundat år

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From : %(email)s
sv: Från : %(email)s

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: From:
sv: Från:

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Gmail Inbox
sv: Gmail inkorg

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: mail_plugin
en: IAP Enrich Info
sv: IAP Utökad Info

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
sv: IAP-partner

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
sv: IAP-partner

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
sv: IAP-svar lagras som en JSON-sträng

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Industry
sv: Bransch

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Invalid URL
sv: Ogiltig URL

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Keywords
sv: Nyckelord

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: mail_plugin
en: Let
sv: Låt

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log Email Into Contact
sv: Logga e-post i Kontakter

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Log email
sv: Logga e-post

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logged from
sv: Loggat från

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Login
sv: Inloggning

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Logout
sv: Logga ut

note: module: mail_plugin odoo-python
en: No Access
sv: Ingen åtkomst

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No additional insights were found for this company
sv: Inga ytterligare detaljer hittades för detta företag

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact
sv: Inget företag kopplat till denna kontakt

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company attached to this contact.
sv: Inget företag kopplat till denna kontakt.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched
sv: Inget företag som är kopplat till denna kontakt kan kompletteras

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
sv: Inget företag kopplat till denna kontakt kunde berikas eller hittas i Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No contact found.
sv: Ingen kontakt hittades.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No data found for this email address.
sv: Ingen data hittades för denna e-postadress.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No extra information found
sv: Ingen extra information hittades

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights for this company.
sv: Inga detaljer för detta företag.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: No insights found for this address.
sv: Inga detaljer hittades för den här adressen.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Not enough credits to enrich.
sv: Inte tillräckligt med poäng för att berika.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: Notification
sv: Avisering

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Odoo Server URL
sv: URL till Odoo-server

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
sv: Endast en partner IAP är tillåtet för en partner

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
sv: Oj, det ser ut som om du har använt dina fria förfrågningar. Vänligen logga in för att försöka igen.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Our IAP server is down, please come back later.
sv: Vår IAP-server är nere, vänligen återkom senare.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Outlook Inbox
sv: Outlook Inkorg

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phone
sv: Telefon

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Phones
sv: Telefoner

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Read more
sv: Läs mer på

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh
sv: Uppdatera

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Refresh Contact
sv: Uppdatera kontakt

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Revenues
sv: Intäkter

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save in Odoo
sv: Spara i Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Save the contact to create the company
sv: Spara kontakten för att skapa företaget

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search
sv: Sök

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
sv: Sök domän / e-post

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Database
sv: Sök i databas

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search In Odoo
sv: Sök i Odoo

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact
sv: Sök kontakt

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Search contact in Odoo...
sv: Sök kontakt i Odoo...

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Something bad happened. Please, try again later.
sv: Något dåligt hände. Vänligen försök igen senare.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The email of this contact is not valid and we can not enrich it
sv: E-postadressen till den här kontakten är inte giltig och vi kan inte berika den

note: module: mail_plugin odoo-python
en: The partner already has a company related to him
sv: Partnern har redan ett företag som är relaterat till honom

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This company has no email address and could not be enriched.
sv: Detta företag har ingen e-postadress och kunde inte berikas.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact does not exist in the Odoo database.
sv: Den här kontakten finns inte i Odoo-databasen.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
sv: Denna kontakt har ingen e-postadress, inget företag kan berikas.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This is your notification address. Search the Contact manually to link this email to a record.
sv: Detta är din aviseringsadress. Sök manuellt i Kontakt för att koppla detta e-postmeddelande till en post.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: This partner does not exist
sv: Denna partner finns inte

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
sv: Varning för fel: Bilagor kunde inte loggas i Odoo eftersom deras totala storlek översteg det tillåtna maximumet.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
sv: Varning: Kunde inte hämta bilagorna %(attachments)s eftersom deras storlek är större än den maximala storleken på %(size)sMB per varje bilaga.

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Website
sv: Hemsida

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: Year founded
sv: År för grundandet

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: You don't have enough credit to enrich.
sv: Du har inte tillräckligt med kredit för att berika.

note: module: mail_plugin odoo-python
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
sv: Du måste ange åtminstone partner_id eller namn och e-post

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
sv: komma åt din Odoo-databas?

note: module: mail_plugin odoo-javascript
en: employees
sv: anställda
