Odoo Server saas~18.4 - en to cs translation catalogue (85 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: marketing_card
en: Active
cs: Aktivní

note: module: marketing_card
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
cs: Typ výjimečné aktivity

note: module: marketing_card
en: Activity State
cs: Stav aktivity

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
cs: Ikona typu aktivity

note: module: marketing_card
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: marketing_card
en: Background
cs: Pozadí

note: module: marketing_card
en: Body
cs: Tělo

note: module: marketing_card
en: Button
cs: Tlačítko

note: module: marketing_card
en: Campaign
cs: Kampaň

note: module: marketing_card
en: Campaigns
cs: Kampaně

note: module: marketing_card
en: Card
cs: Karta

note: module: marketing_card
en: Cards
cs: Karty

note: module: marketing_card
en: Center
cs: Střed

note: module: marketing_card
en: Color
cs: Barva

note: module: marketing_card
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: marketing_card
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: marketing_card
en: Dark
cs: Tmavý

note: module: marketing_card
en: Design
cs: Návrh

note: module: marketing_card
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
cs: Průvodce sestavením emailu

note: module: marketing_card
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
cs: Ikona v rámci awesome font, např. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Geometric
cs: Geometrický

note: module: marketing_card
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: marketing_card
en: Header
cs: Hlavička

note: module: marketing_card
en: Header Color
cs: Barva záhlaví

note: module: marketing_card
en: Icon
cs: Ikona

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
cs: Ikona, která označuje výjimečnou aktivitu.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: marketing_card
en: Image
cs: Obrázek

note: module: marketing_card
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: marketing_card
en: Language
cs: Jazyk

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: marketing_card
en: Light
cs: Světlo

note: module: marketing_card
en: Lines
cs: Řádky

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
cs: Sledovač odkazů

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
cs: Marketingová karta

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
cs: Hromadné emaily

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: marketing_card
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: marketing_card
en: Model Name
cs: Název modelu

note: module: marketing_card
en: Models
cs: Modely

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
cs: Termín mé aktivity

note: module: marketing_card
en: Name
cs: Název

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
cs: Další aktivita z kalendáře

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
cs: Termín další aktivity

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
cs: Popis další aktivity

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
cs: Typ další aktivity

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
cs: Počet kliknutí

note: module: marketing_card
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: marketing_card
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the main partner's language will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
cs: Volitelný překladový jazyk (kód ISO), který se použije při odesílání e-mailu. Pokud není nastaven, použije se jazyk hlavního partnera. Obvykle by se mělo jednat o zástupný výraz, který poskytuje příslušný jazyk, např. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: marketing_card
en: Post Link
cs: Odkaz na příspěvek

note: module: marketing_card
en: Preview
cs: Náhled

note: module: marketing_card
en: Primary Color
cs: Hlavní barva

note: module: marketing_card
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: marketing_card
en: Recipients
cs: Příjemci

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
cs: Model příjemců

note: module: marketing_card
en: Record ID
cs: ID záznamu

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
cs: Vykreslování modelu

note: module: marketing_card
en: Request
cs: Požadavek

note: module: marketing_card
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: marketing_card
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: marketing_card
en: Secondary Color
cs: Sekundární barva

note: module: marketing_card
en: Section
cs: Sekce

note: module: marketing_card
en: Send
cs: Odchozí

note: module: marketing_card
en: Share Template
cs: Sdílet šablonu

note: module: marketing_card
en: Shared
cs: Sdílený

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
cs: Stav na základě aktivit
    Po splatnosti: Datum již uplynul
    Dnes: Datum aktivity je dnes
    Plánováno: Budoucí aktivity.

note: module: marketing_card
en: Tags
cs: Štítky

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
cs: Typ výjimečné aktivity na záznamu.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
cs: UTM zdroj

note: module: marketing_card
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: marketing_card
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: marketing_card
en: Website communication history
cs: Webová historie komunikace

note: module: marketing_card
en: World Map
cs: Mapa světa
