Odoo Server saas~18.4 - en to el translation catalogue (73 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: marketing_card
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: marketing_card
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
el: Δραστηριότητα Εξαίρεσης Διακόσμησης

note: module: marketing_card
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
el: Εικονίδιο Τύπου Δραστηριότητας

note: module: marketing_card
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
el: Αριθμός Συνημμένων

note: module: marketing_card
en: Background
el: Φόντο

note: module: marketing_card
en: Body
el: Κυρίως θέμα

note: module: marketing_card
en: Button
el: Πλήκτρο

note: module: marketing_card
en: Campaign
el: Εκστρατεία

note: module: marketing_card
en: Campaigns
el: Εκστρατείες

note: module: marketing_card
en: Center
el: Κέντρο

note: module: marketing_card
en: Color
el: Χρώμα

note: module: marketing_card
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: marketing_card
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: marketing_card
en: Design
el: Σχεδίαση

note: module: marketing_card
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
el: Οδηγός Σύνταξης Email

note: module: marketing_card
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome π.χ. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Has Message
el: Έχει Μήνυμα

note: module: marketing_card
en: Header
el: Επικεφαλίδα

note: module: marketing_card
en: ID
el: Κωδικός

note: module: marketing_card
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
el: Εικονίδιο που υποδεικνύει μια δραστηριότητα εξαίρεσης.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
el: Αν επιλεγεί, κάποια μηνύματα έχουν σφάλμα παράδοσης.

note: module: marketing_card
en: Image
el: Εικόνα

note: module: marketing_card
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: marketing_card
en: Language
el: Γλώσσα

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: marketing_card
en: Lines
el: Γραμμές

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
el: Ιχνηλάτης URL

note: module: marketing_card
en: Mailing
el: Αλληλογραφία

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
el: Ομαδική Αλληλογραφία

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης μηνύματος

note: module: marketing_card
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: marketing_card
en: Model Name
el: Όνομα Υποδείγματος

note: module: marketing_card
en: Models
el: Μοντέλα

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
el: Η Προθεσμία της Δραστηριότητάς Μου

note: module: marketing_card
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
el: Επόμενο Γεγονός Δραστηριότητας στο Ημερολόγιο

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
el: Αριθμός Κλικς

note: module: marketing_card
en: Number of errors
el: Αριθμός σφαλμάτων

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
el: Αριθμός μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
el: Αριθμός μηνυμάτων με σφάλμα παράδοσης

note: module: marketing_card
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

note: module: marketing_card
en: Ratings
el: Αξιολογήσεις

note: module: marketing_card
en: Recipients
el: Αποδέκτες

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
el: Μοντέλο Παραληπτών

note: module: marketing_card
en: Record ID
el: ID Εγγραφής

note: module: marketing_card
en: Request
el: Αίτηση

note: module: marketing_card
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: marketing_card
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
el: Σφάλμα παράδοσης SMS

note: module: marketing_card
en: Section
el: Τομέας

note: module: marketing_card
en: Send
el: Αποστολή

note: module: marketing_card
en: Shared
el: Κοινόχρηστο

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: marketing_card
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
el: Τύπος της καταγεγραμμένης δραστηριότητας εξαίρεσης.

note: module: marketing_card
en: Update
el: Ενημέρωση

note: module: marketing_card
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: marketing_card
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: marketing_card
en: World Map
el: Παγκόσμιος Χάρτης
