Odoo Server 19.0 - en to et translation catalogue (90 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: marketing_card
en: Active
et: Aktiivne

note: module: marketing_card
en: Activities
et: Tegevused

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
et: Tegevuse erandlik kohendus

note: module: marketing_card
en: Activity State
et: Tegevuse staatus

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
et: Tegevustüübi ikoon

note: module: marketing_card
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: marketing_card
en: Background
et: Taust

note: module: marketing_card
en: Blur
et: Hägustama

note: module: marketing_card
en: Body
et: Sisu

note: module: marketing_card
en: Button
et: Nupp

note: module: marketing_card
en: Campaign
et: Kampaania

note: module: marketing_card
en: Campaigns
et: Kampaaniad

note: module: marketing_card
en: Card
et: Kaart

note: module: marketing_card
en: Cards
et: Kaardid

note: module: marketing_card
en: Center
et: Keskel

note: module: marketing_card
en: Color
et: Värv

note: module: marketing_card
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: marketing_card
en: Created on
et: Loodud

note: module: marketing_card
en: Dark
et: Tume

note: module: marketing_card
en: Design
et: Disain

note: module: marketing_card
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
et: E-maili koostamise juhend

note: module: marketing_card
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad(Partnerid)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
et: Font awesome icon nt. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Geometric
et: Geomeetriline

note: module: marketing_card
en: Has Message
et: On sõnum

note: module: marketing_card
en: Header
et: Päis

note: module: marketing_card
en: Header Color
et: Päise värv

note: module: marketing_card
en: Icon
et: sümbolit.

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
et: Ikoon, mis näitab erandi tegevust.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Teie tähelepanu.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror.

note: module: marketing_card
en: Image
et: Pilt

note: module: marketing_card
en: Is Follower
et: On jälgija

note: module: marketing_card
en: Language
et: Keel

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: marketing_card
en: Light
et: Valgus

note: module: marketing_card
en: Lines
et: Read

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
et: Lingi jälgija

note: module: marketing_card
en: Mailing
et: E-kirja kampaaniad

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
et: Turunduskaart

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
et: E-posti turundus

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
et: Sõnumi edastamise veateade

note: module: marketing_card
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: marketing_card
en: Model Name
et: Mudeli nimetus

note: module: marketing_card
en: Models
et: Mudelid

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
et: Minu tegevuse tähtaeg

note: module: marketing_card
en: My Campaigns
et: Minu kampaaniad

note: module: marketing_card
en: Name
et: Nimi

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
et: Järgmine tegevus kalendris

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
et: Järgmise tegevuse tähtaeg

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
et: Järgmise tegevuse kokkuvõte

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
et: Järgmise tegevuse tüüp

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
et: Klikkide arv

note: module: marketing_card
en: Number of errors
et: Veateadete arv

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
et: Tegevust nõudvate sõnumite arv

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
et: Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv

note: module: marketing_card
en: Post Link
et: Postita link

note: module: marketing_card
en: Powered By
et: Kiri saadetud läbi

note: module: marketing_card
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: marketing_card
en: Primary Color
et: Peamine värv

note: module: marketing_card
en: Ratings
et: Hinnangud

note: module: marketing_card
en: Recipients
et: Saajad

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
et: Saajate mudel

note: module: marketing_card
en: Record ID
et: Kirje ID

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
et: Esitlusmudel

note: module: marketing_card
en: Request
et: Päring

note: module: marketing_card
en: Responsible
et: Vastutaja

note: module: marketing_card
en: Responsible User
et: Vastutav kasutaja

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
et: Sõnumi kohaletoimetamise veateade

note: module: marketing_card
en: Secondary Color
et: Sekundaarne värv

note: module: marketing_card
en: Section
et: Sektsioon

note: module: marketing_card
en: Select a field
et: Vali väli

note: module: marketing_card
en: Send
et: Saada

note: module: marketing_card
en: Share Template
et: Jagamise e-kirja mall

note: module: marketing_card
en: Shared
et: Jagatud

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
et: Tegevuspõhised staatused
    Üle aja: Tähtaeg on juba möödas
    Täna: Tegevuse tähtaeg on täna
    Planeeritud: Tulevased tegevused.

note: module: marketing_card
en: Tags
et: Sildid

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
et: Kirjel oleva erandtegevuse tüüp.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
et: UTM allikas

note: module: marketing_card
en: Update
et: Uuenda

note: module: marketing_card
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: marketing_card
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: marketing_card
en: World Map
et: Maailma kaart

note: module: marketing_card
en: button text
et: nupu tekst
