Odoo Server saas~18.4 - en to hi translation catalogue (73 entries)

note: module: marketing_card odoo-python
en: %(card_campaign_name)s Mailings
hi: %(card_campaign_name)s मेलिंग

note: module: marketing_card
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: marketing_card
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: marketing_card
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: marketing_card
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: marketing_card
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: marketing_card
en: Background
hi: इतिहास

note: module: marketing_card
en: Body
hi: बॉडी

note: module: marketing_card
en: Campaign
hi: कैंपेन

note: module: marketing_card
en: Card
hi: कार्ड

note: module: marketing_card
en: Color
hi: कलर

note: module: marketing_card
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: marketing_card
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: marketing_card
en: Dark
hi: डार्क

note: module: marketing_card
en: Design
hi: डिज़ाइन

note: module: marketing_card
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
hi: ईमेल कंपोज़िशन विज़ार्ड

note: module: marketing_card
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: marketing_card
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: marketing_card
en: ID
hi: आईडी

note: module: marketing_card
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: marketing_card
en: Image
hi: इमेज

note: module: marketing_card
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: marketing_card
en: Language
hi: भाषा

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: marketing_card
en: Light
hi: लाइट

note: module: marketing_card
en: Lines
hi: लाइऩें

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
hi: लिंक ट्रैकर

note: module: marketing_card
en: Mailing
hi: मेलिंग

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
hi: मार्केटिंग कार्ड

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
hi: मास मेलिंग

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: marketing_card
en: Messages
hi: संदेश

note: module: marketing_card
en: Model Name
hi: मॉडल नाम

note: module: marketing_card
en: Models
hi: मॉडल

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: marketing_card
en: Name
hi: नाम

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: marketing_card
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: marketing_card
en: Preview
hi: प्रीव्यू

note: module: marketing_card
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: marketing_card
en: Recipients
hi: रसीद

note: module: marketing_card
en: Record ID
hi: रिकॉर्ड आईडी

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
hi: रेंडरिंग मॉडल

note: module: marketing_card
en: Request
hi: अनुरोध

note: module: marketing_card
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: marketing_card
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: marketing_card
en: Section
hi: सेक्शन

note: module: marketing_card
en: Send
hi: भेजें

note: module: marketing_card
en: Shared
hi: शेयर किया गया

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: marketing_card
en: Tags
hi: टैग

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: marketing_card
en: Update
hi: अपडेट

note: module: marketing_card
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: marketing_card
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: marketing_card
en: World Map
hi: दुनिया का मैप
