Odoo Server saas~18.4 - en to lt translation catalogue (76 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: marketing_card
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: marketing_card
en: Activities
lt: Veiklos

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
lt: Veiklos išimties žymėjimas

note: module: marketing_card
en: Activity State
lt: Veiklos būsena

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
lt: Veiklos tipo ikona

note: module: marketing_card
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: marketing_card
en: Background
lt: Biografijos faktai

note: module: marketing_card
en: Body
lt: Turinys

note: module: marketing_card
en: Button
lt: Mygtukas

note: module: marketing_card
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: marketing_card
en: Campaigns
lt: Kampanijos

note: module: marketing_card
en: Card
lt: Kortelė

note: module: marketing_card
en: Center
lt: Centravimas

note: module: marketing_card
en: Color
lt: Spalva

note: module: marketing_card
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: marketing_card
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: marketing_card
en: Design
lt: Dizainas

note: module: marketing_card
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
lt: El. laiško kūrimo vedlys

note: module: marketing_card
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lt: Font awesome piktograma, pvz., fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: marketing_card
en: Header
lt: Antraštė

note: module: marketing_card
en: Header Color
lt: Antraštės spalva

note: module: marketing_card
en: Icon
lt: Piktograma

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
lt: Išimties veiklą žyminti piktograma.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: marketing_card
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: marketing_card
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: marketing_card
en: Language
lt: Kalba

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: marketing_card
en: Lines
lt: Eilutės

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
lt: Nuorodų sekimas

note: module: marketing_card
en: Mailing
lt: Laiškų siuntimas

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
lt: Rinkodaros kortelė

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
lt: Masinių laiškų siuntimas

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: marketing_card
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: marketing_card
en: Model Name
lt: Modelio pavadinimas

note: module: marketing_card
en: Models
lt: Modeliai

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
lt: Veiklos paskutinis terminas

note: module: marketing_card
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
lt: Kitas veiklos kalendoriaus įvykis

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
lt: Kito veiksmo terminas

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
lt: Kito veiksmo santrauka

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
lt: Kito veiksmo tipas

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
lt: Paspaudimų skaičius

note: module: marketing_card
en: Number of errors
lt: Klaidų skaičius

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
lt: Pranešimų skaičius, kuriems reikia imtis veiksmų

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
lt: Pranešimų su pristatymo klaida skaičius

note: module: marketing_card
en: Preview
lt: Peržiūra

note: module: marketing_card
en: Ratings
lt: Įvertinimai

note: module: marketing_card
en: Recipients
lt: Gavėjai

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
lt: Gavėjų modelis

note: module: marketing_card
en: Record ID
lt: Įrašo ID

note: module: marketing_card
en: Request
lt: Užklausa

note: module: marketing_card
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: marketing_card
en: Responsible User
lt: Atsakingas vartotojas

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: marketing_card
en: Section
lt: Sekcija

note: module: marketing_card
en: Send
lt: Siųsti

note: module: marketing_card
en: Shared
lt: Pasidalinta

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lt: Būsena, paremta veiklomis
    Vėluojantis: Termino data jau praėjo
    Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien
    Suplanuotas: Ateities veiklos.

note: module: marketing_card
en: Tags
lt: Žymos

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
lt: Įrašytos išimties veiklos tipas.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
lt: UTM šaltinis

note: module: marketing_card
en: Update
lt: Atnaujinti

note: module: marketing_card
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: marketing_card
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: marketing_card
en: World Map
lt: Pasaulio žemėlapis
