Odoo Server saas~18.4 - en to sr@latin translation catalogue (67 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: marketing_card
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: marketing_card
en: Activities
sr@latin: Aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
sr@latin: Dekoracija izuzeć́a aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity State
sr@latin: Stanje aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
sr@latin: Ikonica vrste aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Archived
sr@latin: Arhivirano

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
sr@latin: Brojač priloga

note: module: marketing_card
en: Background
sr@latin: Pozadina

note: module: marketing_card
en: Body
sr@latin: Telo

note: module: marketing_card
en: Button
sr@latin: Dugme

note: module: marketing_card
en: Campaign
sr@latin: Kampanja

note: module: marketing_card
en: Campaigns
sr@latin: Kampanje

note: module: marketing_card
en: Cards
sr@latin: Kartice

note: module: marketing_card
en: Color
sr@latin: Boja

note: module: marketing_card
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: marketing_card
en: Created on
sr@latin: Kreirano

note: module: marketing_card
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
sr@latin: Čarobnjak sastavljana email-ova

note: module: marketing_card
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (Partneri)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sr@latin: Font awesome ikonica npr. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Has Message
sr@latin: Ima poruku

note: module: marketing_card
en: Icon
sr@latin: Ikona

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
sr@latin: Ikonica koja označava aktivnost izuzetka.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr@latin: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: marketing_card
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: marketing_card
en: Is Follower
sr@latin: Je Pratilac

note: module: marketing_card
en: Language
sr@latin: Jezik

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: marketing_card
en: Lines
sr@latin: redova

note: module: marketing_card
en: Mailing
sr@latin: Mailovi

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
sr@latin: Masovno slanje pošte

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
sr@latin: Greška u isporuci poruke

note: module: marketing_card
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: marketing_card
en: Model Name
sr@latin: Naziv modela

note: module: marketing_card
en: Models
sr@latin: Modeli

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
sr@latin: Rok moje aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
sr@latin: Sledeća aktivnost događaj u kalendaru

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
sr@latin: Rok za sledeću aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
sr@latin: Pregled sledeće aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
sr@latin: Tip sledeće aktivnosti

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: marketing_card
en: Number of errors
sr@latin: Broj grešaka

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
sr@latin: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
sr@latin: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: marketing_card
en: Preview
sr@latin: Pregled

note: module: marketing_card
en: Ratings
sr@latin: Ocene

note: module: marketing_card
en: Recipients
sr@latin: Primaoci

note: module: marketing_card
en: Request
sr@latin: Zahtev

note: module: marketing_card
en: Responsible
sr@latin: Odgovorno lice

note: module: marketing_card
en: Responsible User
sr@latin: Odgovorni korisnik

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
sr@latin: Greška u dostavi SMS-a

note: module: marketing_card
en: Section
sr@latin: Sekcija

note: module: marketing_card
en: Send
sr@latin: Pošalji

note: module: marketing_card
en: Share Template
sr@latin: Podeli obrazac

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sr@latin: Status na osnovu aktivnosti
    Isteklo: Datum postavljen kao rok je već prošao
    Danas: Datum aktivnosti je danas
    Planirano: Buduće aktivnosti.

note: module: marketing_card
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
sr@latin: Zabeležen tip aktivnosti izuzeća.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
sr@latin: UTM izvor

note: module: marketing_card
en: Update
sr@latin: Ažuriraj

note: module: marketing_card
en: Website Messages
sr@latin: Website poruke

note: module: marketing_card
en: Website communication history
sr@latin: Istorija website komunikacije

note: module: marketing_card
en: World Map
sr@latin: Mapa sveta
