Odoo Server saas~18.4 - en to sv translation catalogue (90 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: marketing_card
en: Active
sv: Aktiv

note: module: marketing_card
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
sv: Undantagsaktiviteter dekoration

note: module: marketing_card
en: Activity State
sv: Aktivitetsstatus

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: marketing_card
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: marketing_card
en: Background
sv: Bakgrund

note: module: marketing_card
en: Blur
sv: Oskärpa

note: module: marketing_card
en: Body
sv: Brödtext

note: module: marketing_card
en: Button
sv: Knapp

note: module: marketing_card
en: Campaign
sv: Kampanj

note: module: marketing_card
en: Campaigns
sv: Kampanjer

note: module: marketing_card
en: Card
sv: Kort

note: module: marketing_card
en: Cards
sv: Kort

note: module: marketing_card
en: Center
sv: Centrera

note: module: marketing_card
en: Color
sv: Färg

note: module: marketing_card
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: marketing_card
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: marketing_card
en: Dark
sv: Mörk

note: module: marketing_card
en: Design
sv: Konstruktion

note: module: marketing_card
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
sv: E-postredigeringsguide

note: module: marketing_card
en: Followers
sv: Följare

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
sv: Följare (Partners)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Geometric
sv: Geometrisk

note: module: marketing_card
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: marketing_card
en: Header
sv: Sidhuvud

note: module: marketing_card
en: Header Color
sv: Sidhuvud färg

note: module: marketing_card
en: Icon
sv: Ikon

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om ikryssad, så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om ikryssad, så finns det meddelanden med leveransfel.

note: module: marketing_card
en: Image
sv: Bild

note: module: marketing_card
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: marketing_card
en: Language
sv: Språk

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: marketing_card
en: Light
sv: Ljus

note: module: marketing_card
en: Lines
sv: Rader

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
sv: Länkspårning

note: module: marketing_card
en: Mailing
sv: Utskick

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
sv: Marknadsföringskort

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
sv: Marknadsföring per e-post

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
sv: Leveransfel för meddelanden

note: module: marketing_card
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: marketing_card
en: Model Name
sv: Modellnamn

note: module: marketing_card
en: Models
sv: Modeller

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters deadline

note: module: marketing_card
en: My Campaigns
sv: Mina kampanjer

note: module: marketing_card
en: Name
sv: Namn

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa aktivitetshändelse i kalendern

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssammanställning

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
sv: Antal klick

note: module: marketing_card
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärder

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: marketing_card
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the main partner's language will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
sv: Valfritt översättningsspråk (ISO-kod) att välja när ett e-postmeddelande skickas ut. Om det inte anges kommer huvudpartnerns språk att användas. Detta bör vanligtvis vara ett platshållaruttryck som anger lämpligt språk, t.ex. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: marketing_card
en: Post Link
sv: Länk till inlägg

note: module: marketing_card
en: Preview
sv: Förhandsvisning

note: module: marketing_card
en: Primary Color
sv: Primär färg

note: module: marketing_card
en: Ratings
sv: Omdömen

note: module: marketing_card
en: Recipients
sv: Mottagare

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
sv: Mottagare Modell

note: module: marketing_card
en: Record ID
sv: Transaktions ID

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
sv: Renderingsmodell

note: module: marketing_card
en: Request
sv: Förfrågan

note: module: marketing_card
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: marketing_card
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
sv: Leveransfel för SMS

note: module: marketing_card
en: Secondary Color
sv: Sekundär färg

note: module: marketing_card
en: Section
sv: Sektion

note: module: marketing_card
en: Select a field
sv: Välj ett fält

note: module: marketing_card
en: Send
sv: Skicka

note: module: marketing_card
en: Share Template
sv: Mall för delning

note: module: marketing_card
en: Shared
sv: Delad

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: marketing_card
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet som har registrerats.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
sv: UTM Källa

note: module: marketing_card
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: marketing_card
en: Waves
sv: Vågor

note: module: marketing_card
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: marketing_card
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: marketing_card
en: World Map
sv: Världskarta
