Odoo Server saas~18.4 - en to uk translation catalogue (89 entries)

note: module: marketing_card
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: marketing_card
en: Active
uk: Активно

note: module: marketing_card
en: Activities
uk: Дії

note: module: marketing_card
en: Activity Exception Decoration
uk: Оформлення виключення дії

note: module: marketing_card
en: Activity State
uk: Стан дії

note: module: marketing_card
en: Activity Type Icon
uk: Іконка типу дії

note: module: marketing_card
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: marketing_card
en: Attachment Count
uk: Підрахунок прикріплення

note: module: marketing_card
en: Background
uk: Фон

note: module: marketing_card
en: Blur
uk: Замилювання

note: module: marketing_card
en: Body
uk: Тіло листа

note: module: marketing_card
en: Button
uk: Кнопка

note: module: marketing_card
en: Campaign
uk: Кампанія

note: module: marketing_card
en: Campaigns
uk: Кампанії

note: module: marketing_card
en: Card
uk: Картка

note: module: marketing_card
en: Cards
uk: Картки

note: module: marketing_card
en: Center
uk: Центр

note: module: marketing_card
en: Color
uk: Колір

note: module: marketing_card
en: Created by
uk: Створив

note: module: marketing_card
en: Created on
uk: Створено

note: module: marketing_card
en: Dark
uk: Темний

note: module: marketing_card
en: Design
uk: Дизайн

note: module: marketing_card
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: marketing_card
en: Email composition wizard
uk: Помічник створення електронного листа

note: module: marketing_card
en: Followers
uk: Підписники

note: module: marketing_card
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: marketing_card
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
uk: Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks

note: module: marketing_card
en: Geometric
uk: Геометричні

note: module: marketing_card
en: Has Message
uk: Є повідомлення

note: module: marketing_card
en: Header
uk: Верхній колонтитул

note: module: marketing_card
en: Header Color
uk: Колір заголовка

note: module: marketing_card
en: Icon
uk: Значок

note: module: marketing_card
en: Icon to indicate an exception activity.
uk: Іконка для визначення виключення дії.

note: module: marketing_card
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: marketing_card
en: If checked, some messages have a delivery error.
uk: Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки.

note: module: marketing_card
en: Image
uk: Зображення

note: module: marketing_card
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: marketing_card
en: Language
uk: Мова

note: module: marketing_card
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: marketing_card
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: marketing_card
en: Light
uk: Світлий

note: module: marketing_card
en: Lines
uk: Рядки

note: module: marketing_card
en: Link Tracker
uk: Відстеження посилань

note: module: marketing_card
en: Mailing
uk: Розсилка

note: module: marketing_card
en: Marketing Card
uk: Маркетингова картка

note: module: marketing_card
en: Mass Mailing
uk: Масова розсилка

note: module: marketing_card
en: Message Delivery error
uk: Помилка доставлення повідомлення

note: module: marketing_card
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: marketing_card
en: Model Name
uk: Назва моделі

note: module: marketing_card
en: Models
uk: Моделі

note: module: marketing_card
en: My Activity Deadline
uk: Дедлайн моєї дії

note: module: marketing_card
en: My Campaigns
uk: Мої кампанії

note: module: marketing_card
en: Name
uk: Назва

note: module: marketing_card
en: Next Activity Calendar Event
uk: Наступна подія календаря дій

note: module: marketing_card
en: Next Activity Deadline
uk: Дедлайн наступної дії

note: module: marketing_card
en: Next Activity Summary
uk: Підсумок наступної дії

note: module: marketing_card
en: Next Activity Type
uk: Тип наступної дії

note: module: marketing_card
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: marketing_card
en: Number of Clicks
uk: Кількість натискань

note: module: marketing_card
en: Number of errors
uk: Кількість помилок

note: module: marketing_card
en: Number of messages requiring action
uk: Кількість повідомлень, які вимагають дії

note: module: marketing_card
en: Number of messages with delivery error
uk: Кількість повідомлень з помилкою доставки

note: module: marketing_card
en: Post Link
uk: Посилання публікації

note: module: marketing_card
en: Preview
uk: Попередній перегляд

note: module: marketing_card
en: Primary Color
uk: Основний колір

note: module: marketing_card
en: Ratings
uk: Оцінювання

note: module: marketing_card
en: Recipients
uk: Одержувачі

note: module: marketing_card
en: Recipients Model
uk: Модель одержувачів

note: module: marketing_card
en: Record ID
uk: ID запису

note: module: marketing_card
en: Rendering Model
uk: Модель рендеру

note: module: marketing_card
en: Request
uk: Запит

note: module: marketing_card
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: marketing_card
en: Responsible User
uk: Відповідальний користувач

note: module: marketing_card
en: SMS Delivery error
uk: Помилка доставки SMS

note: module: marketing_card
en: Secondary Color
uk: Другорядний колір

note: module: marketing_card
en: Section
uk: Розділ

note: module: marketing_card
en: Send
uk: Надіслати

note: module: marketing_card
en: Share Template
uk: Шаблон поширення

note: module: marketing_card
en: Shared
uk: Поділилися

note: module: marketing_card
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
uk: Етап заснований на діях
    Протерміновано: термін виконання вже минув
    Сьогодні: дата дії сьогодні
    Заплановано: майбутні дії.

note: module: marketing_card
en: Tags
uk: Мітки

note: module: marketing_card
en: Type of the exception activity on record.
uk: Тип дії виключення на записі.

note: module: marketing_card
en: UTM Source
uk: Джерело UTM

note: module: marketing_card
en: Update
uk: Оновити

note: module: marketing_card
en: Waves
uk: Групи

note: module: marketing_card
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: marketing_card
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на сайті

note: module: marketing_card
en: World Map
uk: Мапа світу

note: module: marketing_card
en: button text
uk: текст кнопки
