Odoo Server 16.0+e - en to fi translation catalogue (1065 entries)

note: module: mass_mailing odoo-python
en:  %(subject)s (final)
fi:  %(subject)s (lopullinen)

note: module: mass_mailing
en: "Engaging with this team was effortless from start to end. Their proficiency and meticulous approach greatly enhanced our project. I couldn't be happier with the final product!"
fi: "Yhteistyö tämän tiimin kanssa sujui vaivattomasti alusta loppuun. Heidän ammattitaitonsa ja huolellinen lähestymistapansa paransivat projektia huomattavasti. En voisi olla tyytyväisempi lopputulokseen!"

note: module: mass_mailing
en: "Exceptional service and great communication throughout the entire process. They went above and beyond to ensure our project was a complete success."
fi: "Poikkeuksellisen hyvä palvelua ja erinomainen viestintä koko prosessin ajan. He tekivät kaikkensa varmistaakseen, että projektimme viedään maaliin täydellisesti."

note: module: mass_mailing
en: "From the first meeting, it was clear we were in good hands. They took our vision and turned it into something even better than we had imagined. Highly recommend!"
fi: "Jo ensimmäisestä tapaamisesta oli selvää, että olimme hyvissä käsissä. He ymmärsivät visiomme ja loivat siitä jotain vielä parempaa kuin mitä osasimme kuvitella. Suosittelen lämpimästi!"

note: module: mass_mailing
en: "This company transformed our business. Their solutions are innovative and reliable"
fi: "Tämä yritys muutti liiketoimintamme. Heidän ratkaisunsa ovat innovatiivisia ja luotettavia"

note: module: mass_mailing
en: "Working with this team was smooth and efficient at every stage. Their skills and commitment to quality had a major impact on our project. I am thrilled with the final results!"
fi: "Yhteistyö tämän tiimin kanssa oli sujuvaa ja tehokasta jokaisessa vaiheessa. Heidän taitonsa ja sitoutumisensa laatuun vaikuttivat suuresti projektimme onnistumiseen. Olen erittäin iloinen lopputuloksesta!"

note: module: mass_mailing
en: # Favorite Filters
fi: # Suosikkisuodattimet

note: module: mass_mailing
en: % Blacklist
fi: % Musta lista

note: module: mass_mailing
en: % Opt-out
fi: % Poistu listalta

note: module: mass_mailing
en: % of recipients
fi: % vastaanottajista

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %(contact_name)s subscribed to the following mailing list(s)
fi: %(contact_name)s tilattu seuraaville postituslistoille

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %(contact_name)s unsubscribed from the following mailing list(s)
fi: %(contact_name)s poistui seuraavilta postituslistoilta

note: module: mass_mailing
en: %Click (Total)
fi: Klikkaus % (Yhteensä)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s Mailing Contacts have been added.
fi: %s Postitusyhteystietoja on lisätty.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: (scheduled for %s)
fi: (aikataulutettu %s)

note: module: mass_mailing
en: 24/7 Support
fi: 24/7 Tukipalvelu

note: module: mass_mailing
en: 24H Stat Mailing Reports
fi: 24h postitusraporttien tilastot

note: module: mass_mailing odoo-python
en: 24H Stats of %(mailing_type)s "%(mailing_name)s"
fi: 24h tilastot asiasta %(mailing_type)s "%(mailing_name)s"

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: 2X Size
fi: 2X koko

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: 3X Size
fi: 3X koko

note: module: mass_mailing
en: 4 out of 5 stars
fi: 4/5 tähteä

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: 4X Size
fi: 4X koko

note: module: mass_mailing
en: 5 Color Mistakes That Are Ruining Your Home's Vibe
fi: 5 värivirhettä, jotka pilaavat kotisi tunnelman

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: 5X Size
fi: 5X koko

note: module: mass_mailing
en: 7 Design Secrets of the World's Most Beautiful Homes
fi: 7 suunnittelusalaisuutta maailman kauneimmista kodeista

note: module: mass_mailing
en: 8.00am - 12.00am
fi: klo. 8.00 - 12.00

note: module: mass_mailing
en: 8.00am - 6.00pm
fi: klo. 8.00 - 18.00

note: module: mass_mailing
en: <a href="https://www.example.com" class="btn btn-secondary o_translate_inline">Learn more</a>
fi: <a href="https://www.example.com" class="btn btn-secondary o_translate_inline">Lue lisää</a>

note: module: mass_mailing
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">
                                            <i class="fa fa-envelope-o"/> Contacts
                                        </span>
fi: <br/>
                                        <span class="text-muted">
                                            <i class="fa fa-envelope-o"/> Yhteystiedot
                                        </span>

note: module: mass_mailing
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">Blacklist</span>
fi: <br/>
                                        <span class="text-muted">Musta lista</span>

note: module: mass_mailing
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">Bounce</span>
fi: <br/>
                                        <span class="text-muted">Palautunut</span>

note: module: mass_mailing
en: <br/>
                                        <span class="text-muted">Mailings</span>
fi: <br/>
                                        <span class="text-muted">Postitukset</span>

note: module: mass_mailing
en: <br/>We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!
                    <br/>Your platform is ready for work, it will help you reduce the costs of digital signatures, attract new customers and increase sales.
fi: <br/>Haluamme tässä yhteydessä toivottaa sinut tervetulleeksi jatkuvasti kasvavaan joukkoomme!
                   <br/>Alustasi on valmis työhön, se auttaa sinua vähentämään digitaalisten allekirjoitusten kustannuksia, houkuttelemaan uusia asiakkaita ja lisäämään myyntiä.

note: module: mass_mailing
en: <em>Customer Service</em>
fi: <em>Asiakaspalvelu</em>

note: module: mass_mailing
en: <font class="text-o-color-1">25 September 2022 - 4:30 PM</font>
fi: <font class="text-o-color-1">25. syyskuuta 2022 - 16:30</font>

note: module: mass_mailing
en: <font class="text-o-color-1">26 September 2022 - 1:30 PM</font>
fi: <font class="text-o-color-1">26 syyskuuta 2022 - 13:30</font>

note: module: mass_mailing
en: <font class="text-white">Put the focus on what you have to say!</font>
fi: <font class="text-white">Keskity siihen, mitä haluat sanoa!</font>

note: module: mass_mailing
en: <font class="text-white">Reaching new heights together</font>
fi: <font class="text-white">Yhdessä kohti uusia korkeuksia</font>

note: module: mass_mailing
en: <font class="text-white">Text Highlight</font>
fi: <font class="text-white">Tekstin korostus</font>

note: module: mass_mailing
en: <font class="text-white">Where ideas come to life</font>
fi: <font class="text-white">Missä ideat heräävät eloon</font>

note: module: mass_mailing
en: <font class="text-white">Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your readers.</font>
fi: <font class="text-white">Kirjoita kappale tai kaksi tuotteesi, palveluidesi tai tietyn ominaisuuden kuvailemiseksi.<br/> Sisällön on oltava hyödyksi lukijoillesi, jotta se menestyy.</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white"><strong>If you're ready to transform your website into a high-converting asset</strong>, <em>hit reply and let's work together.</em></font>
fi: <font style="color: white"><strong>Jos olet valmis muuttamaan verkkosivustosi korkean konversioasteen työkaluksi</strong>, <em>vastaa viestiin niin yhteistyömme voi alkaa.</em></font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white">A great title</font>
fi: <font style="color: white">Upea otsikko</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white">And a great subtitle</font>
fi: <font style="color: white">Ja upea alaotsikko</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white">Head of Design</font>
fi: <font style="color: white">Suunnittelupäällikkö</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white">Hi there, I'm <strong>John Doe</strong>, a design expert specializing in responsive web and mobile app interfaces. <strong>For over 13 years</strong>, I've focused on creating elegant, user-centric designs that are both scalable and easy to maintain.</font>
fi: <font style="color: white">Hei! Olen <strong>John Doe</strong>, dynaamisiin verkkosivustoihin ja mobiilisovellusten käyttöliittymiin erikoistunut suunnitteluasiantuntija. <strong>Yli 13 vuoden ajan</strong> olen keskittynyt luomaan tyylikkäitä sekä käyttäjäkeskeisiä ratkaisuja, jotka ovat sekä skaalautuvia että helppoja ylläpitää.</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white;"><strong>50,000+ companies</strong> run Odoo.</font>
fi: <font style="color: white;"><strong>50 000+ yritystä</strong> käyttää Odoota.</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white;">Beautiful snippets</font>
fi: <font style="color: white;">Kauniita katkelmia</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color: white;">Join us and make your company a better place.</font>
fi: <font style="color: white;">Liity joukkoomme ja tee yrityksestäsi parempi paikka.</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color:white;"><span class="h3-fs">A color block</span></font>
fi: <font style="color:white;"><span class="h3-fs">Värilohko</span></font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color:white;"><span class="h3-fs">Another color block</span></font>
fi: <font style="color:white;"><span class="h3-fs">Toinen värilohko</span></font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color:white;">Color blocks are a simple and effective way to <strong>present and highlight your content</strong>. Choose an image or a color for the background. You can even resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or icons to customize the blocks.</font>
fi: <font style="color:white;">Värilohkot ovat yksinkertainen ja tehokas tapa <strong>esittää ja korostaa sisältöäsi</strong>. Valitse kuva tai väri taustaksi. Voit jopa muuttaa lohkojen kokoa tai monistaa niitä luodaksesi oman asettelusi. Lisää kuvia tai kuvakkeita lohkojen muokkaamiseksi.</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="color:white;">More Details</font>
fi: <font style="color:white;">Lisätietoja</font>

note: module: mass_mailing
en: <font style="font-size: 12px;">Where innovation meets performance</font>
fi: <font style="font-size: 12px;">Innovaation ja suorituskyvyn kohtauspaikka</font>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Compare Version
fi: <i class="fa fa-bar-chart"/> Vertaa versiota

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-bullseye me-2" role="img" aria-label="Lead/Opportunity"/>
fi: <i class="fa fa-bullseye me-2" role="img" aria-label="Liidi tai myyntimahdollisuus"/>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-copy"/> Create an Alternative
fi: <i class="fa fa-copy"/> Luo vaihtoehto

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-envelope"/> Send this as winner
fi: <i class="fa fa-envelope"/> Lähetä tämä voittajana

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-envelope"/><span name="ab_test_auto">
                                                        Send Winner Now
                                                    </span>
fi: <i class="fa fa-envelope"/><span name="ab_test_auto">
                                                        Lähetä voittaja nyt
                                                    </span>

note: module: mass_mailing
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-danger" aria-hidden="true"/>
                            The sum of all percentages for this A/B campaign totals
fi: <i class="fa fa-exclamation-triangle text-danger" aria-hidden="true"/>
                            Tämän A/B-kampanjan kaikkien prosenttiosuuksien summa on yhteensä seuraavat määrät

note: module: mass_mailing
en: <i class="oi oi-arrow-right"></i> Configure Opt-out Reasons
fi: <i class="oi oi-arrow-right"></i> Määritä kieltäytymisen syyt

note: module: mass_mailing
en: <small class="oe_edit_only text-muted mb-2" style="font-size:74%" invisible="reply_to_mode == 'update' or mailing_model_name in ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list']">
                                                        To track replies, this address must belong to this database.
                                                    </small>
fi: <small class="oe_edit_only text-muted mb-2" style="font-size:74%" invisible="reply_to_mode == 'update' or mailing_model_name in ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list']">
                                                        Jotta vastauksia voidaan seurata, osoitteen on kuuluttava tähän tietokantaan.
                                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <span class="display-3-fs">Discover our main three benefits</span>
fi: <span class="display-3-fs">Tutustu kolmeen tärkeimpään etuumme</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-asterisk me-2" contenteditable="false"/>What We Offer
fi: <span class="fa fa-asterisk me-2" contenteditable="false"/>Mitä me tarjoamme

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Curated Industry Insights
fi: <span class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Valikoituja alan näkemyksiä

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Expert Tips &amp; How-Tos
fi: <span class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Asiantuntijoiden vinkit &amp; ohjeet

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guides &amp; Resources
fi: <span class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>Oppaat &amp; resurssit

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Access all modules
fi: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Ota kaikki moduulit käyttöösi

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Account management
fi: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Tilin hallinta

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Complete CRM for any team
fi: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Kaikenkattava CRM kaikille tiimeille

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Email support
fi: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Sähköpostituki

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Limited customization
fi: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Rajoitettu räätälöinti

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Sales &amp; marketing for 2
fi: <span class="fa fa-check text-success" role="img"/>  Myynti &amp; markkinointi kahdelle

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-fw fa-folder"/>Category
fi: <span class="fa fa-fw fa-folder"/>Kategoria

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-fw fa-info-circle" role="img"/>  What do you want to promote&amp;nbsp;?
fi: <span class="fa fa-fw fa-info-circle" role="img"/>  Mitä haluat mainostaa&amp;nbsp;?

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-fw fa-shopping-cart" contenteditable="false"/>  Huge holiday sale savings. Don't miss out.
fi: <span class="fa fa-fw fa-shopping-cart" contenteditable="false"/>  Valtavat lomakauden alennukset. Älä missaa tätä tilaisuutta.

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-fw fa-tag" contenteditable="false"/>  <strong>Special Offers</strong>. Complimentary care packs included with every sofa.
fi: <span class="fa fa-fw fa-tag" contenteditable="false"/>  <strong>Erityistarjoukset</strong>. Ilmaiset hoitopaketit sisältyvät jokaiseen sohvaan.

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-hourglass-half me-2 small my-auto" aria-label="Scheduled date"/>
fi: <span class="fa fa-hourglass-half me-2 small my-auto" aria-label="Aikataulutettu päivälle"/>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-hourglass-o me-2 small my-auto" aria-label="Scheduled date"/>
                                            <span>Next Batch</span>
fi: <span class="fa fa-hourglass-o me-2 small my-auto" aria-label="Scheduled date"/>
                                            <span>Seuraava erä</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-paper-plane me-2 small my-auto" aria-label="Sent date"/>
fi: <span class="fa fa-paper-plane me-2 small my-auto" aria-label="Lähetyspäivä"/>

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-times text-danger" role="img"/>  No customization
fi: <span class="fa fa-times text-danger" role="img"/>  Ei räätälöintiä

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-times text-danger" role="img"/>  No support
fi: <span class="fa fa-times text-danger" role="img"/>  Ei tukea

note: module: mass_mailing
en: <span class="fa fa-user me-2" contenteditable="false"/>My Account<span class="fa fa-chevron-right ms-2" contenteditable="false"/>
fi: <span class="fa fa-user me-2" contenteditable="false"/>Oma tilini<span class="fa fa-chevron-right ms-2" contenteditable="false"/>

note: module: mass_mailing
en: <span class="h2-fs"><strong>$ 15.00</strong></span>
                                        <span class="o_small-fs">/ month</span>
fi: <span class="h2-fs"><strong>15,00€</strong></span>
                                        <span class="o_small-fs">/ kuukausi</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="h2-fs"><strong>$ 25.00</strong></span>
                                        <span class="o_small-fs">/ month</span>
fi: <span class="h2-fs"><strong>25,00 €</strong></span>
                                        <span class="o_small-fs">/ kuukausi</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="h3-fs">Our finest selection</span>
fi: <span class="h3-fs">Paras valikoimamme</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="h5-fs">Balanced</span>
fi: <span class="h5-fs">Tasapainotettu</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="h5-fs">Elegant</span>
fi: <span class="h5-fs">Elegantti</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="h5-fs">Simple</span>
fi: <span class="h5-fs">Yksinkertainen</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_small-fs">Instant setup, satisfied or reimbursed.</span>
fi: <span class="o_small-fs">Välitön käyttöönotto. Tyytyväinen tai rahat takaisin.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="o_stat_text">Open Recipient</span>
fi: <span class="o_stat_text">Avoin vastaanottaja</span>

note: module: mass_mailing
en: <span class="opacity-50" invisible="name">e.g. "John Smith"</span>
fi: <span class="opacity-50" invisible="name">esim. "Matti Meikäläinen"</span>

note: module: mass_mailing
en: <span invisible="not mailing_on_mailing_list">Mailing Contact</span>
fi: <span invisible="not mailing_on_mailing_list">Postiosoite Yhteyshenkilö</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="canceled_text">emails have been cancelled and will not be sent.</span>
fi: <span name="canceled_text">sähköpostit on peruutettu eikä niitä lähetetä.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="failed_text">emails could not be sent.</span>
fi: <span name="failed_text">sähköposteja ei voitu lähettää.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="mailing_schedule_type_now_text">This mailing will be sent as soon as possible.</span>
fi: <span name="mailing_schedule_type_now_text">Tämä postitus lähetetään mahdollisimman pian.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="next_departure_text">This mailing is scheduled for </span>
fi: <span name="next_departure_text">Postitus on ajastettu </span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="process_text">emails are being processed.</span>
fi: <span name="process_text">sähköposteja käsitellään.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="refresh_text">This mailing will be sent as soon as possible.</span>
fi: <span name="refresh_text">Tämä postitus lähetetään mahdollisimman pian.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="scheduled_text">emails are in queue and will be sent soon.</span>
fi: <span name="scheduled_text">sähköpostit ovat jonossa ja lähetetään pian.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span name="sent">emails have been sent.</span>
fi: <span name="sent">sähköpostit on lähetetty.</span>

note: module: mass_mailing
en: <span style="color: #878d97;">Turn off Mailing Reports</span>
fi: <span style="color: #878d97;">Kytke raporttien lähettäminen pois päältä</span>

note: module: mass_mailing
en: <span style="font-size: 18px">Event Two</span>
fi: <span style="font-size: 18px">Tapahtuma kaksi</span>

note: module: mass_mailing
en: <span style="font-size: 18px;">Event One</span>
fi: <span style="font-size: 18px;">Tapahtuma yksi</span>

note: module: mass_mailing
en: <span style="font-size: 62px;"><strong><font class="text-white">Your journey starts here</font></strong></span>
fi: <span style="font-size: 62px;"><strong><font class="text-white">Matkasi alkaa tästä</font></strong></span>

note: module: mass_mailing
en: <span><font style="font-weight: bolder;">GET $20 OFF</font></span>
fi: <span><font style="font-weight: bolder;">SAAT 20€ ALENNUSTA</font></span>

note: module: mass_mailing
en: <span>There wasn't enough recipients left for this mailing</span>
fi: <span>Vastaanottajia ei ollut tarpeeksi tätä postitusta varten</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong class="d-block" invisible="mailing_type == 'mail' or not ab_testing_enabled or state != 'done' or sent != 0 or failed != 0 or canceled != 0">
                                    <span name="ab_test_text">There wasn't enough recipients given to this mailing. </span>
                                </strong>
fi: <strong class="d-block" invisible="mailing_type == 'mail' or not ab_testing_enabled or state != 'done' or sent != 0 or failed != 0 or canceled != 0">
                                    <span name="ab_test_text">Tälle postitukselle ei annettu riittävästi vastaanottajia. </span>
                                </strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>18h30:</strong>
fi: <strong>18:30:</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>19h00:</strong>
fi: <strong>19:00:</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>19h30: </strong>
fi: <strong>19:30: </strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong><font class="text-white">Innovation Hub</font></strong>
fi: <strong><font class="text-white">Innovaatiokeskus</font></strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong><font class="text-white">Key Milestone</font></strong>
fi: <strong><font class="text-white">Tärkeä välitavoite</font></strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>A Breath of Fresh Air</strong>
fi: <strong>Raikas tuulahdus</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>About our product line</strong>
fi: <strong>Tietoa tuotevalikoimastamme</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Easy returns</strong>
fi: <strong>Helpot palautukset</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Emil Foster</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Creative Director</span>
fi: <strong>Emil Foster</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Luova johtaja</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Free shipping</strong>
fi: <strong>Ilmainen toimitus</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>James Carter</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Chief Technical Officer</span>
fi: <strong>James Carter</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Teknologiajohtaja</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Jane DOE</strong><br/>CEO of MyCompany
fi: <strong>Jane DOE</strong><br/>Yritykseni toimitusjohtaja

note: module: mass_mailing
en: <strong>Jody Roberts</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Chief Financial Officer</span>
fi: <strong>Jody Roberts</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Talousjohtaja</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>John DOE</strong><br/><span class="h6-fs"><font class="text-600">CEO of MyCompany</font></span>
fi: <strong>John DOE</strong><br/><span class="h6-fs"><font class="text-600">Yritykseni toimitusjohtaja</font></span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Networking: Walking Dinner &amp; Drinks</strong>
fi: <strong>Verkostoituminen: Kävelyillallinen &amp; juomat</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Rating</strong>
fi: <strong>Arvosana</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Replace this block with the authentic, singular story of your product.</strong> Focus on the unique spark that gave it personality. <strong>Be short, be specific, and let your brand's voice shine</strong> through unique work choices. This explains the <em>soul</em> behind the product, inspiring a deeper connection beyond simple features.
fi: <strong>Korvaa tämä lohko tuotteesi aidolla, ainutlaatuisella tarinalla.</strong> Keskity persoonallisuuden luomaan uniikkiin kipinään. <strong>Kirjoita tiiviisti ja tarkasti. Anna brändisi äänen loistaa</strong> ainutlaatuisten valintojen kautta. Tämä selittää tuotteen <em>syvimmän olemuksen</em> sekä inspiroi pelkkiä ominaisuuksia merkityksellisempään yhteyteen.

note: module: mass_mailing
en: <strong>Secure payment</strong>
fi: <strong>Turvallinen maksu</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Stay Ahead with weekly insights &amp; updates</strong>
fi: <strong>Pysy ajan tasalla viikoittaisten havaintojen &amp; päivitysten avulla</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Stay in the Loop !<br/>Get the latest updates</strong>
fi: <strong>Pysy ajan tasalla!<br/>Kuule uusimmat uutiset</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Step Up Your Game</strong>
fi: <strong>Paranna suoritustasi</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Sullivan Mitchell</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Marketing Director</span>
fi: <strong>Sullivan Mitchell</strong><br/>
                                        <span class="text-muted">Markkinointijohtaja</span>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Table Ronde</strong>
fi: <strong>Pyöreä pöytä</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>The Innovation Behind Our Product</strong>
fi: <strong>Innovaatio tuotteemme taustalla</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Timeless Design</strong>
fi: <strong>Ajaton muotoilu</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Unveil Our Exclusive Collections</strong>
fi: <strong>Tutustu eksklusiivisiin mallistoihimme</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Welcome</strong>
fi: <strong>Tervetuloa</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Why settle for a generic solution?</strong><br/>We don't just offer tools; we provide a competitive advantage. Our platform is engineered to streamline your workflow, eliminate bottlenecks, and help you scale faster than ever before.
fi: <strong>Miksi tyytyä yleiseen ratkaisuun?</strong><br/>Emme tarjoa pelkkiä työkaluja, tarjoamme kilpailuedun. Alustamme on suunniteltu virtaviivaistamaan työnkulkuasi, poistamaan pullonkauloja sekä auttamaan sinua skaalautumaan nopeammin kuin koskaan ennen.

note: module: mass_mailing
en: <strong>[speaker] &amp; [speaker]'s conference</strong>
fi: <strong>[puhuja] &amp; [puhuja]n konferenssi</strong>

note: module: mass_mailing
en: <u>Friday</u>
fi: <u>Perjantai</u>

note: module: mass_mailing
en: <u>Monday</u>
fi: <u>Maanantai</u>

note: module: mass_mailing
en: <u>Refresh <i class="fa fa-refresh ms-1"/></u>
fi: <u>Päivitä <i class="fa fa-refresh ms-1"/></u>

note: module: mass_mailing
en: <u>Saturday</u>
fi: <u>Lauantai</u>

note: module: mass_mailing
en: <u>Sunday</u>
fi: <u>Sunnuntai</u>

note: module: mass_mailing
en: <u>Thursday</u>
fi: <u>Torstai</u>

note: module: mass_mailing
en: <u>Tuesday</u>
fi: <u>Tiistai</u>

note: module: mass_mailing
en: <u>Wednesday</u>
fi: <u>Keskiviikko</u>

note: module: mass_mailing
en: A Breath of Fresh Air
fi: Raikas tuulahdus

note: module: mass_mailing odoo-python
en: A campaign should be set when A/B test is enabled
fi: Kampanja on asetettava, kun A/B-testi on käytössä

note: module: mass_mailing
en: A delicious mix of four toppings: mushrooms, artichokes, ham, and olives, all on a bed of mozzarella and tomato sauce.
fi: Herkullinen neljän täytteen yhdistelmä: sieniä, artisokkaa, kinkkua ja oliiveja, mozzarella ja tomaattikastikkepohjan päällä.

note: module: mass_mailing
en: A feature section allows you to clearly showcase the main benefits and unique aspects of your product.
fi: Ominaisuudet-osion avulla voit esitellä tuotteesi pääedut ja ainutlaatuiset piirteet selkeästi.

note: module: mass_mailing
en: A features section highlights your product's key attributes, engaging visitors and boosting conversions.
fi: Ominaisuudet-osio korostaa tuotteesi tärkeimpiä piirteitä, kiinnittää kävijöiden huomion ja lisää konversioita.

note: module: mass_mailing
en: A great product
fi: Upea tuote

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: A great title
fi: Mahtava otsikko

note: module: mass_mailing
en: A love letter to the space you call your own.
fi: Rakkauskirje tilalle, jota kutsut omaksesi.

note: module: mass_mailing
en: A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times.
fi: Postitusyhteyshenkilö ei voi liittyä samalle postituslistalle useita kertoja.

note: module: mass_mailing
en: A sample of
fi: Näyte

note: module: mass_mailing
en: A/B Campaign Winner Mailing
fi: A/B-kampanjan voittajan postitus

note: module: mass_mailing
en: A/B Test
fi: A/B-testi

note: module: mass_mailing
en: A/B Test Mailings #
fi: A/B testipostitukset #

note: module: mass_mailing
en: A/B Test Winner
fi: A/B-testin voittaja

note: module: mass_mailing odoo-python
en: A/B Test: %s
fi: A/B-testi: %s

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing Campaign Finished
fi: A/B-testauskampanja valmis

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing Description
fi: A/B-testauksen kuvaus

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
fi: A/B-testausprosentti

note: module: mass_mailing odoo-python
en: A/B Tests
fi: A/B-testit

note: module: mass_mailing
en: A/B Tests to review
fi: A/B-testit tarkistettavaksi

note: module: mass_mailing odoo-python
en: A/B test option has not been enabled
fi: A/B-testiä ei ole otettu käyttöön

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: ACCESS OPTIONS ANYWAY
fi: KÄYTÄ VALINTOJA JOKA TAPAUKSESSA

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: mass_mailing
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: mass_mailing
en: Active mailing using this mail server
fi: Aktiivinen postitus tätä sähköpostipalvelinta käyttäen

note: module: mass_mailing
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
fi: Toimenpiteen poikkeuksen tyyli

note: module: mass_mailing
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: mass_mailing
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
fi: Mukauta nämä kolme saraketta suunnittelutarpeesi mukaan. Jos haluat monistaa, poistaa tai siirtää sarakkeita, valitse sarake ja suorita toiminto ylimpien kuvakkeiden avulla.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
fi: Lisää

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add Activity
fi: Lisää toimenpide

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add Conditions
fi: Lisää ehtoja

note: module: mass_mailing
en: Add Contacts to Mailing List
fi: Lisää yhteystietoja postituslistalle

note: module: mass_mailing
en: Add Mailing Contacts
fi: Lisää postitusyhteystietoja

note: module: mass_mailing
en: Add Selected Contacts to a Mailing List
fi: Valittujen yhteystietojen lisääminen postituslistalle

note: module: mass_mailing
en: Add a great slogan.
fi: Lisää mahtava slogan.

note: module: mass_mailing
en: Add and Send Mailing
fi: Lisää ja lähetä postitus

note: module: mass_mailing
en: Add to List
fi: Lisää luetteloon

note: module: mass_mailing
en: Add to Templates
fi: Lisää malleihin

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add to favorite filters
fi: Lisää suosikkisuodattimiin

note: module: mass_mailing
en: Advanced
fi: Edistyneet

note: module: mass_mailing
en: Alert
fi: Varoitus

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Alignment
fi: Kohdistus

note: module: mass_mailing
en: Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of thousands of developers.
fi: Alina on yksi ikonisimmista ihmisistä elämässä, joka voi sanoa rakastavansa sitä, mitä hän tekee. Hän ohjaa yli 100 omaa kehittäjää ja huolehtii tuhansien kehittäjien yhteisöstä.

note: module: mass_mailing
en: All these icons are completely free for commercial use.
fi: Kaikki nämä ikonit ovat täysin vapaita kaupalliseen käyttöön.

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
fi: Salli A/B -testaus

note: module: mass_mailing
en: Allow Feedback
fi: Salli palaute

note: module: mass_mailing
en: Allow recipients to blacklist themselves
fi: Salli käyttäjien merkata itsensä estolistalle

note: module: mass_mailing
en: Allow the recipient to manage themselves their state in the blacklist via the unsubscription page.
fi: Anna vastaanottajan hallita itse mustalla listalla oloaan tilauksen peruuttamissivun kautta.

note: module: mass_mailing
en: Allow the recipient to manage themselves their state in the blacklist via the unsubscription page. If the option is active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page. The 'come Back' button will always be visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe.
fi: Anna vastaanottajan hallita itse mustalla listalla oloaan tilauksen peruuttamissivun kautta. Jos vaihtoehto on aktiivinen, 'Mustalle listalle' -painike on piilotettu tilauksen peruutussivulla. Tule takaisin -painike on aina näkyvissä, jotta liidit ja partnerit voivat tilata uudelleen.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Alternate Image Text
fi: Vaihtoehtoinen kuvateksti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Alternate Text
fi: Vaihtoehtoinen teksti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Alternate Text Image
fi: Vaihtoehtoinen tekstikuva

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Alternate Text Image Text
fi: Vaihtoehtoinen teksti Kuvateksti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Always Visible
fi: Näkyy aina

note: module: mass_mailing
en: Amazing pages
fi: Mahtavat sivut

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: An error occurred. Please retry later or contact us.
fi: Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: An error occurred. Please retry later.
fi: Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: And a great subtitle
fi: Ja loistava alaotsikko

note: module: mass_mailing
en: App Store
fi: Sovelluskauppa

note: module: mass_mailing
en: Apply changes
fi: Ota muutokset käyttöön

note: module: mass_mailing
en: Archive
fi: Arkistoi

note: module: mass_mailing
en: Archive source mailing lists
fi: Arkistoi lähdepostituslistat

note: module: mass_mailing
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: mass_mailing
en: Are you sure you want to unsubscribe from our mailing list?
fi: Oletko varma, että haluat peruuttaa tilauksen postituslistaltamme?

note: module: mass_mailing
en: Are you sure you want to unsubscribe from the mailing list "
fi: Haluatko varmasti peruuttaa tilauksesi postituslistalta "

note: module: mass_mailing
en: Ask For Feedback
fi: Pyydä palautetta

note: module: mass_mailing odoo-python
en: At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an ongoing mailing campaign.
fi: Ainakin yksi sähköpostilista jota yritetään arkistoida, on käytössä meneillään olevassa sähköpostikampanjassa.

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
fi: Liitä tiedosto

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: mass_mailing
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: mass_mailing
en: Author
fi: Tekijä

note: module: mass_mailing
en: Automate your daily tasks.
fi: Automatisoi päivittäiset tehtäväsi.

note: module: mass_mailing
en: Available for iOS and Android.
fi: Saatavana iOS:lle ja Androidille.

note: module: mass_mailing
en: Average
fi: Keskinkertainen

note: module: mass_mailing
en: Average of Bounced
fi: Keskimäärin takaisin palautuneita

note: module: mass_mailing
en: Average of Clicked
fi: Keskimäärin klikattuja

note: module: mass_mailing
en: Average of Delivered
fi: Keskimäärin toimitettuja

note: module: mass_mailing
en: Average of Opened
fi: Keskimäärin avattuja

note: module: mass_mailing
en: Average of Replied
fi: Keskimäärin vastauksia

note: module: mass_mailing
en: Award-winning collection
fi: Palkittu kokoelma

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Background Color
fi: Taustaväri

note: module: mass_mailing
en: Badge
fi: Nimilappu

note: module: mass_mailing
en: Based on Mailing Lists
fi: Postituslistojen perusteella

note: module: mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest new, products and trends.
fi: Saa ensimmäisenä tietoa uusimmista uutisista, tuotteista ja trendeistä.

note: module: mass_mailing
en: Become a Member
fi: Liity jäseneksi

note: module: mass_mailing
en: Beginner
fi: Aloittelija

note: module: mass_mailing
en: Benefit from tax-free shopping, simplifying your purchase and enhancing your savings without any extra costs.
fi: Hyödy verovapaasta shoppailusta, joka yksinkertaistaa ostoksia sekä kartuttaa säästöjäsi ilman ylimääräisiä kuluja.

note: module: mass_mailing
en: Benefits
fi: Edut

note: module: mass_mailing
en: Best practices to digitize your company
fi: Parhaat käytännöt yrityksesi digitalisoimiseksi

note: module: mass_mailing
en: Best,
fi: Ystävällisin terveisin,

note: module: mass_mailing
en: Big Boxes
fi: Isot laatikot

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
fi: Markkinointikielto

note: module: mass_mailing
en: Blacklist (%s)
fi: Musta lista (%s)

note: module: mass_mailing
en: Blacklist Option when Unsubscribing
fi: Musta lista -vaihtoehto tilauksen lopettamisen yhteydessä

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted
fi: Markkinointikiellossa

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Address
fi: Markkinointikiellossa oleva osoite

note: module: mass_mailing
en: Blacklisted Email Addresses
fi: Mustalla listalla olevat sähköpostiosoitteet

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Blocklist removal request from portal
fi: Estoluettelon poistopyyntö portaalista

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Blocklist removal request from portal of mailing %(mailing_link)s (document %(record_link)s)
fi: Estoluettelon poistopyyntö postiportaalista %(mailing_link)s (asiakirja %(record_link)s)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Blocklist request from portal
fi: Estolistapyyntö portaalista

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Blocklist request from portal of mailing %(mailing_link)s (document %(record_link)s)
fi: Postiportaalin %(mailing_link)s (asiakirja %(record_link)s) estolistapyyntö

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Blocklist request from unsubscribe link of mailing %(mailing_link)s (direct link usage)
fi: Estolistapyyntö postituksen peruutuslinkistä %(mailing_link)s (suoran linkin käyttö)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Blocklist request from unsubscribe link of mailing %(mailing_link)s (document %(record_link)s)
fi: Estolistapyyntö uutiskirjeen %(mailing_link)s tilauksen peruutuslinkistä (asiakirja %(record_link)s)

note: module: mass_mailing
en: Blockquote
fi: Sitaatti

note: module: mass_mailing
en: Blog Title
fi: Blogin otsikko

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Body
fi: Teksti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Body Width
fi: Tekstin leveys

note: module: mass_mailing
en: Body converted to be sent by mail
fi: Teksti muutettu sähköpostilla lähetettäväksi

note: module: mass_mailing
en: Boosts Conversions
fi: Paranna asiakaskonversiota

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Border
fi: Reunus

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Bottom
fi: Alhaalla

note: module: mass_mailing
en: Bounce
fi: Viestin palautus

note: module: mass_mailing
en: Bounce (%)
fi: Takaisin palautunut (%)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Bounce happens when a mailing cannot be delivered (fake address, server issues, ...). Check each record to see what went wrong.
fi: Palautuminen tapahtuu, kun postia ei voida toimittaa (väärä osoite, palvelinongelmia, ...). Tarkista tietueet nähdäksesi, mikä meni pieleen.

note: module: mass_mailing
en: Bounced
fi: Hylätty

note: module: mass_mailing
en: Bounced (%)
fi: Pompanneet (%)

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
fi: Hylättyjen suhde

note: module: mass_mailing
en: Browse our documentation
fi: Selaa dokumentaatiotamme

note: module: mass_mailing
en: Built to Last: The Beauty of Choosing Quality Materials
fi: Rakennettu kestämään: Laadukkaiden materiaalien mahtavuus

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Business Benefits on %(expected)i %(mailing_type)s Sent
fi: Liiketoimintaedut %(expected)i %(mailing_type)s Lähetetty

note: module: mass_mailing
en: Business Case
fi: Liiketoimintatapaus

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Button
fi: Nappi

note: module: mass_mailing
en: Button Label
fi: Painikkeen otsikko

note: module: mass_mailing
en: Buy Now
fi: Osta nyt

note: module: mass_mailing
en: By John Doe
fi: Kirjoittanut John Doe

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview.
fi: Käyttämällä <b>Murupolkua</b>, voit siirtyä takaisin yleiskatsaukseen.

note: module: mass_mailing
en: CTA Badge
fi: CTA-merkki

note: module: mass_mailing
en: Calendar Date
fi: Kalenteripäivä

note: module: mass_mailing
en: Call To Action
fi: Toimintakehote

note: module: mass_mailing
en: Call To Action Card
fi: Toimintakehotekortti

note: module: mass_mailing
en: Call To Action Text (center)
fi: Toimintakehoteteksti (keskellä)

note: module: mass_mailing
en: Call To Action Text (left)
fi: Toimintakehoteteksti (vasemmalla)

note: module: mass_mailing
en: Campaign
fi: Kampanja

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
fi: Kampanjan vaiheet

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
fi: Kampanjan tunnisteet

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
fi: Kampanjat

note: module: mass_mailing
en: Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings.
fi: Kampanjat ovat täydellinen työkalu useiden lähetysten tulosten seuraamiseen.

note: module: mass_mailing
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: mass_mailing
en: Canceled
fi: Peruttu

note: module: mass_mailing
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: mass_mailing
en: Carriage-return-separated list of email addresses.
fi: Rivinvaihdoilla erotettu luettelo sähköpostiosoitteista.

note: module: mass_mailing
en: Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.
    In most inboxes, this is displayed next to the subject.
    Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead.
fi: Tarttuva esikatselulause, joka rohkaisee vastaanottajia avaamaan tämän sähköpostin.
    Useimmissa postilaatikoissa tämä näkyy aiheen vieressä.
    Pidä se tyhjänä, jos haluat, että sähköpostisi sisällön ensimmäiset merkit näkyvät sen sijaan.

note: module: mass_mailing
en: Categories
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Center
fi: Keskellä

note: module: mass_mailing
en: Centered CTA
fi: Keskitetty toimintakehote

note: module: mass_mailing
en: Centered Logo
fi: Keskitetty logo

note: module: mass_mailing
en: Change Icons
fi: Vaihda ikonit

note: module: mass_mailing
en: Check how well your mailing is doing a day after it has been sent
fi: Tarkista, miten hyvin postituksesi menestyy päivä sen lähettämisen jälkeen

note: module: mass_mailing
en: Check how well your mailing is doing a day after it has been sent.
fi: Tarkista, miten hyvin postituksesi menestyy päivä sen lähettämisen jälkeen.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Check the email address and click send.
fi: Tarkista sähköpostiosoite ja klikkaa Lähetä.

note: module: mass_mailing
en: Chief Commercial Officer
fi: Kaupallinen johtaja

note: module: mass_mailing
en: Chief Executive Officer
fi: Toimitusjohtaja

note: module: mass_mailing
en: Chief Financial Officer
fi: Talousjohtaja

note: module: mass_mailing
en: Chief Technical Officer
fi: CTO

note: module: mass_mailing
en: Choose a date
fi: Valitse päivämäärä

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Choose this <b>theme</b>.
fi: Valitse tämä <b>teema</b>.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Choose your mailing subscriptions
fi: Valitse sähköpostitilauksesi

note: module: mass_mailing
en: Classic pizza with fresh mozzarella, San Marzano tomatoes, and basil leaves, drizzled with extra virgin olive oil.
fi: Klassinen pizza, jonka päällä on tuoretta mozzarellaa, San Marzano -tomaatteja ja basilikanlehtiä, viimeisteltynä ekstra-neitsytoliiviöljyllä.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Click on this button to add this mailing to your templates.
fi: Napsauta tätä painiketta lisätäksesi tämän postituksen malleihisi.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Click on this paragraph to edit it.
fi: Klikkaa tätä kappaletta muokataksesi sitä.

note: module: mass_mailing
en: Clicked
fi: Klikattu

note: module: mass_mailing
en: Clicked (%)
fi: Klikattu (%)

note: module: mass_mailing
en: Clicked On
fi: Klikattu

note: module: mass_mailing
en: Client Testimonials
fi: Asiakaskertomukset

note: module: mass_mailing
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Code View
fi: Koodinäkymä

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Color
fi: Väri

note: module: mass_mailing
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: mass_mailing
en: Columns
fi: Sarakkeet

note: module: mass_mailing
en: Come Back
fi: Tule takaisin

note: module: mass_mailing
en: Come back later to discover why contacts unsubscribe.<br>
fi: Palaa myöhemmin selvittämään, miksi yhteydenottajat peruvat tilauksen.<br>

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Come back once your mailing has been sent to track who clicked on the embedded links.
fi: Palaa takaisin, kun lähetys on lähetetty, ja seuraa, kuka napsautti upotettuja linkkejä.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Come back once your mailing has been sent to track who opened your mailing.
fi: Palaa takaisin, kun massapostitus on lähetetty. Seuraa, ketkä ovat avanneet viestin.

note: module: mass_mailing
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: mass_mailing
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: mass_mailing
en: Comparisons
fi: Vertailut

note: module: mass_mailing
en: Comprehensive tools for growing businesses. Optimize your processes and productivity across your team.
fi: Kattavat työkalut kasvaville yrityksille. Optimoi prosessisi ja tuottavuutesi tiimissäsi.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Conditionally
fi: Ehdollisesti

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: mass_mailing
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: mass_mailing
en: Configure Outgoing Mail Servers
fi: Määritä lähtevän sähköpostin palvelimet

note: module: mass_mailing
en: Congratulations, I love your first mailing. :)
fi: Onnittelut, rakastan ensimmäistä viestiäsi. :)

note: module: mass_mailing
en: Connection failed (outgoing mail server problem)
fi: Yhteys epäonnistui (ongelma lähettävässä sähköpostipalvelimessa)

note: module: mass_mailing
en: Consistent performance and uptime ensure efficient, reliable service with minimal interruptions and quick response times.
fi: Johdonmukainen suorituskyky ja käyttöaika takaavat tehokkaan sekä luotettavan palvelun minimaalisilla keskeytyksillä ja nopeilla vastausajoilla.

note: module: mass_mailing
en: Contact
fi: Yhteystiedot

note: module: mass_mailing
en: Contact List
fi: Kontaktilista

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
fi: Yhteystiedon nimi

note: module: mass_mailing
en: Contact Naming
fi: Yhteyshenkilön nimeäminen

note: module: mass_mailing
en: Contact Us
fi: Ota meihin yhteyttä

note: module: mass_mailing
en: Contact list that will be imported, one contact per line
fi: Tuodut yhteystiedot, yksi yhteystieto riviä kohti

note: module: mass_mailing
en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

note: module: mass_mailing
en: Contacts
fi: Yhteystiedot

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Contacts successfully imported. Number of contacts imported: %(imported_count)s
fi: Yhteystiedot on tuotu onnistuneesti. Tuotujen yhteystietojen määrä: %(imported_count)s

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Contacts successfully imported. Number of contacts imported: %(imported_count)s. Number of duplicates ignored: %(duplicate_count)s
fi: Yhteystiedot on tuotu onnistuneesti. Tuotujen yhteystietojen määrä: %(imported_count)s. Huomioimatta jätettyjen kaksoiskappaleiden määrä: %(duplicate_count)s

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Content Background
fi: Sisällön tausta

note: module: mass_mailing
en: Content Card
fi: Sisältökortti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Content Width
fi: Sisällön leveys

note: module: mass_mailing
en: Continue reading <span class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>
fi: Jatka lukemista <span class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Could not retrieve URL: %s
fi: URL-osoitetta ei voitu hakea: %s

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
fi: Tämän yhteystiedon bounced-tilassa olevien sähköpostien laskuri

note: module: mass_mailing
en: Country
fi: Maa

note: module: mass_mailing
en: Cover
fi: Kansi

note: module: mass_mailing
en: Create a Customer
fi: Luo asiakas

note: module: mass_mailing
en: Create a Mailing
fi: Luo postitus

note: module: mass_mailing
en: Create a Mailing List
fi: Luo postituslista

note: module: mass_mailing
en: Create a mailing campaign
fi: Luo postituskampanja

note: module: mass_mailing
en: Create a mailing contact
fi: Luo postituskontakti

note: module: mass_mailing
en: Create a new mailing
fi: Luo uusi postitus

note: module: mass_mailing
en: Create an Alternative Version
fi: Luo vaihtoehtoinen versio

note: module: mass_mailing
en: Created by
fi: Luonut

note: module: mass_mailing
en: Created on
fi: Luotu

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: mass_mailing
en: Creation Period
fi: Luontijakso

note: module: mass_mailing
en: Custom
fi: Mukautettu

note: module: mass_mailing
en: Customer Quote
fi: Asiakkaan sitaatti

note: module: mass_mailing
en: Customer testimonials
fi: Asiakaskokemuksia

note: module: mass_mailing
en: Customers testimonials
fi: Asiakaskertomukset

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
fi: RAAHAA RAKENNE-ELEMENTTEJÄ TÄHÄN

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Dashed
fi: Katkoviiva

note: module: mass_mailing
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: mass_mailing
en: Date at which the mailing was or will be sent.
fi: Päivä, jona postitus lähetettiin tai lähetetään.

note: module: mass_mailing
en: Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing
fi: Päivämäärä, jonka perusteella tiedetään, milloin voittavan sähköpostin lähetys määritetään ja lähetetään

note: module: mass_mailing
en: Dedicated Server
fi: Dedikoitu palvelin

note: module: mass_mailing
en: Dedicated professionals driving our success
fi: Omistautuneet ammattilaiset edistävät menestystämme

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Default
fi: Oletus

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Default Reversed
fi: Kumottu oletus

note: module: mass_mailing
en: Default Server
fi: Oletuspalvelin

note: module: mass_mailing
en: Delete
fi: Poista

note: module: mass_mailing
en: Delete Blocks
fi: Poista lohkoja

note: module: mass_mailing
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
fi: Poista yllä oleva kuva tai korvaa se kuvalla, joka havainnollistaa viestiäsi. Klikkaa kuvaa muuttaaksesi sen <em>pyöristetyn kulman</em> tyyliä.

note: module: mass_mailing
en: Delivered
fi: Toimitettu

note: module: mass_mailing
en: Delivered (%)
fi: Toimitettu (%)

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Design
fi: Suunnittelu

note: module: mass_mailing
en: Design a striking email, define recipients and track its results.
fi: Suunnittele näyttävä sähköposti, määrittele vastaanottajat ja seuraa tuloksia.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Design added to the %s Templates!
fi: Design lisätty %s-malleihin!

note: module: mass_mailing
en: Design for the Soul: Why Your Home Should Be a Reflection of Your Best Self
fi: Suunnittelua sielulle: Miksi kotisi tulisi heijastaa parhaita puoliasi

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Design removed from the %s Templates!
fi: Design poistettu %s-malleista!

note: module: mass_mailing
en: Designed for You
fi: Suunniteltu sinulle

note: module: mass_mailing
en: Destination Mailing List
fi: Kohdepostituslista

note: module: mass_mailing
en: Detected As Spam
fi: Havaittu roskapostiksi

note: module: mass_mailing
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: mass_mailing
en: Discover New <strong>Opportunities</strong>
fi: Löydä uusia <strong>mahdollisuuksia</strong>

note: module: mass_mailing
en: Discover all features
fi: Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin

note: module: mass_mailing
en: Discover all the features
fi: Löydä kaikki ominaisuudet

note: module: mass_mailing
en: Discover more <span class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>
fi: Lue lisää <span class="fa fa-long-arrow-right align-middle ms-1"/>

note: module: mass_mailing
en: Discover the thrill of a home that truly reflects your soul. It's more than just decor; it's about creating a space so vibrant and curated that <strong>you'll beam with pride</strong> every time you step inside.
fi: Koe sieluasi peilaavan kodin hurmos. Kyse ei ole pelkästä sisustuksesta; kyse on niin eloisan ja huolellisesti suunnitellun tilan luomisesta, että <strong>säteilet ylpeyttä</strong> joka kerta sisään astuessasi.

note: module: mass_mailing
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: mass_mailing
en: Document ID
fi: Dokumentin ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
fi: Dokumenttimalli

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Domain
fi: Verkkotunnus

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Domain field
fi: Domain-kenttä

note: module: mass_mailing
en: Don't forget to send your preferred version
fi: Muista lähettää haluamasi versio

note: module: mass_mailing
en: Don't settle for the ordinary. Our artisans obsess over every detail to create the perfection your home demands. Own a masterpiece today.
fi: Älä tyydy tavalliseen. Ammattilaisemme huomioivat jokaisen yksityiskohdan luodakseen kodillesi sen ansaitseman täydellisyyden. Hanki mestariteos jo tänään.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Don't worry, the mailing contact we created is an internal user.
fi: Älä huoli, luomamme postitusyhteyshenkilö on sisäinen käyttäjä.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Dotted
fi: Pisteviiva

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Double
fi: Tuplaviiva

note: module: mass_mailing
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
fi: Tuplaklikkaa ikonia korvataksesi sen valitsemallasi ikonilla.

note: module: mass_mailing
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: mass_mailing
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
fi: Kahdenna lohkoja ja sarakkeita lisätäksesi ominaisuuksia.

note: module: mass_mailing
en: Duplicated Email
fi: Sähköpostin kaksoiskappale

note: module: mass_mailing
en: ENDOFSUMMER20
fi: LOPPUKESÄ20

note: module: mass_mailing
en: Each piece is more than just furniture; it's a recognized masterpiece of craftsmanship and style.
fi: Jokainen esine on enemmän kuin pelkkä huonekalu; ne ovat käsityön ja tyylin mestariteoksia.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Edge Spacing
fi: Reunavälit

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Edit Conditions
fi: Muokkaa ehtoja

note: module: mass_mailing
en: Edit Styles
fi: Muokkaa tyylejä

note: module: mass_mailing
en: Elegance That Inspires
fi: Inspiroivaa eleganssia

note: module: mass_mailing
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: mass_mailing
en: Email Blacklisted
fi: Sähköposti mustalistattu

note: module: mass_mailing
en: Email Content
fi: Sähköpostin sisältö

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing
fi: Sähköpostimarkkinointi

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing uses it as its default mail server to send mass mailings
fi: Email Marketing käyttää tätä oletussähköpostipalvelimena massapostitusten lähettämiseen

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
fi: Sähköpostiviestiketju

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email added to our blocklist
fi: Sähköposti lisätty estolistalle

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
fi: Ohjattu sähköpostin koostaminen

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Email removed from our blocklist
fi: Sähköposti poistettu estolistaltamme

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
fi: Sähköpostit

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
fi: Sähköpostitilastot

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Engagement on %(expected)i %(mailing_type)s Sent
fi: Sitoutuminen %(expected)i %(mailing_type)s lähetetty

note: module: mass_mailing
en: Engages Visitors
fi: Vedä puoleesi vierailijoiden mielenkiinto

note: module: mass_mailing
en: Enhance Your <strong>Experience</strong>
fi: Paranna <strong>kokemustasi</strong>

note: module: mass_mailing
en: Enhance your experience with our user-focused designs, ensuring you get the best value.
fi: Paranna kokemustasi käyttäjäkeskeisellä suunnittelullamme, joka takaa sinulle parhaan vastineen rahoillesi.

note: module: mass_mailing
en: Error
fi: Virhe

note: module: mass_mailing
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: mass_mailing
en: Event heading
fi: Tapahtuman otsikko

note: module: mass_mailing
en: Exception
fi: Poikkeus

note: module: mass_mailing
en: Exclude Blacklisted Emails
fi: Sulje pois estolistalla olevat

note: module: mass_mailing
en: Exclude Me
fi: Jätä minut pois

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
fi: Älä sisällytä massapostituksesta kieltäytyneitä

note: module: mass_mailing
en: Expected
fi: Odotettu

note: module: mass_mailing
en: Experience the perfect harmony of form and function. Each piece is meticulously designed with <strong>premium materials</strong>, ensuring that your interior reflects a sophisticated yet inviting atmosphere.
fi: Koe muodon ja toimivuuden täydellinen harmonia. Jokainen kappale on suunniteltu huolellisesti <strong>korkealaatuisista materiaaleista</strong>, mikä takaa hienostunutta mutta kotoisaa tunnelmaa heijastavan sisustuksen.

note: module: mass_mailing
en: Experience unparalleled comfort, cutting-edge design, and performance-enhancing<br/>technology with this latest innovation, crafted to elevate every athlete's journey.
fi: Koe vertaansa vailla oleva vaivattomuus, tähtiluokan design ja suorituskykyä parantava<br/>teknologia, joka käyttää viimeisimpiä innovaatioita, joka on suunniteltu tekemään jokaisen urheilijan matkasta paremman.

note: module: mass_mailing
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
fi: Selitä tarjoamasi edut. <br/>Älä kirjoita tänne tuotteista tai palveluista, kirjoita ratkaisuista.

note: module: mass_mailing
en: Failed
fi: Epäonnistui

note: module: mass_mailing
en: Failure reason
fi: Epäonnistumisen syy

note: module: mass_mailing
en: Failure type
fi: Epäonnistumisen tyyppi

note: module: mass_mailing
en: Fair pricing
fi: Reilu hinnoittelu

note: module: mass_mailing
en: Favorite
fi: Suosikki

note: module: mass_mailing
en: Favorite Date
fi: Suosikkipäivä

note: module: mass_mailing
en: Favorite Filter
fi: Suosikkisuodatin

note: module: mass_mailing
en: Favorite Filters
fi: Suosikkisuodattimet

note: module: mass_mailing
en: Favorite filter domain
fi: Suosikkisuodatinalue

note: module: mass_mailing
en: Feature One
fi: Ominaisuus yksi

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
fi: Ominaisuus kolme

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
fi: Ominaisuus kaksi

note: module: mass_mailing
en: Features Column
fi: Ominaisuudet-sarake

note: module: mass_mailing
en: Features Showcase
fi: Ominaisuuksien esittely

note: module: mass_mailing
en: Features showcase
fi: Ominaisuuksien esittely

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Feedback from %(author_name)s
fi: Palaute %(author_name)s

note: module: mass_mailing odoo-python
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
fi: Tiedostokoko ylittää suurimman sallitun (%s tavua)

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
fi: Suodatin domain

note: module: mass_mailing
en: Filter Name
fi: Suotimen nimi

note: module: mass_mailing
en: Filters saved by me
fi: Omat suodattimeni

note: module: mass_mailing
en: First Name
fi: Etunimi

note: module: mass_mailing
en: First list of Features
fi: Ensimmäinen ominaisuuslista

note: module: mass_mailing
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Font Family
fi: Fonttiperhe

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome -ikoni esim.. fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: Footers
fi: Alatunnisteet

note: module: mass_mailing
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves
                                    to keep his hands full by participating in the development of the software,
                                    marketing, and customer experience strategies.
fi: Perustaja ja päävisionääri Tony on yrityksen liikkeellepaneva voima. Hän rakastaa
                                    laittaa kätensä rasvaan osallistumalla ohjelmiston kehittämiseen,
                                    markkinointiin ja asiakaskokemusstrategiointiin.

note: module: mass_mailing
en: From
fi: Alkaa

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Fullscreen
fi: Koko ruutu

note: module: mass_mailing
en: Gain real-time insights.
fi: Saa reaaliaikaisia havaintoja.

note: module: mass_mailing
en: Generated for testing
fi: Luotu testikäyttöön

note: module: mass_mailing
en: Great Value
fi: Suuri arvo

note: module: mass_mailing
en: Great design is about more than just filling a room; it is about creating a lifestyle that feels both luxurious and meaningful. Our pieces are carefully made to bring soul to your space, blending modern ideas with the warmth of traditional craftsmanship. Every detail is a deliberate choice, intended to turn your house into a personal gallery where you can truly relax in style.
fi: Hyvä suunnittelu ei ole vain huoneen täyttämistä; se on ylellisen ja merkityksellisen elämäntavan luomista. Tuotteemme on valmistettu huolellisesti luomaan sielun tilallenne, yhdistäen modernit ideat perinteisen käsityön lämpöön. Kukin yksityiskohta on harkittu valinta, joka on tarkoitettu kotinne muuntamiseksi henkilökohtaiseksi galleriaksi tyylikästä rentoutumista varten.

note: module: mass_mailing
en: Great stories are <strong>for everyone</strong> even when only written <strong>for just one person</strong>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write for one person. If it's genuine for the one, it's genuine for the rest.
fi: Erinomainen tarina puhuttelee <strong>kaikkia</strong>, vaikka se olisi kirjoitettu <strong>yhdelle tietylle henkilölle</strong>. Jos yrität kirjoittaa liian laajalle yleisölle, tarinasi kuulostaa tekaistulta ja tunteettomalta. Silloin kukaan ei kiinnostu. Kirjoita siis yhdelle henkilölle. Jos se tuntuu aidolta yhdelle, se tuntuu siltä myös muille.

note: module: mass_mailing
en: Great stories have a <strong>personality</strong>. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.
fi: Erinomaisilla tarinoilla on <strong>luonnetta</strong>. Yritä kertoa tarina, joka tuo persoonallisuuden esiin. Sellainen tarina auttaa luomaan suhteen potentiaalisiin asiakkaisiin. Luonne näkyy pienissä yksityiskohdissa, kuten sanavalinnoissa tai lauseissa. Kirjoita omasta näkökulmastasi, älä jonkun toisen kokemusten perusteella.

note: module: mass_mailing
en: Growth capability is a system's ability to scale and adapt, meeting increasing demands and evolving needs for long-term success.
fi: Kasvukyky tarkoittaa järjestelmän kykyä skaalautua ja sopeutua, täyttäen kasvavat vaatimukset sekä kehittyvät tarpeet pitkäaikaista menestystä varten.

note: module: mass_mailing
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: mass_mailing
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: mass_mailing
en: Headers
fi: Ylätunnisteet

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Heading
fi: Otsikko

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Heading 1
fi: Väliotsikko 1

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Heading 2
fi: Väliotsikko 2

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Heading 3
fi: Väliotsikko 3

note: module: mass_mailing
en: Here's your coupon code - but hurry! Ends 9/28
fi: Tässä on kuponkikoodisi - mutta pidä kiirettä! Sen voimassaolo päättyy 28. syyskuuta

note: module: mass_mailing
en: Highest Click Rate
fi: Korkein klikkausprosentti

note: module: mass_mailing
en: Highest Open Rate
fi: Korkein avausprosentti

note: module: mass_mailing
en: Highest Reply Rate
fi: Korkein vastausprosentti

note: module: mass_mailing
en: Highlights Key Attributes
fi: Korostaa keskeisiä määritteitä

note: module: mass_mailing
en: Horizontal Attributes
fi: Vaakasuuntaiset attribuutit

note: module: mass_mailing
en: How is your data secured?
fi: Miten tietosi suojataan?

note: module: mass_mailing
en: I changed my mind
fi: Muutin mieleni

note: module: mass_mailing
en: I never subscribed to this list
fi: En ole koskaan tilannut tätä listaa

note: module: mass_mailing
en: I receive too many emails from this list
fi: Saan liikaa sähköposteja tältä listalta

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
fi: Asiaan liittyvän mail_mailin tunnus. Tämä kenttä on kokonaislukukenttä, koska siihen liittyvä mail_mail voidaan poistaa erikseen sen tilastoista. Tunnus tarvitaan kuitenkin useille toiminnoille ja ohjaimille.

note: module: mass_mailing
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Kuvake joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: mass_mailing
en: Ideal for newcomers. Essential features to kickstart sales and marketing. Perfect for small teams.
fi: Ihanteellinen aloittelijoille. Tärkeimmät ominaisuudet myynnin ja markkinoinnin käynnistämiseen. Täydellinen pienille ryhmille.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: mass_mailing
en: If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This lets you send different mailings to randomly selected recipients and test the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages.
fi: Jos valittu, vastaanottajille lähetetään postia vain kerran koko kampanjan aikana. Tämä mahdollistaa erilaisten postitusten lähetysten satunnaisesti valituille vastaanottajille, sekä postitusten tehokkuuden testaamisen, ilman että tuplapostituksia aiheutuu.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: mass_mailing
en: If set, a mass mailing will be created so that you can track its results in the Email Marketing app.
fi: Jos valittu, luodaan massapostitus, jonka tuloksia voit seurata Sähköpostimarkkinointi-sovelluksessa.

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
fi: Jos sähköpostiosoite on mustalla listalla, yhteystieto ei vastaanota massaviestejä miltään postituslistalta

note: module: mass_mailing
en: Image
fi: Kuva

note: module: mass_mailing
en: Image - Text
fi: Kuva - Teksti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Image Text Image
fi: Kuva Teksti Kuva

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel
fi: Valtavan suuri kuvan koko. Ladattavien kuvien tulee olla pienempiä kuin 42 miljoonaa pikseliä

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Images
fi: Kuvat

note: module: mass_mailing
en: Import
fi: Tuo

note: module: mass_mailing
en: Import Contacts
fi: Tuo kontaktit

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Import Mailing Contacts
fi: Tuo postitusyhteystietoja

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Import Template for Mailing List Contacts
fi: Postituslistan yhteystietojen tuontimalli

note: module: mass_mailing
en: Import contacts in
fi: Tuo kontaktit

note: module: mass_mailing
en: In Queue
fi: Lähetysjonossa

note: module: mass_mailing
en: In a fast-paced world, your home should be your ultimate escape—a private place that brings you a sense of calm and clarity. Our collection focuses on clean lines and comfortable shapes, providing a sophisticated backdrop for your most important moments. We believe your surroundings should be a testament to your taste, offering the perfect l ease you need to unwind.
fi: Nopeatempoisessa maailmassa kodin tulisi olla pakopaikkasi – yksityinen tila, joka luo sinulle rauhan ja selkeyden tunteen. Mallistomme keskittyy puhtaisiin linjoihin ja mukaviin muotoihin, tarjoten hienostuneen taustan tärkeimmille hetkillesi. Uskomme, että ympäristön tulisi heijastaa makuasi sekä tarjota täydellisen rentoutumispaikan.

note: module: mass_mailing
en: In this section, you can address common questions efficiently.
fi: Tässä osiossa voit vastata yleisiin kysymyksiin tehokkaasti.

note: module: mass_mailing
en: Inner Content
fi: Sisäinen sisältö

note: module: mass_mailing
en: Integrate with your favorite apps.
fi: Integroi suosikkisovelluksesi.

note: module: mass_mailing
en: Interactive Odoo demo
fi: Interaktiivinen Odoo-demo

note: module: mass_mailing
en: Invalid email address
fi: Virheellinen sähköpostiosoite

note: module: mass_mailing
en: Invalid from address
fi: Virheellinen osoite

note: module: mass_mailing
en: Invest in the Future
fi: Sijoita tulevaisuuteen

note: module: mass_mailing
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
fi: Kansainvälisen kokemuksensa ansiosta Iiris auttaa meitä ymmärtämään numeroita ja kehittämään niitä. Hän pyrkii määrätietoisesti edistämään menestystä ja tuo ammattitaitonsa avulla yrityksen seuraavalle tasolle.

note: module: mass_mailing
en: Is Ab Test Sent
fi: Onko A/B-testi lähetetty

note: module: mass_mailing
en: Is Body Empty
fi: Leipäteksti tyhjä

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: mass_mailing
en: Is Mailing Campaign Activated
fi: Onko postituskampanja aktivoitu

note: module: mass_mailing
en: Is the Winner of its Campaign
fi: On kampanjansa voittaja

note: module: mass_mailing
en: Is the website user-friendly?
fi: Onko verkkosivusto käyttäjäystävällinen?

note: module: mass_mailing
en: Issue<br/><strong>#42</strong>
fi: Julkaisuerä<br/><strong>#42</strong>

note: module: mass_mailing
en: It captures your visitors' attention and helps them quickly understand the value of your product.
fi: Se vetää kävijöidesi huomion puoleensa ja auttaa heitä ymmärtämään nopeasti tuotteen arvon.

note: module: mass_mailing
en: Items
fi: Viennit

note: module: mass_mailing
en: Join our inner circle to enjoy exclusive privileges and turn every curated choice into a journey of refined inspiration.
fi: Liity sisäpiiriimme nauttiaksesi eksklusiivisista eduista sekä muuttaaksesi jokaisen valinnan hienostuneeksi inspiraatiomatkaksi.

note: module: mass_mailing
en: Join our mailing list to receive carefully curated resources, tips, and updates straight to your inbox.
fi: Liity postituslistallemme saadaksesi huolellisesti kuratoituja resursseja, vinkkejä sekä päivityksiä suoraan sähköpostiisi.

note: module: mass_mailing
en: KPI mail required
fi: KPI-posti vaaditaan

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
fi: Pidä arkistot

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
fi: KIRJAUTUMINEN

note: module: mass_mailing
en: Language
fi: Kieli

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Large
fi: Suuri

note: module: mass_mailing
en: Last Name
fi: Sukunimi

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
fi: Viimeisin tilan päivitys

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: mass_mailing
en: Layers of pasta, rich meat ragu, béchamel sauce, and melted mozzarella, baked to perfection.
fi: Pastakerrokset, täyteläinen liharagu, béchamel-kastike ja sulatettu mozzarella, paistettuna täydellisyyteen.

note: module: mass_mailing
en: Learn More
fi: Lue lisää

note: module: mass_mailing
en: Learn more
fi: Lue lisää

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Left
fi: Vasen

note: module: mass_mailing
en: Left Logo
fi: Vasen logo

note: module: mass_mailing
en: Let's get in touch
fi: Ota yhteyttä

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Let's try the Email Marketing app.
fi: Kokeillaan sähköpostimarkkinointisovellusta.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Link
fi: Linkki

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
fi: Klikkiseuranta

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker Click
fi: Seurantalinkin klikkaus

note: module: mass_mailing
en: Link Trackers
fi: Top 10 parasta linkinseurantalaitetta

note: module: mass_mailing
en: Link Trackers Count
fi: Linkkien seuraajien määrä

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Link Trackers will measure how many times each link is clicked as well as the proportion of %s who clicked at least once in your mailing.
fi: Link Trackers mittaa, kuinka monta kertaa kutakin linkkiä on klikattu, sekä niiden %s-osuuden, jotka ovat klikanneet linkkiäsi vähintään kerran postituksessasi.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Links
fi: Linkit

note: module: mass_mailing
en: Links List
fi: Linkkilista

note: module: mass_mailing
en: Links click
fi: Linkkien klikkaukset

note: module: mass_mailing
en: Lists
fi: Listat

note: module: mass_mailing
en: Logo + Button
fi: Logo + Painike

note: module: mass_mailing
en: Logo + Inline Menu
fi: Logo + Sisäinen valikko

note: module: mass_mailing
en: Logo + Stacked Menu
fi: Logo + Pinottu valikko

note: module: mass_mailing
en: London, United Kingdom
fi: Lontoo, Britannia

note: module: mass_mailing
en: Mail
fi: Sähköposti

note: module: mass_mailing
en: Mail Blacklist
fi: Sähköpostin estolista

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
fi: Viestin teksti

note: module: mass_mailing
en: Mail ID
fi: Sähköpostin tunnus

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
fi: Sähköpostin ID (tekniikka)

note: module: mass_mailing
en: Mail Marketing: A/B Testing
fi: Sähköpostimarkkinointi: A/B-testaus

note: module: mass_mailing
en: Mail Marketing: Process queue
fi: Sähköpostimarkkinointi: Käsittele jono

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
fi: Sähköpostipalvelin

note: module: mass_mailing
en: Mail Server Available
fi: Sähköpostipalvelin on käytettävissä

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
fi: Sähköpostitilastot

note: module: mass_mailing
en: Mail Traces
fi: Sähköpostin jäljet

note: module: mass_mailing
en: Mailing
fi: Sähköpostitus

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Mailing Background
fi: Postituksen tausta

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaign
fi: Posituskampanja

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaigns
fi: Postituskampanjat

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Mailing Contact
fi: Sähköpostikontakti

note: module: mass_mailing
en: Mailing Contact Import
fi: Sähköpostitusyhteystietojen tuonti

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Mailing Contacts
fi: Postitusyhteystiedot

note: module: mass_mailing
en: Mailing Enabled
fi: Sähköpostimarkkinointi on käytössä

note: module: mass_mailing
en: Mailing Favorite Filters
fi: Sähköpostituksen suosikkisuodattimet

note: module: mass_mailing
en: Mailing Filters
fi: Sähköpostimarkkinoinnin suodattimet

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
fi: Postituslista

note: module: mass_mailing
en: Mailing List #
fi: Postituslista #

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Contacts
fi: Postituslistan yhteystiedot

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscription
fi: Sähköpostilistan tilaukset

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Subscriptions
fi: Sähköpostilistan tilaukset

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
fi: Postituslistat

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists:
fi: Postituslistat:

note: module: mass_mailing
en: Mailing Reports Turned Off
fi: Sähköpostitusraportit ovat poissa päältä

note: module: mass_mailing
en: Mailing Reports have been turned off for all users. <br/>
                                    If needed, they can be turned back on from the
fi: Sähköpostitusraportit on kytketty pois päältä kaikilta käyttäjiltä. <br/>
                                    Tarvittaessa ne voidaan ottaa takaisin käyttöön valikosta

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics
fi: Postitusstatistiikka

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscription Reason
fi: Postituksen tilauksen syy

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
fi: Postituksen tilaukset

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
fi: Sähköpostituksen testaus

note: module: mass_mailing
en: Mailing Traces
fi: Postituksen seuranta

note: module: mass_mailing
en: Mailing Type
fi: Postituksen tyyppi

note: module: mass_mailing
en: Mailing Type Description
fi: Sähköpostitustyypin kuvaus

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Mailing addresses incorrect: %s
fi: Sähköpostiosoitteet virheellisiä: %s

note: module: mass_mailing
en: Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your business contact directory.
fi: Postitusyhteystietojen avulla voit erottaa markkinointiyleisösi yrityksesi yhteystietoluettelosta.

note: module: mass_mailing
en: Mailing filters
fi: Sähköpostituksen suodattimet

note: module: mass_mailing
en: Mailings
fi: Postitukset

note: module: mass_mailing
en: Mailings that are assigned to me
fi: Postitukset, jotka on osoitettu minulle

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
fi: Massapostituskampanjoiden hallinta

note: module: mass_mailing
en: Manage Subscriptions
fi: Hallitse tilauksia

note: module: mass_mailing
en: Manage mass mailing campaigns
fi: Hallinnoi massapostituskampanjoita

note: module: mass_mailing
en: Manual
fi: Manuaalinen

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Margin
fi: Myyntikate

note: module: mass_mailing
en: Marketing
fi: Markkinointi

note: module: mass_mailing
en: Masonry
fi: Tiiliseinä

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
fi: Massapostitus

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
fi: Massapostitus

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Mass Mailing "%s"
fi: Massapostitus "%s"

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
fi: Massapostituksen analyysi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
fi: Massapostituskampanja

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Name
fi: Massapostituksen nimi

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
fi: Massapostituksen tilastot

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
fi: Massapostitus

note: module: mass_mailing
en: Media List
fi: Medialuettelo

note: module: mass_mailing
en: Media heading
fi: Mediaotsikko

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Medium
fi: Mediatyyppi

note: module: mass_mailing
en: Meet our team
fi: Tapaa joukkueemme

note: module: mass_mailing
en: Membership
fi: Jäsenyys

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Membership updated
fi: Jäsenyys päivitetty

note: module: mass_mailing
en: Menu
fi: Valikko

note: module: mass_mailing
en: Merge
fi: Yhdistä

note: module: mass_mailing
en: Merge Mass Mailing List
fi: Yhdistä massapostituslista

note: module: mass_mailing
en: Merge Option
fi: Yhdistä vaihtoehto

note: module: mass_mailing
en: Merge into a new mailing list
fi: Yhdistä uuteen postituslistaan

note: module: mass_mailing
en: Merge into an existing mailing list
fi: Yhdistä olemassa olevaan postituslistaan

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
fi: Viesti-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
fi: Viestit

note: module: mass_mailing
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to get where it is today. Mich is among the best minds.
fi: Mikko rakastaa haasteita. Monivuotisen kokemuksensa ansiosta, jonka hän on saanut kaupallisena johtajana ohjelmistoteollisuudessa, Mikko on auttanut yritystä pääsemään nykyiseen asemaansa. Mikko kuuluu firman fiksuimpien joukkoon.

note: module: mass_mailing
en: Michael Fletcher<br/>
                       <span style="font-size: 12px; font-weight: bolder;">Customer Service</span>
fi: Michael Fletcher<br/>
                      <span style="font-size: 12px; font-weight: bolder;">Asiakaspalvelu</span>

note: module: mass_mailing
en: Missing email address
fi: Puuttuva sähköpostiosoite

note: module: mass_mailing
en: Missing from address
fi: Osoitteesta puuttuu

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Model field
fi: Mallin kenttä

note: module: mass_mailing
en: Models
fi: Mallit

note: module: mass_mailing odoo-python
en: More Info
fi: Lisätiedot

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Mosaic
fi: Mosaiikki

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
fi: Toimenpiteeni määräaika

note: module: mass_mailing
en: My Filters
fi: Omat suodattimeni

note: module: mass_mailing
en: My Mailings
fi: Omat postitukseni

note: module: mass_mailing
en: Name
fi: Nimi

note: module: mass_mailing
en: Name + Button
fi: Nimi + Painike

note: module: mass_mailing
en: Name + Inline Menu
fi: Nimi + Sisäinen valikko

note: module: mass_mailing
en: Name + Social
fi: Nimi + Sosiaalinen media

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
fi: Nimi / Sähköposti

note: module: mass_mailing
en: Need help?
fi: Tarvitsetko apua?

note: module: mass_mailing
en: New Blog post
fi: Uusi blogijulkaisu

note: module: mass_mailing
en: New Mailing List Name
fi: Uusi postituslistan nimi

note: module: mass_mailing odoo-python
en: New contacts imported
fi: Tuodut uudet yhteystiedot

note: module: mass_mailing
en: News
fi: Ajankohtaista

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
fi: Uutiskirje

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: mass_mailing
en: Next Departure Is Past
fi: Seuraavan lähdön aika on menneisyydessä

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No %s address bounced yet!
fi: Yhtään %s-osoitetta ei ole vielä hylätty ja palautettu takaisin!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No %s clicked your mailing yet!
fi: Yksikään %s ei ole vielä klikannut postitustasi!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No %s opened your mailing yet!
fi: Kukaan %s ei ole vielä avannut postitustasi!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No %s received your mailing yet!
fi: Kukaan %s ei ole vielä saanut postitusta!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No %s replied to your mailing yet!
fi: Yksikään %s ei ole vielä vastannut postitukseesi!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No Link Tracker for that mailing!
fi: Ei linkkiseurantaa kyseistä postitusta varten!

note: module: mass_mailing
en: No Mailing Data yet!
fi: Ei vielä postitustietoja!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No contacts were imported. All email addresses are already in the mailing list.
fi: Yhteystietoja ei tuotu. Kaikki sähköpostiosoitteet ovat jo postituslistalla.

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
fi: Ei vielä tietoja!

note: module: mass_mailing
en: No data yet.
fi: Ei vielä tietoja.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No mailing campaign has been found
fi: Sähköpostituskampanjaa ei ole löydetty

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No mailing for this A/B testing campaign has been sent yet! Send one first and try again later.
fi: Tämän A/B-testauskampanjan postitusta ei ole vielä lähetetty! Lähetä ensin yksi ja yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: mass_mailing
en: No need to import mailing lists, you can send mailings to contacts saved in other Odoo apps.
fi: Postituslistoja ei tarvitse tuoda, vaan voit lähettää postituksia muihin Odoo-sovelluksiin tallennettuihin yhteystietoihin.

note: module: mass_mailing
en: No saved filter yet!
fi: Ei tallennettua suodatinta vielä!

note: module: mass_mailing odoo-python
en: No valid email address found.
fi: Kelvollista sähköpostiosoitetta ei löytynyt.

note: module: mass_mailing
en: Normalized Email
fi: Normalisoitu sähköposti

note: module: mass_mailing
en: Normalized email address
fi: Normalisoitu sähköpostiosoite

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Not subscribed
fi: Ei tilattu

note: module: mass_mailing
en: Nothing to see yet!
fi: Ei vielä mitään nähtävää!

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of Blacklisted
fi: Mustalle listalle joutuneiden määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
fi: Klikkausten lukumäärä

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
fi: Yhteystietojen lukumäärä

note: module: mass_mailing
en: Number of Emails
fi: Sähköpostiviestien määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of Mailing
fi: Sähköpostituksen määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of Mass Mailing
fi: Massapostitusten määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of Opted-out
fi: Markkinointikiellon asettaneiden määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
fi: Vastaanottajien määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of bounced email.
fi: Toimittamattomien sähköpostien määrä.

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: mass_mailing
en: Numbers
fi: Numerot

note: module: mass_mailing odoo-python
en: OPENED (%i)
fi: AVATTU (%i)

note: module: mass_mailing
en: Odoo Mobile
fi: Odoo mobiili

note: module: mass_mailing
en: Once the best version is identified, we will send the best one to the remaining recipients.
fi: Kun paras versio on tunnistettu, lähetämme sen lopuille vastaanottajille.

note: module: mass_mailing
en: Once you send these emails, they'll be making a grand entrance in all the inboxes, creating quite the buzz!
fi: Kun lähetät nämä sähköpostiviestit, ne tekevät suuren sisääntulon kaikkiin postilaatikoihin ja aiheuttavat melkoisen kohun!

note: module: mass_mailing
en: Open Date
fi: Avauspäivä

note: module: mass_mailing
en: Open Recipient
fi: Avoin vastaanottaja

note: module: mass_mailing
en: Opened
fi: Avattu

note: module: mass_mailing
en: Opened (%)
fi: Avattu (%)

note: module: mass_mailing
en: Opened On
fi: Avannut

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
fi: Avattujen suhde

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
fi: Markkinointikielto

note: module: mass_mailing
en: Opt out flag for a specific mailing list. This field should not be used in a view without a unique and active mailing list context.
fi: Poistumislippu tiettyä postituslistaa varten. Tätä kenttää ei tulisi käyttää näkymässä, jossa ei ole ainutlaatuista ja aktiivista postituslistakontekstia.

note: module: mass_mailing
en: Opt-Out Report
fi: Opt-Out-raportti

note: module: mass_mailing
en: Opt-out (%)
fi: Markkinointikielto (%)

note: module: mass_mailing
en: Opt-out Reason
fi: Poistumisen syy

note: module: mass_mailing
en: Opted Out
fi: Markkinointikiellon asettaneet

note: module: mass_mailing
en: Opted-out
fi: Markkinointikiellon asettaneiden määrä

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the main partner's language will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
fi: Valinnainen käännöskieli (ISO-koodi), joka valitaan sähköpostia lähetettäessä. Jos sitä ei ole määritetty, käytetään pääkumppanin kieltä. Tämän tulisi yleensä olla lausekkeen paikkamerkki, joka antaa sopivan kielen, esim. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: mass_mailing
en: Optout Reasons
fi: Poistumisen syyt

note: module: mass_mailing
en: Organizing and presenting key information effectively increases the likelihood of turning your visitors into customers.
fi: Tärkeän tiedon järjestäminen ja sen esittäminen tehokkaasti lisäävät mahdollisuuksia tehdä kävijöistä asiakkaita.

note: module: mass_mailing
en: Other
fi: Muu

note: module: mass_mailing
en: Our Menu
fi: Menu

note: module: mass_mailing
en: Our References
fi: Referenssimme

note: module: mass_mailing
en: Our product line offers a range of innovative solutions designed to meet your needs. Each product is crafted for quality and reliability.
fi: Tuotevalikoimamme tarjoaa joukon innovatiivisia ratkaisuja, jotka on suunniteltu vastaamaan tarpeitasi. Jokainen tuote valmistetaan laadukkaaksi ja luotettavaksi.

note: module: mass_mailing
en: Our support team is available 24/7 to assist with any inquiries or issues, ensuring you get help whenever you need it.
fi: Tukitiimimme on tavoitettavissa 24/7 auttaakseen sinua missä tahansa kysymyksissä tai ongelmissa silloin, kun sitä tarvitset.

note: module: mass_mailing
en: Our talented crew
fi: Lahjakas miehistömme

note: module: mass_mailing
en: Our website is designed for easy navigation, allowing you to find the information you need quickly and efficiently.
fi: Verkkosivustomme on suunniteltu helposti navigoitavaksi, jotta löydät tarvitsemasi tiedot nopeasti ja tehokkaasti.

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
fi: Lähtevä

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
fi: Lähtevät sähköpostit

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Padding
fi: Sisämarginaali

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Padding ↔
fi: Täyte ↔

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Padding ↕
fi: Sisämarginaali

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Paragraph
fi: Kappale

note: module: mass_mailing
en: Pending
fi: Odottaa

note: module: mass_mailing
en: Penne pasta tossed in a spicy tomato and garlic sauce with a hint of chili peppers, finished with fresh parsley.
fi: Pennepastaa, joka on sekoitettu mausteiseen tomaatti-valkosipulikastikkeeseen, jossa on ripaus chilipippuria, viimeistelty tuoreella persiljalla.

note: module: mass_mailing
en: People
fi: Henkilöt

note: module: mass_mailing
en: Percentage of Blacklisted
fi: Mustalle listalle joutuneiden prosenttiosuus

note: module: mass_mailing
en: Percentage of Bouncing
fi: Hylättyjen ja palautettujen sähköpostien prosenttiosuus

note: module: mass_mailing
en: Percentage of Opted-out
fi: Poistuneiden osuus prosentteina

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be chosen randomly.
fi: Prosenttiosuus postitettavista yhteystiedoista. Vastaanottajat valitaan satunnaisesti.

note: module: mass_mailing
en: Performance
fi: Suorituskyky

note: module: mass_mailing
en: Pick a dedicated outgoing mail server for your mass mailings
fi: Valitse oma lähtevän postin palvelin massapostituksia varten

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Pick the <b>email subject</b>.
fi: Valitse <b>sähköpostin aihe</b>.

note: module: mass_mailing
en: Picture
fi: Kuva

note: module: mass_mailing
en: Plain Text
fi: Pelkkä teksti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Please let us know why you updated your subscription.
fi: Kerro meille, miksi päivitit tilauksesi.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Please let us know why you want to be in our block list.
fi: Kerro meille, miksi haluat olla estolistallamme.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Please provide a name for the filter
fi: Anna nimi suodattimelle

note: module: mass_mailing
en: Popular Links
fi: Suosittuja linkkejä

note: module: mass_mailing
en: Post heading
fi: Mediaotsikko

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
fi: Suositeltu vastausosoite

note: module: mass_mailing
en: Prevent sending messages to blacklisted contacts. Disable only when absolutely necessary.
fi: Estä viestien lähettäminen mustan listan yhteystiedoille. Poista käytöstä vain, jos välttämätöntä.

note: module: mass_mailing
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: mass_mailing
en: Preview Text
fi: Esikatsele tekstiä

note: module: mass_mailing
en: Pricelist Boxed
fi: Hinnasto laatikoissa

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Primary Button
fi: Ensisijainen painike

note: module: mass_mailing
en: Process
fi: Käsittele

note: module: mass_mailing
en: Processing
fi: Käsittelyssä

note: module: mass_mailing
en: Product Description
fi: Tuotekuvaus

note: module: mass_mailing
en: Product Showcase
fi: Tuote-esittely

note: module: mass_mailing
en: Professional
fi: Ammattikäyttöön

note: module: mass_mailing
en: Promo Code
fi: Kampanjakoodi

note: module: mass_mailing
en: Properties
fi: Ominaisuudet

note: module: mass_mailing
en: Properties Base Definition
fi: Ominaisuuksien perusmääritelmä

note: module: mass_mailing
en: Quality
fi: Laatu

note: module: mass_mailing odoo-python
en: RECEIVED (%i)
fi: VASTAANOTETTU (%i)

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: REPLACE BY NEW VERSION
fi: KORVAA UUDELLA VERSIOLLA

note: module: mass_mailing odoo-python
en: REPLIED (%i)
fi: VASTANNUT (%i)

note: module: mass_mailing
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: mass_mailing
en: Ratings
fi: Arviointi

note: module: mass_mailing
en: Read More
fi: Lue lisää

note: module: mass_mailing
en: Read Now
fi: Lue nyt

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Ready for take-off!
fi: Valmiina nousuun!

note: module: mass_mailing
en: Ready to unleash emails?
fi: Valmiina lähettämään sähköposteja?

note: module: mass_mailing
en: Reason
fi: Syy

note: module: mass_mailing
en: Received
fi: Vastaanotettu

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
fi: Vastaanottosuhde

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Received the mailing <b>{mailing_name}</b>
fi: Vastaanotettu postitus <b>{mailing_name}</b>

note: module: mass_mailing
en: Recipient
fi: Vastaanottaja

note: module: mass_mailing
en: Recipient Address
fi: Vastaanottajan osoite

note: module: mass_mailing
en: Recipient Followers
fi: Vastaanottajan seuraajat

note: module: mass_mailing
en: Recipients
fi: Vastaanottajat

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
fi: Vastaanottajien mall

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
fi: Vastaanottajien mallin nimi

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
fi: Vastaanottajien todellinen malli

note: module: mass_mailing
en: Redefine your daily rituals with interiors that inspire. From the moment you walk through the door, our pieces evoke a sense of <strong>pure delight</strong>, turning every corner of your home into a sanctuary of happiness and ease.
fi: Määritä päivittäiset rutiinisi uudelleen inspiroivan sisustuksen avulla. Tuotteemme <strong>ilahduttavat</strong> heti ovesta sisään astuessasi, muuttaen kodin jokaisen nurkan onnellisuuden ja rauhan pyhätöksi.

note: module: mass_mailing
en: References
fi: Viitteet

note: module: mass_mailing
en: Register Now
fi: Rekisteröidy nyt

note: module: mass_mailing
en: Reliability
fi: Luotettavuus

note: module: mass_mailing
en: Reload a favorite filter
fi: Lataa suosikkisuodatin uudelleen

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Favorites
fi: Poista suosikeista

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Remove from Templates
fi: Poista malleista

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
fi: Renderöintimalli

note: module: mass_mailing
en: Replied
fi: Vastauksia

note: module: mass_mailing
en: Replied (%)
fi: Vastattu (%)

note: module: mass_mailing
en: Replied On
fi: Vastattu

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
fi: Vastauksien suhde

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
fi: Vastauspäivä

note: module: mass_mailing
en: Reply To
fi: Vastausosoite

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
fi: Vastausosoitteen tila

note: module: mass_mailing
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Resize Full
fi: Muuta kokoa, täysi

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Resize Half
fi: Muuta puolikkaaksi

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Resize Quarter
fi: Muuta neljänneskokoiseksi

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Resize Three Quarters
fi: Muuta kokoa kolme neljäsosaa

note: module: mass_mailing
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: mass_mailing
en: Restore
fi: Palauta

note: module: mass_mailing
en: Retry
fi: Yritä uudelleen

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Right
fi: Oikea

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: mass_mailing
en: Sample Icons
fi: Esimerkki-ikonit

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
fi: Ohjattu mallipostitoiminto

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Save as Favorite Filter
fi: Tallenna suosikkisuodattimeksi

note: module: mass_mailing
en: Saved by
fi: Tallentaja

note: module: mass_mailing
en: Savor our fresh, local cuisine with a modern twist.<br/>Deliciously crafted for every taste!
fi: Nauti tuoreesta, paikallisesta keittiöstämme, jossa on moderni twisti.<br/>Herkullisesti valmistettu jokaiseen makuun!

note: module: mass_mailing
en: Scalability
fi: Skaalattavuus

note: module: mass_mailing
en: Schedule
fi: Aikatauluta

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
fi: Ajoitettu

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: mass_mailing
en: Scheduled On
fi: Ajastettu

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Period
fi: Ajoitettu jakso

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
fi: Ajoitettu päivämäärä

note: module: mass_mailing
en: Scheduled for
fi: Ajastettu

note: module: mass_mailing
en: Scheduled on {{0}}
fi: Ajoitettu {{0}}

note: module: mass_mailing
en: Second list of Features
fi: Toinen ominaisuuslista

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Secondary Button
fi: Toissijainen painike

note: module: mass_mailing
en: Section Mobile
fi: Mobiiliosio

note: module: mass_mailing
en: See how
fi: Katso miten

note: module: mass_mailing
en: See more
fi: Katso lisää

note: module: mass_mailing
en: See more <span class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
fi: Katso lisää <span class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: mass_mailing
en: Select a Target Model...
fi: Valitse kohdemalli...

note: module: mass_mailing
en: Select and delete blocks to remove features.
fi: Valitse ja poista lohkoja poistaaksesi ominaisuuksia.

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists
fi: Valitse postituslistat

note: module: mass_mailing
en: Select recipients...
fi: Valitse vastaanottajat...

note: module: mass_mailing
en: Selection to determine the winner mailing that will be sent.
fi: Valinta voittajan määrittämiseksi lähetettävä postitus.

note: module: mass_mailing
en: Send
fi: Lähetä

note: module: mass_mailing
en: Send Final On
fi: Lähetä lopullinen

note: module: mass_mailing
en: Send From
fi: Lähettäjä

note: module: mass_mailing
en: Send Mailing
fi: Lähetä postitus

note: module: mass_mailing
en: Send Mass Mailing
fi: Lähetä joukkopostitus

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
fi: Lähetä malliposti

note: module: mass_mailing
en: Send a report to the mailing responsible one day after the mailing has been sent.
fi: Lähetä raportti postituksesta vastaavalle taholle yhden päivän kuluttua postituksen lähettämisestä.

note: module: mass_mailing
en: Send a sample mailing for testing purpose to the address below.
fi: Lähetä näytepostilähetys testausta varten alla olevaan osoitteeseen.

note: module: mass_mailing
en: Send a test version of your mailing to preview its design
fi: Lähetä testiversio postituksestasi esikatsellaksesi sen ulkoasua

note: module: mass_mailing
en: Send an E-mail
fi: Lähetä sähköposti

note: module: mass_mailing
en: Send now
fi: Lähetä nyt

note: module: mass_mailing
en: Send on
fi: Lähetä ajankohtana

note: module: mass_mailing
en: Send test
fi: Lähetä testi

note: module: mass_mailing
en: Send to all
fi: Lähetä kaikille

note: module: mass_mailing
en: Sending
fi: Lähetetään

note: module: mass_mailing
en: Sent
fi: Lähetetty

note: module: mass_mailing
en: Sent By
fi: Lähettäjä

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
fi: Lähetyspäivä

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Sent Mailings
fi: Lähetetyt postitukset

note: module: mass_mailing
en: Sent On
fi: Lähetetty

note: module: mass_mailing
en: Sent Period
fi: Lähetysajankohta

note: module: mass_mailing
en: Sent on {{0}}
fi: Lähetetty {{0}}

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Sent. Thanks you for your feedback!
fi: Lähetetty. Kiitos palautteestasi!

note: module: mass_mailing
en: Separate Mailing Contact Names into two fields
fi: Erottele postitusyhteyshenkilöiden nimet kahteen kenttään

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Separator
fi: Erotin

note: module: mass_mailing
en: Separator Title
fi: Erottimen otsikko

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Separators
fi: Erottimet

note: module: mass_mailing
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: mass_mailing
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: mass_mailing
en: Settings Menu.
fi: Asetukset-valikko.

note: module: mass_mailing
en: Shop
fi: Kauppa

note: module: mass_mailing
en: Shop Now
fi: Osta nyt

note: module: mass_mailing
en: Shop now
fi: Osta nyt

note: module: mass_mailing
en: Show In Preferences
fi: Näytä asetuksissa

note: module: mass_mailing
en: Showcase
fi: Esittely

note: module: mass_mailing
en: Signature
fi: Allekirjoitus

note: module: mass_mailing
en: Since the date and time for this test has not been scheduled, don't forget to manually send your preferred version.
fi: Tämän kokeen päivämäärää ja kellonaikaa ei ole määritetty. Älä unohda lähettää haluamaasi versiota manuaalisesti.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Size
fi: Koko

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Small
fi: Pieni

note: module: mass_mailing
en: Social + Footer
fi: Sosiaalinen media + Alatunniste

note: module: mass_mailing
en: Social + Footer + Separator
fi: Sosiaalinen media + Alatunniste + Erotin

note: module: mass_mailing
en: Social + Logo
fi: Sosiaalinen media + Logo

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Solid
fi: Kiinteä

note: module: mass_mailing
en: Source
fi: Lähde

note: module: mass_mailing
en: Spaghetti Carbonara
fi: Spagetti carbonara

note: module: mass_mailing
en: Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring talks on various topics. Stay on top of the latest business management trends &amp; technologies
fi: Asiantuntijoidemme kanssa eri puolilta maailmaa tulevat puhujat pitävät inspiroivia puheenvuoroja eri aiheista. Pysy ajan tasalla uusimmista liikkeenjohdon trendeistä ja teknologioista

note: module: mass_mailing
en: Special Offer CTA
fi: Erityistarjous-toimintakehote

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
fi: Määritetty sähköpostiosoite

note: module: mass_mailing
en: Speed and efficiency ensure tasks are completed quickly and resources are used optimally, enhancing productivity and satisfaction.
fi: Vauhti ja tehokkuus varmistavat tehtävien nopean suorittamisen sekä resurssien optimaalisen käytön, mikä lisää tuottavuutta ja tyytyväisyyttä.

note: module: mass_mailing
en: Spicy pepperoni paired with fiery chili flakes, mozzarella, and tomato sauce for a flavorful kick.
fi: Mausteinen pepperoni yhdistettynä tulisiin chilihiutaleisiin, mozzarellaan ja tomaattikastikkeeseen antaa makupotkua.

note: module: mass_mailing
en: Split First and Last Name
fi: Jaa etu- ja sukunimi

note: module: mass_mailing
en: Start From Scratch
fi: Aloita tyhjästä

note: module: mass_mailing
en: Start Now
fi: Aloita nyt

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Start by creating your first <b>Mailing</b>.
fi: Aloita luomalla ensimmäinen <b>postitus</b>.

note: module: mass_mailing
en: Start with the customer - find out what they want and give it to them.
fi: Aloita asiakkaasta – selvitä, mitä he haluavat ja tarjoa se heille.

note: module: mass_mailing
en: Starting from $29.99
fi: Alkaen 29,99€

note: module: mass_mailing
en: State
fi: Alue

note: module: mass_mailing
en: Statistics
fi: Tilastot

note: module: mass_mailing
en: Status
fi: Tila

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa.

note: module: mass_mailing
en: Stores last click datetime in case of multi clicks.
fi: Tallentaa viimeisimmän klikkauksen ajankohdan, jos on useita klikkauksia.

note: module: mass_mailing
en: Subject
fi: Aihe

note: module: mass_mailing
en: Subscribe
fi: Tilaa

note: module: mass_mailing
en: Subscribe to Newsletter
fi: Tilaa uutiskirje

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribed
fi: Tilattu

note: module: mass_mailing
en: Subscription Date
fi: Tilauspäivämäärä

note: module: mass_mailing
en: Subscription Information
fi: Tilauksen tiedot

note: module: mass_mailing
en: Subscriptions
fi: Tilaukset

note: module: mass_mailing
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

note: module: mass_mailing
en: Successfully Unsubscribed
fi: Onnistunut tilauksen poistaminen

note: module: mass_mailing
en: Successfully unsubscribed!
fi: Tilaus on lopetettu onnistuneesti!

note: module: mass_mailing
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: mass_mailing
en: Take Future Schedule Date
fi: Ota tuleva aikataulupäivä

note: module: mass_mailing
en: Tax free
fi: Verovapaa

note: module: mass_mailing
en: Team
fi: Tiimi

note: module: mass_mailing
en: Team shapes
fi: Tiimimuodot

note: module: mass_mailing
en: Technical field used to know if the user has activated the outgoing mail server option in the settings
fi: Tekninen kenttä, jonka avulla tiedetään, onko käyttäjä aktivoinut lähtevän postin palvelin -vaihtoehdon asetuksissa

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Template
fi: Malli

note: module: mass_mailing
en: Test
fi: Testi

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test Mailing
fi: Postituksen testaus

note: module: mass_mailing
en: Test Traces
fi: Testijäljet

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test mailing could not be sent to %s:
fi: Testipostia ei voitu lähettää osoitteeseen %s:

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Test mailing successfully sent to %s
fi: Testipostitus onnistuneesti lähetetty osoitteeseen %s

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Test this mailing by sending a copy to yourself.
fi: Testaa tätä postitusta lähettämällä kopio itsellesi.

note: module: mass_mailing
en: Tested
fi: Testattu

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Text
fi: Teksti

note: module: mass_mailing
en: Text - Image
fi: Teksti - Kuva

note: module: mass_mailing
en: Text Card
fi: Tekstikortti

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Text Color
fi: Tekstin väri

note: module: mass_mailing
en: Text Highlight
fi: Tekstin korostus

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Text Image Text
fi: Tekstin kuvateksti

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
fi: Kiitoksia liittymisestä!

note: module: mass_mailing
en: The A/B Testing Percentage needs to be between 0 and 100%
fi: A/B-testausprosentin on oltava välillä 0-100 %

note: module: mass_mailing
en: The Art of the Escape: Creating a Quiet Sanctuary in a Busy World
fi: Pakopaikan taika: Hiljaisen pyhätön luominen kiireisessä maailmassa

note: module: mass_mailing
en: The Essential Guide to Timeless Furniture Investing
fi: Opas ajattomaan huonekalusijoittamiseen

note: module: mass_mailing
en: The Interior Trend You Can't Afford to Miss
fi: Sisustustrendi, jota et halua ohittaa

note: module: mass_mailing
en: The Joy of Coming Home
fi: Kotiinpaluun ilo

note: module: mass_mailing
en: The Mastery of Making
fi: Tekemisen taituruus

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
fi: Tämä kontakti on valinnut olla vastaanottamatta enää sähköpostia tältä listalta

note: module: mass_mailing
en: The content of these emails is not relevant to me
fi: Näiden sähköpostiviestien sisältö ei ole minulle merkityksellinen

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The filter domain is not valid for this recipients.
fi: Suodatinalue ei ole voimassa tämän vastaanottajan kohdalla.

note: module: mass_mailing
en: The mailing list can be accessible by recipients in the subscription management page to allow them to update their preferences.
fi: Vastaanottajat voivat käyttää postituslistaa tilausten hallintasivulla, jotta he voivat päivittää asetuksiaan.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: The saved filter targets different recipients and is incompatible with this mailing.
fi: Tallennettu suodatin on suunnattu eri vastaanottajille, eikä se ole yhteensopiva tämän postituksen kanssa.

note: module: mass_mailing
en: The winner has already been sent. Use <b>Compare Version</b> to get an overview of this A/B testing campaign.
fi: Voittaja on jo lähetetty. Käytä <b>Vertaa versiota</b> -toimintoa saadaksesi yleiskuvan tästä A/B-testauskampanjasta.

note: module: mass_mailing
en: Then on
fi: Sitten

note: module: mass_mailing odoo-python
en: There are no recipients selected.
fi: Ei valittuja vastaanottajia.

note: module: mass_mailing
en: There is a certain magic in a room that just feels right. It's that effortless click when a sleek silhouette meets a soft, lived-in texture, turning a house into a haven that truly moves you...
fi: Huone tuntuu taianomaisella tavalla juuri oikealta. Tyylikäs siluetti kohtaa pehmeän tekstuurin ja muuttaa talon paratiisiksi, joka todella koskettaa...

note: module: mass_mailing
en: This
fi: Tämä

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: This block is outdated.
fi: Tämä lohko on vanhentunut.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: This email from can not be used with this mail server.
    Your emails might be marked as spam on the mail clients.
fi: Tätä sähköpostia ei voi käyttää tällä sähköpostipalvelimella.
    Sähköpostisi saatetaan merkitä roskapostiksi sähköpostiohjelmissa.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: This email has been automatically added in blocklist because of too much bounced.
fi: Tämä sähköposti on lisätty automaattisesti estolistalle, koska sitä on palautunut liikaa.

note: module: mass_mailing
en: This email is blacklisted for mass mailings
fi: Tämä sähköpostiosoite on lisätty massapostitusten mustalle listalle

note: module: mass_mailing
en: This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist.
fi: Tämä sähköposti on massapostitusten mustalla listalla. Klikkaa poistaaksesi mustalta listalta.

note: module: mass_mailing
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
fi: Tätä kenttää käytetään sähköpostiosoitteiden hakuun, koska ensisijainen sähköpostiosoite voi sisältää muutakin kuin vain sähköpostiosoitteen.

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
fi: Tämä on hyödyllinen, jos markkinointikampanjat koostuvat useista sähköposteista

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
fi: Tätä työkalua suositellaan, jos markkinointikampanjasi koostuu useista sähköposteista.

note: module: mass_mailing
en: Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given email.
fi: Lanka: vastaukset menevät kohdeasiakirjaan. Sähköposti: vastaukset ohjataan tiettyyn sähköpostiin.

note: module: mass_mailing
en: Title
fi: Otsikko

note: module: mass_mailing
en: Title + Side Text
fi: Otsikko + Sivuteksti

note: module: mass_mailing
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
fi: Jos haluat lisätä neljännen sarakkeen, pienennä näiden kolmen sarakkeen kokoa kunkin lohkon oikeanpuoleisen kuvakkeen avulla. Kopioi sitten yksi sarakkeista luodaksesi uuden sarakkeen kopiona.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: To send the winner mailing the campaign should not have been completed.
fi: Voittajapostituksen lähettämiseksi kampanjaa ei olisi pitänyt päättää.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: To send the winner mailing the same campaign should be used by the mailings
fi: Voittajapostituksen lähettämiseen on käytettävä samaa kampanjaa kuin postituksissa

note: module: mass_mailing odoo-python
en: To track how many replies this mailing gets, make sure its reply-to address belongs to this database.
fi: Jos haluat seurata, kuinka monta vastausta tämä lähetys saa, varmista, että sen vastausosoite kuuluu tähän tietokantaan.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Top
fi: Ylin

note: module: mass_mailing
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: mass_mailing
en: Total <br/>Contacts
fi: Yhteensä <br/>Yhteydenotot

note: module: mass_mailing
en: Total Bounces
fi: Pomppaamiset yhteensä

note: module: mass_mailing
en: Traces have to be linked to records with a not null res_id.
fi: Jäljet on yhdistettävä tietueisiin, joiden res_id-tietue ei ole nolla.

note: module: mass_mailing
en: Tracking
fi: Seuranta

note: module: mass_mailing
en: Traditional Roman dish with creamy egg, crispy pancetta, and Pecorino Romano, topped with black pepper.
fi: Perinteinen roomalainen ruokalaji, jossa on kermaista kananmunaa, rapeaa pancettaa ja Pecorino Romanoa, jonka päälle mustapippuria.

note: module: mass_mailing
en: True elegance is something you can feel, rooted in high-quality materials that only get better with time. By using the finest woods and textiles, we create furniture that doesn't just sit in a room—it grows with it. These pieces are designed to be your home's future heirlooms, crafted with such care that they will remain as beautiful and relevant years from now as they are today.
fi: Todellinen eleganssi on jotain, jonka voit tuntea. Se juontaa juurensa korkealaatuisista materiaaleista, jotka ainoastaan paranevat ajan myötä. Luomme hienoimmista puulajeista ja tekstiileistä huonekaluja, jotka eivät vain seiso huoneessa – ne kasvavat sen mukana. Nämä huonekalut on suunniteltu kotisi tuleviksi perintökalleuksiksi; valmistettu niin huolellisesti, että ne säilyvät kauniina ja ajankohtaisina vuosikausien ajan.

note: module: mass_mailing
en: True luxury is measured in decades.<br/>We blend heritage craft with the finest materials.<br/>Discover pieces that age beautifully.
fi: Todellinen ylellisyys mitataan vuosikymmeninä.<br/>Yhdistämme perinteikkään käsityön laadukkaimpiin materiaaleihin.<br/>Löydät tuotteita, jotka ikääntyvät kauniisti.

note: module: mass_mailing
en: True luxury is more rewarding as a member.<br/>Join our inner circle for exclusive benefits and early access.<br/>Elevate your home today.
fi: Todellinen ylellisyys on palkitsevampaa jäsenenä.<br/>Liity sisäpiiriimme saadaksesi eksklusiivisia etuja sekä ennakkopääsyn.<br/>Nosta kotisi uudelle tasolle jo tänään.

note: module: mass_mailing
en: Try different variations in the campaign to compare their
fi: Kokeile kampanjan eri variaatioita vertaillaksesi niiden tuloksia

note: module: mass_mailing
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
fi: Muuta jokainen ominaisuus hyödyksi lukijallesi.

note: module: mass_mailing
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella.

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
fi: UTM-kampanja

note: module: mass_mailing
en: UTM Medium
fi: UTM-mediatyyppi

note: module: mass_mailing
en: UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)
fi: UTM-mediatyyppi: toimitustapa (sähköposti, tekstiviesti, ...)

note: module: mass_mailing
en: UTM Source
fi: UTM-lähde

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
fi: Tuntematon virhe

note: module: mass_mailing
en: Unlock your full potential
fi: Vapauta täysi potentiaalisi

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
fi: Lopeta kanavan tilaus

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
fi: Tilauksen lopettamisen päivä

note: module: mass_mailing
en: Upload a file
fi: Lähetä tiedosto

note: module: mass_mailing
en: Use Exclusion List
fi: Käytä poissulkemisluetteloa

note: module: mass_mailing
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
fi: Käytä ensimmäisenä tiettyä sähköpostipalvelinta. Muutoin Odoo käyttää ensimmäistä saatavilla olevaa lähtevän postin palvelinta (järjestysnumerointiin perustuen), kuten tavallisissa sähköpostiviesteissä.

note: module: mass_mailing
en: Use alternative versions to be able to select the winner.
fi: Käytä vaihtoehtoisia versioita voittajan valitsemiseksi.

note: module: mass_mailing
en: Use now
fi: Käytä nyt

note: module: mass_mailing
en: Use this component for creating a list of featured elements to which you want to bring attention.
fi: Käytä tätä komponenttia luodaksesi luettelon esillä olevista elementeistä, joihin haluat kiinnittää huomiota.

note: module: mass_mailing
en: Use this menu to keep track of the results of your mailings.<br>
                        From here, you'll be able to overview the rate of replies, clicks, bounces...
fi: Tämän valikon avulla voit seurata postitusten tuloksia.<br>
                        Täältä voit tarkastella vastauksia, klikkauksia, takaisinkimpoamisia...

note: module: mass_mailing
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
                                <br/>
fi: Käytä tätä katkelmaa luodaksesi erityyppisiä komponentteja tekstisisällön vasemmalle tai oikealle puolelle linjatulla kuvalla. Monista elementti luodaksesi tarpeisiisi sopivan luettelon.
                               <br/>

note: module: mass_mailing
en: Useful options
fi: Hyödyllisiä vaihtoehtoja

note: module: mass_mailing
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: mass_mailing
en: Valid Email Recipients
fi: Kelvolliset sähköpostin vastaanottajat

note: module: mass_mailing
en: View Online
fi: Katso verkossa

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Visibility
fi: Näkyvyys

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Wait until your mailing has been sent to check how many recipients you managed to reach.
fi: Tarkista, kuinka monta vastaanottajaa onnistuit tavoittamaan, kun lähetys on lähetetty.

note: module: mass_mailing
en: Want to import country, company name and more?
fi: Haluatko tuoda maata, yrityksen nimeä ja muuta?

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
fi: Varoitusviesti

note: module: mass_mailing
en: Warning message displayed in the mailing form view
fi: Postituslomakkeen näkymässä näkyvä varoitusviesti

note: module: mass_mailing
en: We are in good company.
fi: Olemme hyvässä seurassa.

note: module: mass_mailing
en: We deliver personalized solutions, ensuring that every customer receives top-tier service tailored to their needs.
fi: Tarjoamme yksilöllisiä ratkaisuja varmistaaksemme, että jokainen asiakas saa tarpeidensa mukaista huippupalvelua.

note: module: mass_mailing
en: We provide 24/7 support through various channels, including live chat, email, and phone, to assist with any queries.
fi: Tarjoamme tukea 24/7 eri kanavien, kuten live-chatin, sähköpostin ja puhelimen kautta, jotta voimme auttaa kaikissa kysymyksissä.

note: module: mass_mailing
en: We provide transparent pricing that offers great value, ensuring you always get the best deal without hidden costs.
fi: Läpinäkyvä hinnoittelumme tarjoaa vastinetta rahoillesi sekä varmistaa, että saat aina parhaan mahdollisen tarjouksen ilman piilokustannuksia.

note: module: mass_mailing
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: mass_mailing
en: Welcome Message
fi: Tervetuloviesti

note: module: mass_mailing
en: What our customers are saying about us.
fi: Mitä asiakkaamme sanovat meistä.

note: module: mass_mailing
en: What sets us apart?
fi: Mikä erottaa meidät kilpailijoista?

note: module: mass_mailing
en: What support do we offer?
fi: Mitä tukea tarjoamme?

note: module: mass_mailing
en: When do you want to send your mailing?
fi: Milloin haluat lähettää postituksesi?

note: module: mass_mailing
en: When this mailing was added in the favorites
fi: Kun tämä postitus lisättiin suosikkeihin

note: module: mass_mailing
en: Whether this model supports marketing mailing capabilities (notably email and SMS).
fi: Tukeeko tämä malli markkinointipostitusominaisuuksia (erityisesti sähköpostia ja tekstiviestejä).

note: module: mass_mailing
en: While designing the mailing, you can define the rules to filter recipients.
                    To save the same criteria for future use, you can add it to the favorite list
                    by clicking on <i class="fa fa-floppy-o text-warning"></i> icon next to "Recipients".
fi: Kun suunnittelet postitusta, voit määritellä säännöt vastaanottajien suodattamiseksi.
                    Voit tallentaa samat kriteerit myöhempää käyttöä varten lisäämällä ne suosikkiluetteloon
                    klikkaamalla <i class="fa fa-floppy-o text-warning"></i> -kuvaketta "Vastaanottajat" -kohdan vieressä.

note: module: mass_mailing
en: Why Your Living Room Feels Unfinished (And How to Fix It)
fi: Miksi olohuoneesi tuntuu keskeneräiseltä (ja miten korjata tilanne)

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Width
fi: Leveys

note: module: mass_mailing
en: Winner Selection
fi: Voittajan valinta

note: module: mass_mailing
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful your content needs to be useful to your readers.
fi: Kirjoita yksi tai kaksi kappaletta, joissa kuvailet tuotteesi tai palvelusi. Onnistuakseen sisältösi on oltava hyödyllistä lukijoille.

note: module: mass_mailing
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful, your content needs to be useful to your readers.
fi: Kirjoita kappale tai kaksi, joissa kuvailet tuotettasi tai palveluasi. Menestyäkseen sisältösi on oltava hyödyllistä lukijoille.

note: module: mass_mailing
en: Write or paste email addresses in the field below.
                        Each line will be imported as a mailing list contact.
fi: Kirjoita tai liitä sähköpostiosoitteet alla olevaan kenttään.
                        Jokainen rivi tuodaan postituslistan yhteystietona.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You are no longer part of our mailing list(s).
fi: Et ole enää postituslistallamme.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You are no longer part of our services and will not be contacted again.
fi: Et ole enää osa palveluitamme, eikä sinuun oteta enää yhteyttä.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You are no longer part of the %(mailing_name)s mailing list.
fi: Et ole enää %(mailing_name)s-postituslistan jäsen.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You are no longer part of the %(mailing_names)s mailing list.
fi: Et ole enää %(mailing_names)s-postituslistan jäsen.

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
fi: Et ole tilaajana yhdelläkään postituslistalla.

note: module: mass_mailing
en: You can edit colors and backgrounds to highlight features.
fi: Voit muokata värejä ja taustoja korostamaan ominaisuuksia.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You can only apply this action from Mailing Lists.
fi: Voit käyttää tätä toimintoa vain postituslistoilta.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You can still access the block options but it might be ineffective.
fi: Voit silti käyttää lohkovaihtoehtoja, mutta se ei välttämättä ole tehokasta.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You cannot delete these UTM Mediums as they are linked to the following mailings in Mass Mailing:
    %(mailing_names)s
fi: Et voi poistaa näitä UTM-mediatyyppejä, koska ne on linkitetty seuraaviin massapostituksiin:
    %(mailing_names)s

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following mailings in Mass Mailing:
    %(mailing_names)s
fi: Et voi poistaa näitä UTM-lähteitä, koska ne on linkitetty seuraaviin massapostituksen lähetyksiin:
    %(mailing_names)s

note: module: mass_mailing
en: You don't need to import your mailing lists, you can easily
                    send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps.
fi: Sinun ei tarvitse tuoda postituslistojasi, voit helposti
                    lähettää sähköposteja<br> mille tahansa yhteystiedolle, joka on tallennettu muihin Odoo-sovelluksiin.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You have to much emails, please upload a file.
fi: Sinulla on liikaa sähköposteja, lataa tiedosto.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You may also be interested in
fi: Saatat olla kiinnostunut myös näistä

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You might not be able to customize it anymore.
fi: Et ehkä pysty enää muokkaamaan sitä.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: You should give either list_ids, either subscription_ids to create new contacts.
fi: Uusien yhteystietojen luomiseksi on annettava joko list_ids tai subscription_ids.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You will not hear from us anymore.
fi: Ette kuule meistä enää mitään.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: You will not receive any news from those mailing lists you are a member of:
fi: Et saa mitään uutisia niiltä postituslistoilta, joiden jäsen olet:

note: module: mass_mailing
en: You're seeing this because you've shopped with us or joined our mailing list.
fi: Näet tämän, koska olet ostanut meiltä tai liittynyt postituslistallemme.

note: module: mass_mailing
en: Your Subtitle
fi: Alaotsikkosi

note: module: mass_mailing
en: Your Super Article Title
fi: Superartikkelisi otsikko

note: module: mass_mailing
en: Your Title
fi: Sinun otsikkosi

note: module: mass_mailing
en: Your data is protected by advanced encryption and security protocols, keeping your personal information safe.
fi: Tietosi on suojattu kehittyneillä salaus- ja turvallisuusprotokollilla, jotka pitävät henkilötietosi turvassa.

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Your email is currently
fi: Sähköpostisi on tällä hetkellä

note: module: mass_mailing
en: Your email is currently <strong>in our block list</strong>.
fi: Sähköpostisi on tällä hetkellä <strong>estolistallamme</strong>.

note: module: mass_mailing odoo-python
en: [TEST] %(mailing_subject)s
fi: [TESTI] %(mailing_subject)s

note: module: mass_mailing
en: e.g. "B2B Canadian Customers"
fi: esim. "Kanadalaiset B2B-asiakkaat"

note: module: mass_mailing
en: e.g. "John"
fi: esim. "John"

note: module: mass_mailing
en: e.g. "Smith"
fi: esim. "Smith"

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: e.g. "VIP Customers"
fi: esim. "VIP-asiakkaat"

note: module: mass_mailing
en: e.g. "VIP", "Roadshow", ...
fi: esim. "VIP", "Roadshow", ....

note: module: mass_mailing
en: e.g. Check it out before it's too late!
fi: esim. Ota selvää ennen kuin on liian myöhäistä!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
fi: esim. Asiakaskirje

note: module: mass_mailing
en: e.g. I received too many emails
fi: esim. sain liikaa sähköposteja

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
fi: esim. Matti Meikäläinen

note: module: mass_mailing
en: e.g. New Sale on all T-shirts
fi: esim. Uusi Ale kaikkiin T-paitoihin

note: module: mass_mailing
en: email from is required for mailing
fi: sähköpostin lähettäjä vaaditaan postitusta varten

note: module: mass_mailing
en: having the
fi: jolla on kategoria

note: module: mass_mailing odoo-python
en: id
fi: tunniste

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: in our block list
fi: estoluettelossamme

note: module: mass_mailing
en: is the winner of the A/B testing campaign and has been sent to all remaining recipients.
fi: on A/B-testauskampanjan voittaja, ja se on lähetetty kaikille jäljellä oleville vastaanottajille.

note: module: mass_mailing
en: of all potential recipients.<br/>
                            <b class="text-danger">Some of the mailings will not be sent</b>, as only 1 email will be sent for each unique recipient in this campaign.
fi: kaikista mahdollisista vastaanottajista.<br/>
                           <b class="text-danger">Joitakin lähetyksiä ei lähetetä</b>, koska jokaiselle yksittäiselle vastaanottajalle lähetetään vain yksi sähköposti tässä kampanjassa.

note: module: mass_mailing
en: schedule a mailing
fi: aikatauluta postitus

note: module: mass_mailing
en: the
fi: se

note: module: mass_mailing
en: to the remaining recipients.
fi: jäljellä oleville vastaanottajille.

note: module: mass_mailing
en: will be sent
fi: lähetetään

note: module: mass_mailing
en: will receive this version.
fi: saavat tämän version.

note: module: mass_mailing
en: will receive this version.<br/>
fi: saavat tämän version.<br/>

note: module: mass_mailing
en: ✽  Pastas
fi: ✽ Pastat

note: module: mass_mailing
en: ✽  Pizzas
fi: ✽ Pizzat
