Odoo Server saas~18.4 - en to hi translation catalogue (211 entries)

note: module: mass_mailing odoo-python
en:  %(subject)s (final)
hi:  %(subject)s (फ़ाइनल)

note: module: mass_mailing odoo-python
en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

note: module: mass_mailing
en: A/B Test
hi: ए/बी टेस्ट

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: mass_mailing
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: mass_mailing
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: mass_mailing
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: mass_mailing
en: Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
hi: अपने डिज़ाइन की ज़रूरत के हिसाब से इन तीन कॉलम को बदलें. कॉलम को डुप्लिकेट करने, मिटाने या कहीं और ले जाने के लिए, कॉलम चुनें और अपना काम करने के लिए ऊपर दिए गए आइकॉन का इस्तेमाल करें।

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Add
hi: जोड़ना

note: module: mass_mailing
en: Advanced
hi: एडवांस

note: module: mass_mailing
en: Amazing pages
hi: शानदार पेज

note: module: mass_mailing
en: Archive
hi: संग्रहित करें

note: module: mass_mailing
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
hi: फ़ाइल अटैच करें

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: mass_mailing
en: Attachments
hi: अटैचमेंट

note: module: mass_mailing
en: Author
hi: लेखक

note: module: mass_mailing
en: Badge
hi: बैज

note: module: mass_mailing
en: Beginner
hi: नौसिखिया

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Body
hi: बॉडी

note: module: mass_mailing
en: Campaign
hi: कैंपेन

note: module: mass_mailing
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: mass_mailing
en: Canceled
hi: रद्द की गई

note: module: mass_mailing
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

note: module: mass_mailing
en: Categories
hi: कैटगरी

note: module: mass_mailing
en: Chief Executive Officer
hi: चीफ़ एग्ज़ीक्यूटिव ऑफ़िसर

note: module: mass_mailing
en: Chief Financial Officer
hi: चीफ़ फ़ाइनेंशियल ऑफ़िसर

note: module: mass_mailing
en: Chief Technical Officer
hi: चीफ़ टेक्निकल ऑफ़िसर

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Color
hi: कलर

note: module: mass_mailing
en: Color Index
hi: कलर इंडेक्स

note: module: mass_mailing
en: Columns
hi: कॉलम

note: module: mass_mailing
en: Companies
hi: कंपनियां

note: module: mass_mailing
en: Company Name
hi: कंपनी का नाम

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: mass_mailing
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: mass_mailing
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: mass_mailing
en: Contact Name
hi: संपर्क का नाम

note: module: mass_mailing
en: Contact us
hi: संपर्क करें

note: module: mass_mailing
en: Contacts
hi: कॉन्टैक्ट

note: module: mass_mailing
en: Country
hi: देश

note: module: mass_mailing
en: Cover
hi: कवर

note: module: mass_mailing
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: mass_mailing
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: mass_mailing
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
hi: निर्माण दिनांक

note: module: mass_mailing
en: Custom
hi: कस्टम

note: module: mass_mailing
en: Date
hi: तारीख

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

note: module: mass_mailing
en: Delete
hi: हटाएं

note: module: mass_mailing
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style.
hi: ऊपर दी गई इमेज को मिटा दें या उसे एक ऐसी तस्वीर से बदल दें जो आपके मैसेज को दिखाती हो. इसकी <em>गोल कॉर्नर</em> वाली स्टाइल बदलने के लिए तस्वीर पर क्लिक करें।

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Design
hi: डिज़ाइन

note: module: mass_mailing
en: Discard
hi: खारिज करें

note: module: mass_mailing
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: mass_mailing
en: Document ID
hi: डॉक्यूमेंट आईडी

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Domain
hi: डोमेन

note: module: mass_mailing
en: Draft
hi: मसौदा

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
hi: नकली

note: module: mass_mailing
en: Email
hi: ईमेल

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Email Marketing
hi: ईमेल मार्केटिंग

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
hi: ईमेल थ्रेड

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
hi: ईमेल कंपोज़िशन विज़ार्ड

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Emails
hi: ईमेल

note: module: mass_mailing
en: Error
hi: त्रुटि!

note: module: mass_mailing
en: Event
hi: इवेंट

note: module: mass_mailing
en: Exception
hi: अपवाद

note: module: mass_mailing
en: Expected
hi: अनुमानित

note: module: mass_mailing
en: Failed
hi: असफल

note: module: mass_mailing
en: Favorite
hi: पसंदीदा

note: module: mass_mailing
en: Favorite Filter
hi: पसंदीदा फ़िल्टर

note: module: mass_mailing
en: Favorite Filters
hi: पसंदीदा फिल्टर

note: module: mass_mailing
en: Feature One
hi: खासियत एक

note: module: mass_mailing
en: Feature Three
hi: खासियत तीन

note: module: mass_mailing
en: Feature Two
hi: खासियत दो

note: module: mass_mailing odoo-python
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
hi: फ़ाइल का साइज़, तय की गई अधिकतम सीमा (%s बाइट) से ज़्यादा है

note: module: mass_mailing
en: Filter Domain
hi: फ़िल्टर डोमेन

note: module: mass_mailing
en: First Name
hi: नाम

note: module: mass_mailing
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: mass_mailing
en: From
hi: के द्वारा

note: module: mass_mailing
en: HTTP Routing
hi: एचटीपीपी राउटिंग

note: module: mass_mailing
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: mass_mailing
en: ID
hi: आईडी

note: module: mass_mailing
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: mass_mailing
en: Image
hi: इमेज

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel
hi: इमेज का साइज़ बहुत ज़्यादा है, इंपोर्ट की गई इमेज 42 मिलियन पिक्सल से छोटी होनी चाहिए

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Images
hi: इमेज

note: module: mass_mailing
en: Import
hi: इंपोर्ट करना

note: module: mass_mailing
en: Import Contacts
hi: संपर्कों को इंपोर्ट करें

note: module: mass_mailing
en: Invalid email address
hi: अमान्य ईमेल पता

note: module: mass_mailing
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers her professional acumen to bring the company to the next level.
hi: आइरिस अपने अंतरराष्ट्रीय अनुभव की वजह से हमें डेटा और संख्याओं को समझने और उन्हें बेहतर बनाने में मदद करती हैं. वह पूरी तरह से सफल होने के लिए प्रतिबद्ध हैं और अपने पेशेवर ज्ञान से कंपनी को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाती हैं।

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: mass_mailing
en: Items
hi: आइटम

note: module: mass_mailing
en: Language
hi: भाषा

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Large
hi: बड़ा

note: module: mass_mailing
en: Last Name
hi: उपनाम

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: mass_mailing
en: Learn more
hi: ज़्यादा जानें

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Left
hi: छोड़ दिया

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Link
hi: लिंक

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
hi: लिंक ट्रैकर

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Links
hi: लिंक

note: module: mass_mailing
en: Lists
hi: लिस्ट

note: module: mass_mailing
en: Mail
hi: मेल

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
hi: मेल सर्वर

note: module: mass_mailing
en: Mailing
hi: मेलिंग

note: module: mass_mailing odoo-python
en: Mailing Contact
hi: मेलिंग संपर्क

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
hi: मेलिंग लिस्ट

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
hi: मेलिंग लिस्ट

note: module: mass_mailing
en: Manual
hi: मैन्युअल

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Margin
hi: मार्जिन

note: module: mass_mailing
en: Marketing
hi: मार्केटिंग

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
hi: मास मेलिंग

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Medium
hi: मीडियम

note: module: mass_mailing
en: Merge
hi: मिलाना

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: mass_mailing
en: Messages
hi: संदेश

note: module: mass_mailing
en: Models
hi: मॉडल

note: module: mass_mailing odoo-python
en: More Info
hi: ज़्यादा जानकारी

note: module: mass_mailing
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: mass_mailing
en: Name
hi: नाम

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
hi: अभी तक कोई डेटा नहीं मिला!

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
hi: संपर्कों की संख्या

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: mass_mailing
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: mass_mailing
en: Once you send these emails, they'll be making a grand entrance in all the inboxes, creating quite the buzz!
hi: एक बार जब आप ये ईमेल भेजते हैं, तो वे सभी लोगों के इनबॉक्स में पहुंच जाएंगे, जिससे काफी चर्चा या ध्यान आकर्षित होगा.

note: module: mass_mailing
en: Other
hi: अन्य

note: module: mass_mailing
en: Our References
hi: हमारे रेफ़रेंस

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
hi: आउटगोइंग

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
hi: भेजे जा रहे मेल

note: module: mass_mailing
en: Pending
hi: पेडिंग

note: module: mass_mailing
en: People
hi: लोग

note: module: mass_mailing
en: Picture
hi: पिक्चर

note: module: mass_mailing
en: Preview
hi: प्रीव्यू

note: module: mass_mailing
en: Preview Text
hi: प्रिव्यू टेक्स्ट

note: module: mass_mailing
en: Processing
hi: प्रोसेस किया जा रहा है

note: module: mass_mailing
en: Professional
hi: प्रोफ़ेशनल

note: module: mass_mailing
en: Properties
hi: प्रॉपर्टीज़

note: module: mass_mailing
en: Quality
hi: क्वालिटी

note: module: mass_mailing
en: Rating
hi: रेटिंग

note: module: mass_mailing
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: mass_mailing
en: Reason
hi: ठीक है

note: module: mass_mailing
en: Recipient
hi: पाने वाला

note: module: mass_mailing
en: Recipients
hi: रसीद

note: module: mass_mailing
en: References
hi: संदर्भ

note: module: mass_mailing
en: Rendering Model
hi: रेंडरिंग मॉडल

note: module: mass_mailing
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: mass_mailing
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: mass_mailing
en: Restore
hi: रिस्टोर करें

note: module: mass_mailing
en: Retry
hi: दोबारा कोशिश करें

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Right
hi: सही

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
hi: सैंपल मेल विज़र्ड

note: module: mass_mailing
en: Schedule
hi: शेड्यूल बनाने की सुविधा

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
hi: अनुसूचित तिथि

note: module: mass_mailing
en: Send
hi: भेजें

note: module: mass_mailing
en: Sent
hi: भेजा गया

note: module: mass_mailing
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: mass_mailing
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: mass_mailing
en: Shop
hi: दुकान

note: module: mass_mailing
en: Showcase
hi: शोकेस

note: module: mass_mailing
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Size
hi: साइज़

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Small
hi: छोटा

note: module: mass_mailing
en: Source
hi: सोर्स

note: module: mass_mailing
en: Start Now
hi: अभी शुरू करें

note: module: mass_mailing
en: State
hi: राज्य

note: module: mass_mailing
en: Statistics
hi: आंकड़ें

note: module: mass_mailing
en: Status
hi: स्टेटस

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: mass_mailing
en: Subject
hi: विषय

note: module: mass_mailing
en: Subscriptions
hi: सब्सक्रिप्शन

note: module: mass_mailing
en: Subtitle
hi: सबटाइटल

note: module: mass_mailing
en: Tags
hi: टैग

note: module: mass_mailing
en: Team
hi: टीम

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Template
hi: टेंप्लेट

note: module: mass_mailing
en: Test
hi: टेस्ट

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Text
hi: टेक्स्ट

note: module: mass_mailing
en: This
hi: यह

note: module: mass_mailing
en: Title
hi: टाइटल

note: module: mass_mailing
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new one as a copy.
hi: चौथा कॉलम जोड़ने के लिए, पहले मौजूदा तीन कॉलम को छोटा कर दें. ऐसा करने के लिए हर ब्लॉक पर राइट क्लिक करें. फिर, किसी एक कॉलम को कॉपी करके एक नया कॉलम बना लें।

note: module: mass_mailing
en: Total
hi: कुल

note: module: mass_mailing
en: Tracking
hi: ट्रैकिंग

note: module: mass_mailing
en: Type
hi: टाइप

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
hi: अनसब्सक्राइब करें

note: module: mass_mailing
en: Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for normal mails.
hi: किसी खास मेल सर्वर का इस्तेमाल प्राथमिकता से करें. अगर ऐसा नहीं किया जाता है, तो Odoo सामान्य मेल की तरह ही पहले ऐसे आउटगोइंग मेल सर्वर पर निर्भर रहता है जो उपलब्ध हो (यह क्रम के आधार पर तय किया जाता है)।

note: module: mass_mailing
en: Useful options
hi: उपयोगी विकल्प

note: module: mass_mailing
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: mass_mailing
en: Video
hi: वीडियो

note: module: mass_mailing odoo-javascript
en: Visibility
hi: विज़िबिलिटी

note: module: mass_mailing
en: Warning Message
hi: वार्निंग मैसेज

note: module: mass_mailing
en: We are in good company.
hi: हम अच्छी कंपनी में हैं।

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: mass_mailing
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful your content needs to be useful to your readers.
hi: अपने प्रॉडक्ट या सेवाओं के बारे में एक या दो पैराग्राफ़ लिखें. सफल होने के लिए, आपका कॉन्टेंट आपके पाठकों के लिए उपयोगी होनी चाहिए।

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
hi: जैसे, मुकेश कुमार

note: module: mass_mailing odoo-python
en: id
hi: आईडी
