Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (82 entries)

note: module: mass_mailing_sms
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: mass_mailing_sms
en: Attachment Count
hr: Broj priloga

note: module: mass_mailing_sms
en: Blacklisted Phone Numbers
hr: Brojevi na crnoj listi

note: module: mass_mailing_sms
en: Blacklisted Phone is Phone
hr: Brojevi na crnoj listi su telefonski

note: module: mass_mailing_sms
en: Bounced (%)
hr: Neisporučeno (%)

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaigns
hr: Kampanje

note: module: mass_mailing_sms
en: Clicked (%)
hr: Kliknuto (%)

note: module: mass_mailing_sms
en: Code
hr: Šifra

note: module: mass_mailing_sms
en: Come back once some SMS Mailings are sent to check out aggregated results.
hr: Vratite se nakon što neki SMS mailinzi budu poslani kako biste pregledali objedinjene rezultate.

note: module: mass_mailing_sms
en: Configuration
hr: Postava

note: module: mass_mailing_sms
en: Create a SMS Marketing Mailing
hr: Napravite SMS marketing mailing

note: module: mass_mailing_sms
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: mass_mailing_sms
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: mass_mailing_sms
en: Date
hr: Datum

note: module: mass_mailing_sms
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: mass_mailing_sms
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: mass_mailing_sms
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: mass_mailing_sms
en: Exclude Blacklisted Phone
hr: Isključi brojeve na crnoj listi

note: module: mass_mailing_sms
en: Expired
hr: Isteklo

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: mass_mailing_sms
en: Has Message
hr: Ima poruku

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
hr: Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi.

note: module: mass_mailing_sms
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
hr: Ako je telefonski broj na crnoj listi, kontakt više neće primati SMS poruke iz masovnih kampanja, s bilo kojeg popisa.

note: module: mass_mailing_sms
en: Include opt-out link
hr: Uključi link za odjavu

note: module: mass_mailing_sms
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: mass_mailing_sms
en: Link Tracker
hr: Praćenje linkova

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing
hr: Slanje mailova

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing Contact
hr: Kontakt za slanje pošte

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing List
hr: Lista za slanje mailova

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing List Contacts
hr: Kontakti mailing liste

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing Lists
hr: Liste za slanje mailova

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing Type
hr: Vrsta slanja e-mail pošte

note: module: mass_mailing_sms
en: Manual
hr: Ručno

note: module: mass_mailing_sms
en: Mass Mailing
hr: Grupna e-pošta

note: module: mass_mailing_sms
en: Message Delivery error
hr: Greška pri isporuci poruke

note: module: mass_mailing_sms
en: Messages
hr: Poruke

note: module: mass_mailing_sms
en: Mobile
hr: Mobitel

note: module: mass_mailing_sms
en: My SMS Marketing
hr: Moj SMS marketing

note: module: mass_mailing_sms
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: mass_mailing_sms
en: Not Allowed
hr: Nije dozvoljeno

note: module: mass_mailing_sms
en: Not Delivered
hr: Nije isporučeno

note: module: mass_mailing_sms
en: Number
hr: Broj

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of errors
hr: Broj grešaka

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages requiring action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju radnju

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages with delivery error
hr: Broj poruka sa greškama pri isporuci

note: module: mass_mailing_sms
en: Options
hr: Opcije

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone Blacklisted
hr: Telefon je stavljen na crnu listu

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone Number
hr: Broj telefona

note: module: mass_mailing_sms
en: Ratings
hr: Ocjene

note: module: mass_mailing_sms
en: Recipients
hr: Primatelji

note: module: mass_mailing_sms
en: Rejected
hr: Odbijeno

note: module: mass_mailing_sms
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Content
hr: Sadržaj SMS poruke

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Delivery error
hr: Greška u slanju SMSa

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Marketing Analysis
hr: Analiza SMS marketinga

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Template
hr: Predložak SMS poruke

note: module: mass_mailing_sms odoo-python
en: SMS Text Message
hr: SMS poruka

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Winner Selection
hr: Izbor pobjednika putem SMS-a

note: module: mass_mailing_sms
en: Sanitized Number
hr: Sanirani broj

note: module: mass_mailing_sms
en: Send
hr: Pošalji

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Directly
hr: Poslati izravno

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Now
hr: Pošalji odmah

note: module: mass_mailing_sms
en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: Server Error
hr: Greška poslužitelja

note: module: mass_mailing_sms
en: Statistics
hr: Statistike

note: module: mass_mailing_sms odoo-python
en: Test Mailing
hr: Testno slanje pošte

note: module: mass_mailing_sms
en: Title
hr: Naslov

note: module: mass_mailing_sms
en: Type
hr: Vrsta

note: module: mass_mailing_sms
en: UTM Campaign
hr: UTM kampanja

note: module: mass_mailing_sms
en: Unsubscribe
hr: Odjava

note: module: mass_mailing_sms
en: User
hr: Korisnik

note: module: mass_mailing_sms
en: Website Messages
hr: Poruke webstranica

note: module: mass_mailing_sms
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: mass_mailing_sms
en: Winner Selection
hr: Odabir pobjednika

note: module: mass_mailing_sms
en: Write an appealing SMS Text Message, define recipients and track its results.
hr: Napišite privlačnu SMS poruku, definirajte primatelje i pratite rezultate.

note: module: mass_mailing_sms
en: e.g. Black Friday SMS coupon
hr: npr. SMS kupon za Crni petak
