Odoo Server saas~18.4 - en to sr@latin translation catalogue (60 entries)

note: module: mass_mailing_sms
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: mass_mailing_sms
en: Attachment Count
sr@latin: Brojač priloga

note: module: mass_mailing_sms
en: Blacklisted Phone is Phone
sr@latin: Telefon na crnoj listi je fiksni

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaign
sr@latin: Kampanja

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaigns
sr@latin: Kampanje

note: module: mass_mailing_sms
en: Code
sr@latin: Kod

note: module: mass_mailing_sms
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: mass_mailing_sms
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: mass_mailing_sms
en: Created on
sr@latin: Kreirano

note: module: mass_mailing_sms
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: mass_mailing_sms
en: Discard
sr@latin: Poništi

note: module: mass_mailing_sms
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: mass_mailing_sms
en: Duplicate
sr@latin: Dupliraj

note: module: mass_mailing_sms
en: Expired
sr@latin: Istekao

note: module: mass_mailing_sms
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
sr@latin: Polje koje se koristi za čuvanje očišćenog broja telefona. Pomaže u ubrzavanju pretrage i poređenja.

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (Partneri)

note: module: mass_mailing_sms
en: Has Message
sr@latin: Ima poruku

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr@latin: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: mass_mailing_sms
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
sr@latin: Ako je prečišćeni broj telefona na crnoj listi, kontakt neće dobijati masovne sms poruke više, sa bilo koje liste

note: module: mass_mailing_sms
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
sr@latin: Označava da li je prečišćeni broj telefona na crnoj listi u stvari fiksni broj. Pomaže da se napravi razlika koji broj je na crnoj listi             kada u modelu postoje oba polja i mobilni i fiksni.

note: module: mass_mailing_sms
en: Is Follower
sr@latin: Je Pratilac

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing
sr@latin: Mailovi

note: module: mass_mailing_sms
en: Manual
sr@latin: Ručno

note: module: mass_mailing_sms
en: Mass Mailing
sr@latin: Masovno slanje pošte

note: module: mass_mailing_sms
en: Message Delivery error
sr@latin: Greška u isporuci poruke

note: module: mass_mailing_sms
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: mass_mailing_sms
en: Mobile
sr@latin: Mobilni

note: module: mass_mailing_sms
en: No data yet!
sr@latin: Još uvek nema podataka!

note: module: mass_mailing_sms
en: Number
sr@latin: Broj

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of errors
sr@latin: Broj grešaka

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages requiring action
sr@latin: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages with delivery error
sr@latin: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: mass_mailing_sms
en: Options
sr@latin: Opcije

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone Blacklisted
sr@latin: Telefon je na crnoj listi

note: module: mass_mailing_sms
en: Phone Number
sr@latin: Broj telefona

note: module: mass_mailing_sms
en: Ratings
sr@latin: Ocene

note: module: mass_mailing_sms
en: Recipients
sr@latin: Primaoci

note: module: mass_mailing_sms
en: Reporting
sr@latin: Izveštavanje

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Delivery error
sr@latin: Greška u dostavi SMS-a

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Template
sr@latin: SMS šablon

note: module: mass_mailing_sms odoo-python
en: SMS Text Message
sr@latin: SMS poruka

note: module: mass_mailing_sms
en: Sanitized Number
sr@latin: Prečišćen broj

note: module: mass_mailing_sms
en: Send
sr@latin: Pošalji

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Now
sr@latin: Pošalji odmah

note: module: mass_mailing_sms
en: Send SMS
sr@latin: Šalji SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: Send SMS Wizard
sr@latin: Čarobnjak slanja SMS-a

note: module: mass_mailing_sms
en: Server Error
sr@latin: Greška servera

note: module: mass_mailing_sms
en: Statistics
sr@latin: Statistike

note: module: mass_mailing_sms
en: This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist.
sr@latin: Ovaj broj telefona je na crnoj listi za SMS marketing. Kliknite da biste ga uklonili sa crne liste.

note: module: mass_mailing_sms
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: mass_mailing_sms
en: Type
sr@latin: Vrsta

note: module: mass_mailing_sms
en: UTM Campaign
sr@latin: UTM kampanja

note: module: mass_mailing_sms
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: mass_mailing_sms
en: Website Messages
sr@latin: Website poruke

note: module: mass_mailing_sms
en: Website communication history
sr@latin: Istorija website komunikacije
