Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (68 entries)

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
sv: %(reminder_type)s - %(duration)s Dagar

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
sv: %(reminder_type)s - %(duration)s Timmar

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
sv: %(reminder_type)s - %(duration)s Minuter

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: %s - At time of event
sv: %s - Vid tidpunkten för händelsen

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: (No title)
sv: (Ingen titel)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
sv: Aktiv

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
sv: En administratör måste konfigurera Outlook-synkronisering innan du kan använda den!

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Microsoft Azure portal or try to stop and restart your calendar synchronisation.
sv: Ett fel uppstod när token genererades. Din auktoriseringskod kan vara ogiltig eller har redan gått ut [%s]. Du bör kontrollera ditt klient-ID och hemlighet på Microsoft Azure-portalen eller försöka stoppa och starta om din kalendersynkronisering.

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Attendee Information
sv: Information till Kalenderdeltagare

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
sv: Kalenderhändelse

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
sv: Kundnummer

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
sv: Klienthemlighet

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Configure
sv: Konfigurera

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Odoo
sv: Ta bort från Odoo

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
sv: Ta bort från båda

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
sv: Ta bort från det aktuella Microsoft Kalender-kontot

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
sv: På grund av en begränsning i Outlook-kalendern måste uppdateringar av återkommande händelser göras direkt i Outlook-kalendern.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrence updates must be done directly in Outlook Calendar.
    If this recurrence is not shown in Outlook Calendar, you must delete it in Odoo Calendar and recreate it in Outlook Calendar.
sv: På grund av en begränsning i Outlook-kalendern måste uppdateringar av återkommande göras direkt i Outlook-kalendern.
    Om denna återkommande händelse inte visas i Outlook-kalendern måste du ta bort den i Odoo Calendar och återskapa den i Outlook-kalendern.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Due to an Outlook Calendar limitation, recurrent events must be created directly in Outlook Calendar.
sv: På grund av en begränsning i Outlook-kalendern måste återkommande händelser skapas direkt i Outlook-kalendern.

note: module: microsoft_calendar
en: Event Alarm Manager
sv: Hanterare för Händelsealarm

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
sv: Regel för Återkommande Händelse

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For a correct synchronization between Odoo and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %(details)s:
    %(invalid_events)s
sv: För en korrekt synkronisering mellan Odoo och Outlook-kalendern måste alla deltagare ha en e-postadress. Vissa evenemang respekterar dock inte detta villkor. Så länge händelserna är felaktiga kommer kalendrarna inte att synkroniseras.
    Uppdatera antingen händelserna/deltagarna eller arkivera dessa händelser %(details)s:
    %(invalid_events)s

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: For having a different organizer in your event, it is necessary that the organizer have its Odoo Calendar synced with Outlook Calendar.
sv: För att ha en annan arrangör i ditt evenemang är det nödvändigt att arrangören har sin Odoo-kalender synkroniserad med Outlook-kalendern.

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är falskt, tillåter det dig att gömma händelselarm information utan att radera det.

note: module: microsoft_calendar
en: Indicates if synchronization with Outlook Calendar is paused or not.
sv: Anger om synkroniseringen med Outlook Kalender är pausad eller inte.

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: It is necessary adding the proposed organizer as attendee before saving the event.
sv: Det är nödvändigt att lägga till den föreslagna arrangören som deltagare innan du sparar evenemanget.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Date
sv: Datum för senaste synkronisering

note: module: microsoft_calendar
en: Last Sync Time
sv: Senaste synkroniseringstid

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: microsoft_calendar
en: Last synchronization date with Outlook Calendar
sv: Senaste synkroniseringsdatum med Outlook-kalendern

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
sv: Lämna dem orörda

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
sv: Återställning av Microsoft Kalender-konto

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_id
sv: Microsoft Klient_id

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Client_key
sv: Microsofts klientnyckel

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Synchronization Paused
sv: Microsoft-synkronisering pausad

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
sv: Behöver synkronisera M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Sync Token
sv: Nästa synkpollett

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
sv: Nästa synkronisering

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Notification
sv: Avisering

note: module: microsoft_calendar
en: Organizer event Id
sv: Id för arrangörens evenemang

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
sv: Outlook Kalender

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Synchronization stopped
sv: Outlook-synkronisering stoppad

note: module: microsoft_calendar odoo-python
en: Outlook limitation: in a recurrence, an event cannot be moved to or before the day of the previous event, and cannot be moved to or after the day of the following event.
sv: Outlook-begränsning: vid en återkommande händelse kan en händelse inte flyttas till eller före dagen för den föregående händelsen och inte heller till eller efter dagen för den efterföljande händelsen.

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
sv: Outlook: synkronisering

note: module: microsoft_calendar
en: Pause Synchronization
sv: Pausa synkronisering

note: module: microsoft_calendar
en: Refresh Token
sv: Uppdatera token

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
sv: Återställ konto

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
sv: Återställ Outlook Kalenderkonto

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
sv: Synkronisera en post med Microsoft Kalender

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
sv: Synkronisera alla befintliga evenemang

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
sv: Synkronisera endast nya händelser

note: module: microsoft_calendar odoo-javascript
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
sv: Outlook-synkroniseringen måste konfigureras innan du kan använda den, vill du göra det nu?

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
sv: Detta påverkar endast händelser som användaren är ägare till

note: module: microsoft_calendar
en: Token Validity
sv: Tokenens giltighet

note: module: microsoft_calendar
en: Universal event Id
sv: Universell händelse Id

note: module: microsoft_calendar
en: User
sv: Användare

note: module: microsoft_calendar
en: User Settings
sv: Användarinställningar

note: module: microsoft_calendar
en: User Token
sv: Token för användare

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
sv: Användarens befintliga händelser
