Odoo Server 16.0 - en to az translation catalogue (540 entries)

note: module: mrp odoo-python
en:  <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>.
az:  <br/><br/> Komponentlər götürülməlidir <b>%s</b>.

note: module: mrp
en:  When all components are available
az:  Bütün komponentlər mövcud olduğu zaman

note: module: mrp
en: # Bill of Material
az: # Məhsul Resepti

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
az: # İstifadə olunarsa, Məhsul Resepti

note: module: mrp
en: # Work Orders
az: # İş sifarişləri

note: module: mrp
en: # of BoM Where is Used
az: # istifadə olunarsa, Məhsul Reseptinin

note: module: mrp odoo-python
en: %s cannot be deleted. Try to cancel them before.
az: %s silinə bilməz. Onları daha öncə ləğv etməyə çalış.

note: module: mrp
en: 'Finished products - %s' % object.name
az: Bitmiş məhsullar - %s' % object.name

note: module: mrp
en: 'Production Order - %s' % object.name
az: İstehsal sifarişi - %s' % object.name

note: module: mrp odoo-python
en: + %d day(s)
az: + %d gün(lər)

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
az: .
                Əllə hərəkətlərin edilməsi lazım ola bilər.

note: module: mrp odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload files to your product
                        </p><p>
                            Use this feature to store any files, like drawings or specifications.
                        </p>
az: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                             faylları məhsulunuza yükləyin 
                        </p><p>
                             qrafik təsvirlər  kimi hər hansı bir faylı saxlamaq üçün bu funksiyanı istifadə edin.
                        </p>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Load</span>
az: <span class="o_stat_text">Yüklə</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Lost</span>
az: <span class="o_stat_text">İtirildi</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufactured</span>
az: <span class="o_stat_text">İstehsal olundu</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Performance</span>
az: <span class="o_stat_text">Keyfiyyət</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Scraps</span>
az: <span class="o_stat_text">Fraqmentlər</span>

note: module: mrp
en: <span>Actions</span>
az: <span>Fəaliyyətlər</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
az: <span>Yeni</span>

note: module: mrp
en: <span>PLAN ORDERS</span>
az: <span>SİFARİŞLƏRİN PLANI</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
az: <span>Mühasibat uçotu</span>

note: module: mrp
en: <span>WORK ORDERS</span>
az: <span>İŞ SİFARİŞLƏRİ</span>

note: module: mrp
en: <span>minutes</span>
az: <span>Dəqiqələr</span>

note: module: mrp
en: <strong>Effectiveness Category: </strong>
az: <strong>Səmərəlilik Kateqoriyası: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Finished Product:</strong><br/>
az: <strong>Bitmiş Məhsul:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Is a Blocking Reason? </strong>
az: <strong>Bloklama Səbəbinə görə? </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Operation</strong>
az: <strong>Əməliyyat</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity to Produce:</strong><br/>
az: <strong>İstehsal Miqdarı:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Reason: </strong>
az: <strong>Səbəb: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Responsible:</strong><br/>
az: <strong>Məsuldur:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Source:</strong><br/>
az: <strong>Mənbə:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
az: <strong>İş mərkəzi</strong>

note: module: mrp
en: Action
az: Hərəkət

note: module: mrp
en: Action Needed
az: Lazımi Hərəkət

note: module: mrp
en: Active
az: Aktiv

note: module: mrp
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

note: module: mrp
en: Activity Exception Decoration
az: Faəliyyət istisnaetmə İşarəsi

note: module: mrp
en: Activity State
az: Fəaliyyət Statusu

note: module: mrp
en: Activity Type Icon
az: Fəaliyyət Növü ikonu

note: module: mrp
en: Add a description...
az: Təsvir əlavə et...

note: module: mrp
en: Add a line
az: Sətir əlavə edin

note: module: mrp
en: Add by-products to bills of materials. This can be used to get several finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With the option: A + B = C + D.
az: Məhsullara görə material fakturası əlavə et Bu, bir neçə bitmiş məhsul əldə etmək üçün də istifadə edilə bilər. Bu seçim olmadan yalnız: A + B = C. Seçim olduqda isə: A + B = C + D et.

note: module: mrp
en: Add quality checks to your work orders
az: Sifarişiniz üçün keyfiyyətə nəzarət əlavə et

note: module: mrp
en: After
az: Sonra

note: module: mrp
en: All
az: BÜTÜN

note: module: mrp
en: All Products
az: Bütün Məhsullar

note: module: mrp
en: Allocation
az: Məzuniyyət payı

note: module: mrp
en: Allow to create new lot/serial numbers for the components
az: Komponentlər üçün yeni lot / serial nömrələri yaratmağa icazə verin

note: module: mrp
en: Allowed
az: İcazə Verilib

note: module: mrp
en: Alternative Workcenters
az: Alternativ İş mərkəzləri

note: module: mrp
en: Alternative workcenters that can be substituted to this one in order to dispatch production
az: İstehsalı göndərmək üçün bununla əvəz edilə bilən alternativ iş mərkəzləri

note: module: mrp
en: An unbuild order is used to break down a finished product into its components.
az: Ləğv edilmiş sifariş, hazır məhsulu tərkib hissələrinə ayırmaq üçün istifadə olunur.

note: module: mrp
en: Apply
az: Tətbiq edin

note: module: mrp
en: Apply on Variants
az: Variantlar üzrə tətbiq edin

note: module: mrp
en: Archived
az: Arxivləndi

note: module: mrp
en: Assign Serial Numbers
az: Seriya Nömrələri təyin edin

note: module: mrp
en: Attachment Count
az: Qoşma Sayı

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Attachments
az: Qoşmalar

note: module: mrp
en: Attachments Count
az: Qoşmaların Sayı

note: module: mrp
en: Attribute Values
az: Atribut Dəyərləri

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availabilities
az: Mövcudluqlar

note: module: mrp odoo-javascript
en: Availability
az: Əlçatanlıq

note: module: mrp
en: Availability Losses
az: Zərərlərin Mövcudluğu

note: module: mrp odoo-python
en: Available
az: Mövcud

note: module: mrp
en: BOM Product Variants
az: Məhsul reseptinin Məhsul Variantları

note: module: mrp
en: BOM Product Variants needed to apply this line.
az: Məhsul reseptinin Məhsul Variantları bu xəttə tətbiq olunmaq üçün lazımdır.

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
az: İstinad olunan Məhsul reseptinin Məhsul resepti xətləri

note: module: mrp
en: Barcode
az: Barkod

note: module: mrp
en: Based on
az: Əsasən

note: module: mrp
en: Before
az: Əvvəl

note: module: mrp
en: Bill of Material
az: Məhsul Resepti

note: module: mrp
en: Bill of Material Line
az: Məhsul Resepti siyahısı

note: module: mrp
en: Bill of Material line
az: Məhsul Resepti siyahısı

note: module: mrp
en: Bill of Materials
az: Məhsul Reseptləri

note: module: mrp
en: Bills of Materials
az: Materialların Spesifikasiyalarının Siyahıları

note: module: mrp
en: Bills of materials allow you to define the list of required raw
                    materials used to make a finished product; through a manufacturing
                    order or a pack of products.
az: Materialların Spesifikasiyalarının Siyahıları hazır məhsul 
                    hazırlamaq üçün istifadə olunan tələb olunan xammal siyahısını müəyyənləşdirməyə imkan verir;
                     istehsal sifarişi və ya məhsul paketi vasitəsilə.

note: module: mrp
en: Block
az: Blok

note: module: mrp
en: Block Workcenter
az: Blok İş Mərkəzi

note: module: mrp odoo-javascript
en: Blocked
az: Bloklanıb

note: module: mrp
en: Blocked By
az: Bloklandı

note: module: mrp
en: Blocked Time
az: Qadağan olunmuş vaxt

note: module: mrp
en: Blocked hours over the last month
az: Son bir ay ərzində qadağan edilmiş saatlar

note: module: mrp
en: Blocking Reason
az: Bloklama Səbəbi

note: module: mrp
en: Blocks
az: Bloklar

note: module: mrp
en: BoM
az: Məhsul Resepti

note: module: mrp
en: BoM Components
az: Məhsul Reseptinin Komponentləri

note: module: mrp odoo-javascript
en: BoM Cost
az: Məhsul Reseptinin Dəyəri

note: module: mrp
en: BoM Line
az: Məhsul Reseptinin Xətti

note: module: mrp
en: BoM Lines
az: Məhsul Reseptinin Xətləri

note: module: mrp
en: BoM Type
az: Məhsul Reseptinin Növü

note: module: mrp odoo-javascript
en: By-Products
az: Məhsullara görə

note: module: mrp
en: By-product
az: Məhsula görə

note: module: mrp
en: By-product line that generated the move in a manufacturing order
az: İstehsal qaydasında hərəkəti yaradan yan məhsul xətti

note: module: mrp
en: By-products
az: Məhsullara görə

note: module: mrp
en: Byproduct
az: Yan məhsul

note: module: mrp odoo-python
en: Can't find any production location.
az: Heç bir istehsal yeri tapılmır.

note: module: mrp
en: Cancel
az: Ləğv edin

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: mrp odoo-python
en: Cannot delete a manufacturing order in done state.
az: Bitmiş vəziyyətdə istehsal sifarişini silmək olmur.

note: module: mrp
en: Capacity
az: Həcm

note: module: mrp
en: Catalog
az: Kataloq

note: module: mrp
en: Category
az: Kateqoriya

note: module: mrp
en: Change Product Qty
az: Məhsulun Miqdarını Dəyişin

note: module: mrp
en: Change Production Qty
az: İstehsalat Miqdarını Dəyişin

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
az: İstehsal Kəmiyyətini Dəyişin

note: module: mrp
en: Check availability
az: Mövcudluğunu yoxlayın

note: module: mrp
en: Clear
az: AYDIN

note: module: mrp
en: Code
az: Kod

note: module: mrp
en: Color
az: Rəng

note: module: mrp
en: Color Index
az: Rəng İndeksi

note: module: mrp
en: Companies
az: Şirkətlər

note: module: mrp
en: Company
az: Şirkət

note: module: mrp
en: Component
az: Komponent

note: module: mrp odoo-python
en: Components
az: Komponentlər

note: module: mrp
en: Components Location
az: Komponentlərin Lokalizasiyası

note: module: mrp
en: Compute
az: Hesablamaq

note: module: mrp
en: Config Settings
az: Parametrləri Konfiqurasiya edin

note: module: mrp
en: Configuration
az: Konfiqurasiya

note: module: mrp
en: Confirm
az: Təsdiq edin

note: module: mrp odoo-python
en: Confirmed
az: Təsdiq olundu

note: module: mrp
en: Consumed
az: İstehlak

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Lines
az: İstehlak Xətləri Sökmə

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Order
az: İstehlak Sökmə Sifarişi

note: module: mrp
en: Consumed in Operation
az: Əməliyyatda İstehlak olunur

note: module: mrp
en: Consumption
az: İstehlak

note: module: mrp odoo-javascript
en: Cost
az: Maya dəyəri

note: module: mrp
en: Cost per hour
az: Saatda dəyəri

note: module: mrp
en: Costing Information
az: Xərclər haqqında Məlumat

note: module: mrp
en: Create New Lots/Serial Numbers for Components
az: Komponentlər üçün Yeni Partiyalar/ Seriya Nömrələri yarat

note: module: mrp
en: Create a new work center
az: Yeni iş mərkəzi yarat

note: module: mrp
en: Create a new work orders performance
az: Yeni iş sifarişləri icrası yarat

note: module: mrp
en: Create backorder
az: Təxirə salınmış sifariş yarat

note: module: mrp
en: Created Production Order
az: Yaradılmış Məhsul Sifarişləri

note: module: mrp
en: Created by
az: Tərəfindən yaradılıb

note: module: mrp
en: Created on
az: Tarixdə yaradıldı

note: module: mrp
en: Currency
az: Valyuta

note: module: mrp
en: Currently Produced Quantity
az: Hazırda İstehsal Olunan Miqdar

note: module: mrp
en: Date
az: Tarix

note: module: mrp odoo-javascript
en: Days
az: Gün

note: module: mrp
en: Deadline
az: Son Tarix

note: module: mrp
en: Default Duration
az: Susmaya Görə Davametmə Müddəti

note: module: mrp
en: Default unit of measure used for all stock operations.
az: Bütün anbar əməliyyatları üçün istifadə olunan standart ölçü vahidi.

note: module: mrp
en: Delivery Orders
az: Çatdırılma Sifarişləri

note: module: mrp
en: Description
az: Təsvir

note: module: mrp
en: Description of the work center...
az: İş mərkəzinin təsviri...

note: module: mrp
en: Destination Location
az: Təyinat Məkanı

note: module: mrp
en: Details
az: Ətraflı Məlumat

note: module: mrp
en: Disassembly Order
az: Sökmə Sifarişi

note: module: mrp
en: Discard
az: Ləğv edin

note: module: mrp odoo-javascript
en: Display
az: Göstərin

note: module: mrp
en: Display Name
az: Ekran Adı

note: module: mrp
en: Documentation
az: Sənədləşmə

note: module: mrp odoo-javascript
en: Done
az: Hazırdır

note: module: mrp
en: Draft
az: Qaralama

note: module: mrp
en: Duration
az: Müddət

note: module: mrp
en: Duration (minutes)
az: Müddət (dəqiqələr)

note: module: mrp
en: Duration Computation
az: Hesablama Müddəti

note: module: mrp
en: Duration Deviation (%)
az: Yayınma Müddəti (%)

note: module: mrp
en: Duration Per Unit
az: Vahid Müddəti

note: module: mrp
en: Effectiveness Category
az: Effektivlik Kateqoriyası

note: module: mrp
en: End Date
az: Bitmə Tarixi

note: module: mrp
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
az: Anbarınızda  saxlanıla bilən məhsulunun izlənməsini təmin edin.

note: module: mrp
en: Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):
az: İstehsal sifariş(ləri) üzrə yaranan İstisna(lar)

note: module: mrp
en: Exception(s):
az: İstisna(lar)

note: module: mrp
en: Expected
az: Ehtimal edilən

note: module: mrp
en: Expected Duration
az: Ehtimal edilən Müddət

note: module: mrp
en: Finished
az: Tamalandı

note: module: mrp
en: Finished Lot/Serial Number
az: Tamalanmış Lot\Seriya Nömrəsi

note: module: mrp
en: Finished Moves
az: Tamalanmış Köçürmələr

note: module: mrp
en: Finished Product
az: Tamamlanmış Məhsul

note: module: mrp
en: Finished Product Label (PDF)
az: Tamamlanmış Məhsul Etiketi (PDF)

note: module: mrp
en: Finished Product Label (ZPL)
az: Tamamlanmış Məhsul Etiketi (PDF)

note: module: mrp
en: Finished Products
az: Tamamlanmış Məhsullar

note: module: mrp
en: Finished Products Location
az: Tamamlanmış Məhsulların Yerləşdiyi Yer

note: module: mrp
en: Fixed
az: Sabit

note: module: mrp odoo-javascript
en: Fold
az: Qat

note: module: mrp
en: Followers
az: İzləyicilər

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
az: İzləyicilər (Tərəfdaşlar)

note: module: mrp
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
az: Gözəl şriftli ikon, məsələn fa-tapşırıqlar

note: module: mrp odoo-javascript
en: Forecast
az: Proqnoz

note: module: mrp odoo-javascript
en: Forecast Report
az: Proqnoz Hesabatı

note: module: mrp
en: Forecasted
az: Proqnozlaşdırılmış

note: module: mrp
en: Forecasted Issue
az: Proqnozlaşdırılan Məsələ

note: module: mrp
en: From
az: Başlama Tarixi

note: module: mrp
en: Fully Productive
az: Tam Məhsuldar

note: module: mrp
en: Future Activities
az: Gələcək Fəaliyyətlər

note: module: mrp
en: General Information
az: Ümumi Məlumat

note: module: mrp
en: Generate
az: Yaratmaq

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers.
az: Marşrutlaşdırma İş Mərkəzlərinin siyahısını göstərərkən, ardıcılıq qaydasını verir.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of work centers.
az: İş Mərkəzlərinin  siyahısını göstərərkən, ardıcılıq qaydasını verir.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying.
az: Göstərərkən, ardıcılıq qaydasını verir.

note: module: mrp
en: Has Been Produced
az: İstehsal edilib

note: module: mrp
en: Has Message
az: Mesajı Var

note: module: mrp
en: Hidden
az: Gizli

note: module: mrp odoo-python
en: Hours
az: Saatlar

note: module: mrp
en: Icon
az: Simvol

note: module: mrp
en: Icon to indicate an exception activity.
az: İstisna fəaliyyəti göstərən simvol.

note: module: mrp
en: If a product variant is defined the BOM is available only for this product.
az: Məhsul variantı müəyyən edilibsə, Məhsul resepti yalnız bir məhsul üzrə mövcud olur.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
az: İşarələnibsə, yeni mesajlara baxmalısınız.

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
az: Yoxlanılıbsa, bəzi mesajların çatdırılmasında xəta var.

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
az: İşarə qoyulubsa, hərəkətin əvvəlki hərəkəti (növbəti satınalma ilə yaradılmış olan) ləğv edildikdə və ya bölündükdə, bu hərəkətlə yaradılan hərəkətlə də eynisi baş verəcək

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
az: Aktiv sahə Yanlış olaraq təyin edilibsə, sizə ehtiyat qeydini silmədən gizlətməyə icazə veriləcək.

note: module: mrp
en: Impacted Transfer(s):
az: Təsir görmüş Köçürmə (Köçürmələrlər)

note: module: mrp odoo-python
en: Import Template for Bills of Materials
az: Materialların Reseptləri üzrə Şablonu İdxal Et

note: module: mrp odoo-python
en: Impossible to plan the workorder. Please check the workcenter availabilities.
az: İş sifarişini planlaşdırmaq mümkün deyil. Xahiş edirik, iş mərkəzi imkanlarını yoxlayın.

note: module: mrp odoo-javascript
en: In Progress
az: Həyata Keçirilməkdə

note: module: mrp
en: Informative date allowing to define when the manufacturing order should be processed at the latest to fulfill delivery on time.
az: Çatdırılmanın vaxtında həyata keçirilməsi üçün, istehsal sifarişinin ən son nə zaman işlənməli olduğunu müəyyən etmək imkanı verən məlumatvermə xarakterli tarix.

note: module: mrp
en: Inventory Moves
az: İNventar Hərəkətləri

note: module: mrp
en: Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order
az: Bu iş sifarişində partiya nömrəsini skan etməli olduğunuz inventar hərəkətləri

note: module: mrp
en: Is Follower
az: İzləyicidir

note: module: mrp
en: Is Locked
az: Blok Edilib

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason
az: Bloketmə Səbəbidir

note: module: mrp
en: Is the Current User Working
az: Cari İstifadəçinin İşləməsidir

note: module: mrp odoo-python
en: It has already been unblocked.
az: O, artıq blokdan çıxarılıb

note: module: mrp
en: Kanban Dashboard Graph
az: Kanban Nəzarət Paneli Qrafiki

note: module: mrp
en: Kit
az: Dəst

note: module: mrp
en: Last Updated by
az: Son Yeniləyən

note: module: mrp
en: Last Updated on
az: Son Yenilənmə tarixi

note: module: mrp
en: Last user that worked on this work order.
az: Bu iş sifarişi üzrə işləmiş son istifadəçi

note: module: mrp
en: Late
az: Son

note: module: mrp
en: Late Activities
az: Ən son Əməliyyatlar

note: module: mrp odoo-javascript
en: Lead Time
az: Göndərmə vaxtı

note: module: mrp
en: Leave
az: Tərk edin

note: module: mrp
en: Location
az: Məkan

note: module: mrp
en: Location where the product you want to unbuild is.
az: Sökmək istədiyiniz məhsulun olduğu məkan.

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
az: Sistemin komponentləri axtaracağı məkan.

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
az: Sistemin son məhsulları saxlayacağı məkan.

note: module: mrp
en: Location where you want to send the components resulting from the unbuild order.
az: Sökmə sifarişindən irəli gələn komponentləri göndərmək istədiyiniz məkan.

note: module: mrp
en: Loss Reason
az: İtki Səbəbi

note: module: mrp
en: Lot/Serial
az: Partiya/ Seriya

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
az: Partiya/ Seriya nömrəsi

note: module: mrp
en: Lots/Serial Numbers
az: Partiyalar/ Seriya nömrələri

note: module: mrp
en: MRP Work Orders
az: MTP üzrə İş Sifarişləri

note: module: mrp
en: MRP Workorder productivity losses
az: MTP üzrə İş Sifarişlərində məhsuldarlıq itkiləri

note: module: mrp
en: Manage Work Order Operations
az: İş Sifarişləri ilə bağlı Əməliyyatları İdarə et

note: module: mrp
en: Manual Duration
az: Əllə Müddət

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Manufacture
az: İstehsal

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacture (1 step)
az: İstehsal (1 mərhələ)

note: module: mrp
en: Manufacture MTO Rule
az: İstehsal MTO Qaydası

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
az: İstehsal Qaydası

note: module: mrp
en: Manufacture this product
az: Bu məhsulu istehsal et

note: module: mrp
en: Manufacture to Resupply
az: Ehtiyatların artırılması üçün istehsal et

note: module: mrp
en: Manufactured
az: İstehsal olunub

note: module: mrp
en: Manufactured Products
az: İstehsal Olunmuş Məhsullar

note: module: mrp
en: Manufactured in the last 365 days
az: Son 365 gündə istehsal olunub

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing
az: İstehsal

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing Lead Time
az: İstehsalın Həyata Keçirildiyi Müddət

note: module: mrp
en: Manufacturing Operation Type
az: İstehsal Əməliyyatının Növü

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
az: istehsal sifarişi

note: module: mrp odoo-python
en: Manufacturing Orders
az: İstehsal Sifarişləri

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are in confirmed state.
az: Təsdiq edilmiş vəziyyətdə olan İstehsal Sifarişləri

note: module: mrp
en: Manufacturing Readiness
az: Məhsulun İstehsal üçün Hazır Olması

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
az: İstehsal İstinadları

note: module: mrp
en: Manufacturings
az: İstehsalatlar

note: module: mrp
en: Mark as Done
az: Hazır kimi işarələ

note: module: mrp
en: Master Production Schedule
az: Əsas İstehsal Planı

note: module: mrp
en: Material Availability
az: Materialın Mövcudluğu

note: module: mrp
en: Merge
az: Birləşdirin

note: module: mrp
en: Message Delivery error
az: Mesajın Çatdırılmasında xəta

note: module: mrp
en: Messages
az: Mesajlar

note: module: mrp
en: Minimum Inventory Rule
az: Minimal İnventarlaşdırma Qaydası

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Minutes
az: Dəqiqələr

note: module: mrp
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

note: module: mrp
en: Moves to Track
az: İzləmə üzrə Hərəkətlər

note: module: mrp
en: My Activities
az: Mənim Fəaliyyətlərim

note: module: mrp
en: My Activity Deadline
az: Mənim Fəaliyyətlərimin Son Tarixi

note: module: mrp
en: Name
az: Ad

note: module: mrp odoo-python
en: New
az: Yeni

note: module: mrp
en: Next Activity
az: Növbəti fəaliyyət

note: module: mrp
en: Next Activity Calendar Event
az: Növbəti Fəaliyyət Təqvimi Tədbiri

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
az: Növbəti Fəaliyyətin Son Tarixi

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
az: Növbəti Fəaliyyət Xülasəsi

note: module: mrp
en: Next Activity Type
az: Yeni Fəaliyyət Növü

note: module: mrp
en: No Backorder
az: Təkrarlanmış Sifariş Yoxdur

note: module: mrp odoo-javascript
en: No data available.
az: Heç bir məlumat mövcud deyil.

note: module: mrp
en: No data yet!
az: Hələ məlumat yoxdur!

note: module: mrp
en: No product found. Let's create one!
az: Məhsul tapılmadı. Birini yaradaq.

note: module: mrp
en: No productivity loss for this equipment
az: Bu avadanlıq üzrə məhsuldarlıq itkisi yoxdur

note: module: mrp
en: No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked.
az: Hal-hazırda icra olunan iş sifarişi yoxdur. İş mərkəzini bloklanmış kimi işarələmək üçün klikləyin.

note: module: mrp odoo-python
en: Not Available
az: Mövcud deyil

note: module: mrp
en: Number of Actions
az: Hərəkətlərin sayı

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders Late
az: Gecikən İstehsalat Sifarişlərinin Sayı

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders Waiting
az: Növbədə olan İstehsalat Sifarişlərinin Sayı

note: module: mrp
en: Number of Manufacturing Orders to Process
az: Həyata Keçiriləcək İstehsalat Sifarişlərinin Sayı

note: module: mrp
en: Number of errors
az: Xətaların sayı

note: module: mrp
en: Number of messages requiring action
az: Əməliyyat tələb edən mesajların sayı

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
az: Çatdırılma xətası olan mesajların sayı

note: module: mrp
en: OEE Target
az: Aşağıdakı qaydaların OEE Hədəfi

note: module: mrp
en: Oee
az: OEE

note: module: mrp
en: On Hand
az: İstifadə Haqqında

note: module: mrp
en: Open
az: Açın

note: module: mrp
en: Operation
az: Əməliyyat

note: module: mrp
en: Operation To Consume
az: İstehlak üçün Əməliyyat

note: module: mrp
en: Operation Type
az: Əməliyyat növü

note: module: mrp odoo-javascript odoo-python
en: Operations
az: Əməliyyatlar

note: module: mrp
en: Operations Done
az: Edilmiş Əməliyyatlar

note: module: mrp
en: Operations Planned
az: Planlaşdırılmış Əməliyyatlar

note: module: mrp odoo-python
en: Order
az: Sifariş

note: module: mrp
en: Orderpoint
az: Sifariş nöqtəsi

note: module: mrp
en: Orders
az: Sifarişlər

note: module: mrp
en: Original Production Quantity
az: Orijinal İstehsal Miqdarı

note: module: mrp
en: Overall Effective Efficiency Target in percentage
az: Faizlə Ümumi Effektiv Səmərərlilik Hədəfi

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness
az: Ümumi Avadanlıq Effektivliyi

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness, based on the last month
az: Son aya əsaslanan Ümumi Avadanlıq Effektivliyi

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time
az: Ümumi Avadanlıq Effektivliyi: işləyən və ya bloklanmış vaxt yoxdur

note: module: mrp
en: Parent BoM
az: Əsas Məhsul Resepti

note: module: mrp
en: Parent Product Template
az: Əsas Məhsul Şablonu

note: module: mrp
en: Parent Wizard
az: Əsas Sehrbaz

note: module: mrp
en: Pause
az: Dayandır

note: module: mrp
en: Performance
az: Məhsuldarlıq

note: module: mrp
en: Performance Losses
az: Məhsuldarlığın Azalması

note: module: mrp
en: Performance over the last month
az: Son bir ay ərzində məhsuldarlıq

note: module: mrp odoo-python
en: Pick Components
az: Komponentləri seç

note: module: mrp odoo-python
en: Pick components and then manufacture
az: Komponenetləri seçin və sonra istehsal edin

note: module: mrp odoo-python
en: Pick components, manufacture and then store products (3 steps)
az: Komponenetləri seçin və istehsalra edin və məhsulları yerləşdirin ( 3mərhələ)

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing MTO Rule
az: İstehsalın MTO Qaydasından əvvəl Seçim

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing Operation Type
az: İstehsal Əməliyyat Növündən Əvvəl Seçim

note: module: mrp
en: Picking Before Manufacturing Route
az: İstehsal Marşrutundan Əvvəl Seçim

note: module: mrp
en: Picking Type
az: Seçim Növü

note: module: mrp
en: Picking associated to this manufacturing order
az: Bu istehsal əmri ilə əlaqəli seçim

note: module: mrp
en: Picking before Manufacturing Location
az: İstehsal Sahəsindən əvvəl Seçim

note: module: mrp
en: Plan Orders
az: Sifarişləri Planlaşdırın

note: module: mrp
en: Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts
az: Proqnozlara əsasən istehsal və ya satınalma sifarişlərini planlaşdırın

note: module: mrp
en: Planned
az: Planlaşdırılmış

note: module: mrp
en: Planning
az: Planlaşdırma

note: module: mrp odoo-python
en: Post-Production
az: İstehsal Sonrası

note: module: mrp odoo-python
en: Pre-Production
az: İstehsaldan öncə

note: module: mrp odoo-javascript
en: Print
az: Çap edin

note: module: mrp
en: Priority
az: Prioritet

note: module: mrp
en: Processed Disassembly Lines
az: İşlənən Sökmə Sətirləri

note: module: mrp
en: Produce residual products
az: Qalıq məhsullar istehsal edin

note: module: mrp
en: Produced
az: İsteahsal olunan

note: module: mrp
en: Produced in Operation
az: Əməliyyatda İstehsal olunan

note: module: mrp odoo-javascript
en: Product
az: Məhsul

note: module: mrp
en: Product Attachments
az: Məhsul Əlavələri

note: module: mrp
en: Product Document
az: Məhsul Sənədi

note: module: mrp
en: Product Lifecycle Management (PLM)
az: Məhsulun Xidmət müddətinin İdarəedilməsi (PLM)

note: module: mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
az: Məhsul Hərəkətləri (Ehtiyat Keçid Xətti)

note: module: mrp
en: Product On Hand Quantity
az: Məhsulun Mövcud Miqdarı

note: module: mrp
en: Product Quantity
az: Məhsulun Miqdarı

note: module: mrp
en: Product Template
az: Məhsul Şablonu

note: module: mrp
en: Product Variant
az: Məhsul Çeşidi

note: module: mrp
en: Product Variants
az: Məhsul Çeşidləri

note: module: mrp
en: Production
az: Məhsul

note: module: mrp
en: Production Date
az: İstehsal Tarixi

note: module: mrp
en: Production Information
az: İstehsal Məlumatı

note: module: mrp
en: Production Location
az: İstehsal Yeri

note: module: mrp
en: Production Order
az: İstehsal Sifarişi

note: module: mrp
en: Production Order for components
az: Komponentlər üçün İstehsal Sifarişi

note: module: mrp
en: Production Order for finished products
az: Tamamlanmış Məhsullar üçün İstehsal Sifarişi

note: module: mrp
en: Production Workcenter
az: İstehsal İş Mərkəzi

note: module: mrp
en: Production started late
az: İstehsal gec balşadı

note: module: mrp
en: Productive
az: Məhsuldar

note: module: mrp
en: Productive Time
az: Məhsuldar Vaxt

note: module: mrp
en: Productive hours over the last month
az: Son bir ay ərzində məhsuldar saatlar

note: module: mrp
en: Productivity
az: Məhsuldarlıq

note: module: mrp
en: Productivity Losses
az: Məhsuldarlıq Zərərləri

note: module: mrp
en: Products
az: Məhsullar

note: module: mrp
en: Progress Done (%)
az: İrəliləyiş vaxtı  tamamlandı (%)

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
az: Ləğvetməni və bölməni çoxalt

note: module: mrp
en: Quality
az: Keyfiyyət

note: module: mrp
en: Quality Losses
az: Keyfiyyətin Azalması

note: module: mrp
en: Quant
az: Miqdar

note: module: mrp odoo-javascript
en: Quantity
az: Miqdar

note: module: mrp
en: Quantity Produced
az: İstehsal edilmiş Miqdar

note: module: mrp
en: Quantity To Be Produced
az: İstehsal Olunacaq Miqdar

note: module: mrp
en: Quantity To Consume
az: İstehlak Olunacaq Miqdar

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
az: İstehsalda Miqdar

note: module: mrp
en: Ratings
az: Qiymətləndirmələr

note: module: mrp
en: Raw Moves
az: İşlənməmiş yerdəyişmələr

note: module: mrp odoo-python
en: Ready
az: Hazır

note: module: mrp
en: Real Duration
az: Real Müddət

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipt
az: Qəbz

note: module: mrp odoo-javascript
en: Receipts
az: Qəbzlər

note: module: mrp
en: Reference
az: Rəy

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
az: İstinad hər bir şirkət üçün unikal olmalıdır!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
az: Bu istehsal sifarişi sorğusunu yaradan sənədə istinad.

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reference:
az: İstinad:

note: module: mrp odoo-javascript
en: Remaining Days
az: Qalan Günlər

note: module: mrp
en: Reporting
az: Hesabatlıq

note: module: mrp odoo-javascript
en: Reserved
az: Rezerv edilib

note: module: mrp
en: Resource
az: Resurs

note: module: mrp
en: Responsible
az: Məsul

note: module: mrp
en: Responsible User
az: Məsul İstifadəçi

note: module: mrp odoo-javascript
en: Route
az: Marşrut

note: module: mrp
en: Routing Lines
az: Marşrutlaşdırma xətləri

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
az: Marşrutlaşdırma İş Mərkəzləri

note: module: mrp
en: SMS Delivery error
az: SMS-in Çatdırılmasında xəta

note: module: mrp
en: Schedule Date
az: Tarixi planlaşdırın

note: module: mrp
en: Scheduled Date
az: Planlaşdırılmış Tarix

note: module: mrp
en: Scrap
az: İstifadəyə yararsız

note: module: mrp
en: Scrap Move
az: İstifadəyə Yararsız Məhsulun Daşınması

note: module: mrp
en: Scraps
az: İstifadəyə Yararsız Məhsullar

note: module: mrp
en: Search
az: Axtarın

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
az: Məhsul Reseptinin Axtarışı

note: module: mrp
en: Search Production
az: İstehsal Axtarışı

note: module: mrp
en: Search Work Orders
az: İş Sifarişlərinin Axtarışı

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
az: MTP iş mərkəzini axtarın

note: module: mrp
en: Sequence
az: Ardıcıllıq

note: module: mrp
en: Settings
az: Parametrlər

note: module: mrp
en: Show Final Lots
az: Yekun Partiyaları Göstərin

note: module: mrp
en: Slot into workcenter calendar once planned
az: Planlaşdırdıqdan sonra iş mərkəzindəki təqviminə yerləşdirin

note: module: mrp
en: Source
az: Mənbə

note: module: mrp
en: Source Location
az: Mənbə Yeri

note: module: mrp
en: Split
az: Ayırma

note: module: mrp
en: Starred
az: İşarələnmiş

note: module: mrp
en: Start
az: Başlayın

note: module: mrp
en: Start Date
az: Başlanğıc Tarixi

note: module: mrp
en: State
az: Dövlət

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
az: Fəaliyyətlərə əsaslanan status
    Gecikmiş: Gözlənilən tarixdən keçib
    Bu gün: Fəaliyyət tarixi bu gündür
    Planlaşdırılıb: Gələcək fəaliyyətlər.

note: module: mrp
en: Stock After Manufacturing Operation Type
az: İstehsal Əməliyyatının Növündən Sonra Stoklama

note: module: mrp
en: Stock After Manufacturing Rule
az: İstehsal Qaydalarından sonra Stoklama

note: module: mrp
en: Stock Move
az: Stokun Hərəkəti

note: module: mrp
en: Stock Movements of Produced Goods
az: İstehsal Olunmuş Malların Stok Hərəkəti

note: module: mrp
en: Stock Moves
az: Stok Hərəkətləri

note: module: mrp
en: Stock Rule
az: Stok Qaydaları

note: module: mrp
en: Stock after Manufacturing Location
az: İstehsal Məkanından sonra Stoklama

note: module: mrp
en: Stock rule report
az: Stok qaydaları üzrə hesabat

note: module: mrp odoo-python
en: Store Finished Product
az: Tamamlanmış Məhsulları Saxlayın

note: module: mrp
en: Sub BoM
az: Əlavə Məhsul Resepti

note: module: mrp
en: Subcontracting
az: Subpodrat

note: module: mrp
en: Table
az: Cədvəl

note: module: mrp
en: Tag
az: Etiket

note: module: mrp
en: Tag Name
az: Etiket Adı

note: module: mrp
en: Technical field to check when we can unreserve
az: Texniki sahədə yoxlamadan imtina edə biləcəyimiz zaman

note: module: mrp
en: The number of products already handled by this work order
az: Bu iş sifarişi ilə artıq işlənmiş məhsulların sayı

note: module: mrp
en: The operation where the components are consumed, or the finished products created.
az: Komponentlərin istehlak edildiyi və ya hazır məhsulların yaradıldığı əməliyyat.

note: module: mrp odoo-python
en: The planned end date of the work order cannot be prior to the planned start date, please correct this to save the work order.
az: İş əmrinin planlaşdırılan bitmə tarixi planlaşdırılan başlanğıc tarixindən əvvəl ola bilməz, xahiş edirik, iş əmrini saxlamaq üçün bunu düzəldin.

note: module: mrp
en: The quantity to produce must be positive!
az: İstehsal ediləcək miqdar müsbət olmalıdır!

note: module: mrp
en: There's no product move yet
az: Hələ məhsulun hərəkəti yoxdur

note: module: mrp odoo-python
en: This Week
az: Bu Həftə

note: module: mrp
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
az: Bu sahə resursların hansı vaxt müddətində fəaliyyət göstərəcəyini müəyyən etmək üçün istifadə olunur.

note: module: mrp odoo-javascript
en: This is a BoM of type Kit!
az: Bu Dəst tipli Məhsul Reseptidir!

note: module: mrp odoo-javascript
en: This is the cost based on the BoM of the product. It is computed by summing the costs of the components and operations needed to build the product.
az: Bu, məhsulun Məhsul Reseptinə əsaslanan xərclərdir. Məhsulun qurulması üçün lazım olan komponentlərin və əməliyyatların dəyərinin cəmlənməsi üçün hesablanır.

note: module: mrp
en: Time
az: Vaxt

note: module: mrp
en: Time Efficiency
az: Vaxtın İstifadə Faizi

note: module: mrp
en: Time Logs
az: Vaxt Jurnalları

note: module: mrp
en: Time Tracking
az: Vaxtın İzlənməsi

note: module: mrp
en: Time in minutes for the cleaning.
az: Təmizləmə üçün vaxt, dəqiqələrlə.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the setup.
az: Tənzimləmə üçün vaxt, dəqiqələrlə.

note: module: mrp
en: Timezone
az: Saat qurşağı

note: module: mrp
en: To
az: Bitmə Tarixi

note: module: mrp
en: To Close
az: Bağlamaq üçün

note: module: mrp
en: To Consume
az: İstehlak etmək üçün

note: module: mrp odoo-javascript
en: To Do
az: Görülməli iş

note: module: mrp
en: To Launch
az: İşə Salmaq Üçün

note: module: mrp
en: To Produce
az: İstehsal Etmək Üçün

note: module: mrp
en: Today
az: Bu gün

note: module: mrp
en: Today Activities
az: Bugünkü Fəaliyyətlər

note: module: mrp
en: Tomorrow
az: Sabah

note: module: mrp
en: Total Duration
az: Ümumi Davametmə Müddəti

note: module: mrp
en: Total Late Orders
az: Cəmi Gecikdirilmiş Sifarişlər

note: module: mrp
en: Total Pending Orders
az: Cəmi Gözləyən Sifarişlər

note: module: mrp
en: Total Qty
az: Ümumi Miqdar

note: module: mrp
en: Total Quantity
az: Ümumi Miqdar

note: module: mrp
en: Total Running Orders
az: Cari Sifarişlərin Ümumi Sayı

note: module: mrp
en: Traceability
az: İzləmə imkanı

note: module: mrp
en: Traceability Report
az: İzləmə imkanı haqqında hesabat

note: module: mrp
en: Tracking
az: İzləmə

note: module: mrp
en: Transfer
az: Köçürmə

note: module: mrp
en: Transfers
az: Transferlər

note: module: mrp
en: Type of Operation
az: Əməliyyatın Növü

note: module: mrp
en: Type of the exception activity on record.
az: Qeyddəki istisna fəaliyyət növü.

note: module: mrp
en: Unbuild
az: Ləğv edin

note: module: mrp
en: Unbuild Order
az: Sifarişi Ləğv edin

note: module: mrp
en: Unbuild Orders
az: Sifarişləri Ləğv edin

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unfold
az: Açmaq

note: module: mrp
en: Unit
az: Vahid

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit Cost
az: Vahid Dəyər

note: module: mrp
en: Unit Factor
az: Vahid Faktor

note: module: mrp odoo-javascript
en: Unit of Measure
az: Ölçü  Vahidi

note: module: mrp
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control
az: Ölçü Vahid inventar nəzarəti üçün ölçü vahididir

note: module: mrp
en: Units
az: Ədəd

note: module: mrp
en: Unplan
az: Planlaşdırmayın

note: module: mrp
en: Unreserve
az: Rezervdən çıxardın

note: module: mrp
en: Urgent
az: Təcili

note: module: mrp
en: Used In
az: İstifadə olunur

note: module: mrp
en: User
az: İstifadəçi

note: module: mrp
en: Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations is useful if you have long lead time and if you produce based on sales forecasts.
az: Yenidən sifariş və istehsal əməliyyatlarını planlaşdırmaq üçün bir MPS hesabatından istifadə etmək uzun müddətə sahib olduğunuzda və satış proqnozlarına əsasən istehsal etdiyiniz təqdirdə faydalıdır.

note: module: mrp
en: Valid
az: Düzgün

note: module: mrp
en: Validate
az: Təsdiqləyin

note: module: mrp odoo-javascript
en: Variant
az: Çeşid

note: module: mrp
en: Waiting
az: Gözlənilir

note: module: mrp
en: Waiting Another Operation
az: Növbəti Əməliyyat Gözlənilir

note: module: mrp
en: Waiting Availability
az: Mövcud olması Gözlənilir

note: module: mrp
en: Warehouse
az: Anbar

note: module: mrp
en: Warn Insufficient Unbuild Quantity
az: Kifayət etməyən miqdarın ləğvi barədə xəbərdarlıq

note: module: mrp odoo-python
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

note: module: mrp
en: Warnings
az: Xəbərdarlıqlar

note: module: mrp
en: Website Messages
az: Veb sayt Mesajları

note: module: mrp
en: Website communication history
az: Veb saytın kommunikasiya tarixçəsi

note: module: mrp
en: When components for 1st operation are available
az: 1-ci əməliyyat üçün komponentlər mövcud olduqda

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
az: Məhsullar istehsal edildikdə, onlar bu anbarda istehsal edilə bilər.

note: module: mrp odoo-python
en: When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a manufacturing order is created to fulfill the need.
az: <b>%s</b> məhsullarına ehtiyac olduqda, <br/> ehtiyacını yerinə yetirmək üçün bir istehsal sifarişi yaradılır.

note: module: mrp
en: Work Center
az: İş Mərkəzi

note: module: mrp
en: Work Center Load
az: İş Mərkəzi Yükü

note: module: mrp
en: Work Center Loads
az: İş Mərkəzi Yükləri

note: module: mrp
en: Work Center Name
az: İş Mərkəzinin Adı

note: module: mrp
en: Work Center Usage
az: İş Mərkəzinin İstifadəsi

note: module: mrp
en: Work Center load
az: İş Mərkəzi Yükü

note: module: mrp
en: Work Centers
az: İş Mərkəzləri

note: module: mrp
en: Work Centers Overview
az: İş Mərkəzlərinə Baxış

note: module: mrp
en: Work Order
az: İş Sifarişi

note: module: mrp
en: Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing operations that should be followed within your work centers in order to produce a product. They are attached to bills of materials that will define the required components.
az: İş Sifarişi Əməliyyatları, məhsul istehsal etmək üçün iş mərkəzlərinizdə izlənilməsi lazım olan istehsal əməliyyatlarını yaratmağa və idarə etməyə imkan verir. Lazımi komponentləri təyin edəcək məhsul reseplərinə əlavə olunurlar.

note: module: mrp
en: Work Order To Consume
az: İstehlak üçün İş Sifarişi

note: module: mrp
en: Work Orders
az: İş Sifarişləri

note: module: mrp
en: Work Orders Performance
az: İş Sifarişlərinin Performansı

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
az: İş Sifarişinin  Planlaşdırılması

note: module: mrp
en: Work center
az: İş Mərkəzi

note: module: mrp
en: Work orders in progress. Click to block work center.
az: İş sifarişləri davam edir. İş mərkəzini bloklamaq üçün klikləyin.

note: module: mrp
en: Workcenter
az: İş mərkəzi

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity
az: İş mərkəzinin Məhsuldarlığı

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Log
az: İş mərkəzinin Məhsuldarlığı Jurnalı

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Loss
az: İş mərkəzinin Məhsuldarlığı İtkisi

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Losses
az: İş mərkəzinin Məhsuldarlığı İtkiləri

note: module: mrp
en: Workcenter Status
az: İş mərkəzinin Vəziyyəti

note: module: mrp
en: Workcenter blocked, click to unblock.
az: İş mərkəzi bloklandı, blokdan çıxartmaq üçün klikləyin.

note: module: mrp
en: Working Hours
az: İş Saatları

note: module: mrp
en: Working user on this work order.
az: Bu iş sifarişi üzərində işləyən istifadəçi.

note: module: mrp
en: Yesterday
az: Dünən

note: module: mrp odoo-python
en: You are not allowed to create or edit a lot or serial number for the components with the operation type "Manufacturing". To change this, go on the operation type and tick the box "Create New Lots/Serial Numbers for Components".
az: Sizə "İstehsal" əməliyyatı növü olan komponentlər üçün partiya və ya seriya nömrəsini yaratmağa və ya redaktə etməyə icazə verilmir. Bunu dəyişmək üçün əməliyyat növünə gedin və "Komponentlər üçün yeni partiyalar/seriya nömrələri yarat" işarəsini qeyd edin.

note: module: mrp odoo-python
en: You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.
    Please close or cancel it first.
az: İstehsal sifarişləri olan bir Məhsul Reseptini silə bilməzsiniz.
    Xahiş edirəm əvvəlcə bağlayın və ya ləğv edin.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot create a new Bill of Material from here.
az: Buradan yeni Məhsul Resepti yarada bilməzsiniz.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'.
az: Siz ləğv edilmiş sifarişi, əgər o "İcra edilib" vəziyyətindədirsə silə bilməzsiniz.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot have %s  as the finished product and in the Byproducts
az: Siz %s-dən hazır məhsul kimi və yan məhsul kimi istifadə edə bilməzsiniz.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot link this work order to another manufacturing order.
az: Siz bu iş sifarişini başqa bir istehsal sifarişi ilə əlaqələndirə bilməzsiniz.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done.
az: Siz istehsal sifarişini ləğv edildikdən və ya yerinə yetirildikdən sonra köçürə bilməzsiniz.

note: module: mrp odoo-python
en: You cannot unbuild a undone manufacturing order.
az: Siz icra edilməmiş istehsal sifarişini ləğv edə bilməzsiniz.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
az: Siz 'Effektivlik' kateqoriyasında ən azı bir məhsuldarlıq azalmasını müəyyən etməlisiniz. Birini İstehsal tətbiqinin menyusundan yaradın: Konfiqurasiya / Məhsuldarlıq Azalması.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
az: Siz 'Məhsuldarlıq' kateqoriyasında ən azı bir məhsuldarlıq azalmasını müəyyən etməlisiniz. Birini İstehsal tətbiqinin menyusundan yaradın: Konfiqurasiya / Məhsuldarlıq Azalması.

note: module: mrp odoo-python
en: You need to define at least one unactive productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
az: Siz 'Effektivlik' kateqoriyasında aktiv olmayan ən azı bir məhsuldarlıq azalmasını müəyyən etməlisiniz. Birini İstehsal tətbiqinin menyusundan yaradın: Konfiqurasiya / Məhsuldarlıq Azalması.

note: module: mrp odoo-python
en: You should provide a lot number for the final product.
az: Son məhsul üçün siz partiya nömrəsini təqdim etməlisiniz.

note: module: mrp
en: cancelled
az: Ləğv olundu

note: module: mrp
en: days
az: Gün

note: module: mrp
en: expected duration
az: Ehtimal edilən Müddət

note: module: mrp odoo-python
en: manufacturing order
az: istehsal sifarişi

note: module: mrp odoo-python
en: minutes
az: Dəqiqələr

note: module: mrp
en: ordered instead of
az: əvəzinə sifariş verildi

note: module: mrp
en: quantity has been updated.
az: miqdar yeniləndi.

note: module: mrp
en: real duration
az: Real Müddət
