Odoo Server 16.0+e - en to et translation catalogue (95 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
et: %s - Tööjõud

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
et: <span class="o_stat_text">Tootmine</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">WIP</span>
et: <span class="o_stat_text">Lõpetamata toodang</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
et: <span style="margin-right: 15px;">Kokku</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
et: <span>Summa</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
et: <span>Kuupäev</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
et: <span>Toode</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
et: <span>Kogus</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
et: <span>Viide</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
et: <span>Mõõtühik</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
et: Üksik rida ei saa olla samal ajal nii krediit kui deebet.

note: module: mrp_account
en: Account
et: Konto

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
et: Konto teisaldamise rida

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
et: Kontode liikumise rida, mis luuakse lõpetamata toodangu konto liikumise postitamisel

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
et: Analüütiline konto

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
et: Analüütiline jaotus

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
et: Analüütiline rida

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
et: Analüütilise plaani rakendusvõimalused

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
et: Analüütiline täpsus

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
et: Retseptid

note: module: mrp_account
en: BoM Count
et: Retseptide arv

note: module: mrp_account
en: Bom
et: Retsept

note: module: mrp_account
en: Category
et: Kategooria

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
et: Arvuta hind retseptist

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
et: Arvutage toodetavate toodete tootehind, kasutades retseptiga seotud tooteid ning tegevusi.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
et: Tootmiskulu

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
et: Tunnihinna konto

note: module: mrp_account
en: Created by
et: Loonud

note: module: mrp_account
en: Created on
et: Loodud

note: module: mrp_account
en: Credit
et: Kreedit

note: module: mrp_account
en: Currency
et: Valuuta

note: module: mrp_account
en: Date
et: Kuupäev

note: module: mrp_account
en: Debit
et: Deebet

note: module: mrp_account
en: Discard
et: Loobu

note: module: mrp_account
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
et: Jaotumise analüütiline konto

note: module: mrp_account
en: Domain
et: Domeen

note: module: mrp_account
en: Expense Account
et: Kulukonto

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
et: Täiendav ühiku hind

note: module: mrp_account
en: Journal
et: Andmik

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: mrp_account
en: Journal Item
et: Andmiku kanderida

note: module: mrp_account
en: Label
et: Silt

note: module: mrp_account
en: Laptop
et: Sülearvuti

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
et: Tootmistellimuse koondraport

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
et: Manuaalne sisestus

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
et: Tootmistellimus

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
et: Tootmistellimused

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
et: Tootmistellimuste arv

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
et: Tootmise lõpetamata toodang - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
et: Tootmistellimus

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
et: MO analüütilise konto rida

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
et: Palun veenduge, et kogukrediidi summa oleks võrdne kogudeebeti summaga.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
et: Tootmisjärgne lõpetamata toodang

note: module: mrp_account
en: Post WIP
et: Poolelioleva töö postitamine

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
et: Poolelioleva töö kande postitamine

note: module: mrp_account
en: Product
et: Toode

note: module: mrp_account
en: Product Category
et: Tootekategooria

note: module: mrp_account
en: Product Variant
et: Toote variatsioon

note: module: mrp_account
en: Production
et: Tootmine

note: module: mrp_account
en: Production Account
et: Tootmise konto

note: module: mrp_account
en: Reference
et: Viide

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
et: Seotud pooleliolevad tootmistellimused

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
et: Tagasipööramise kuupäev

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
et: Tagasivõtmise kuupäev peab olema pärast postitamise kuupäeva.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
et: Tühistamine: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
et: Näita hindamist

note: module: mrp_account
en: Stock Move
et: Laoliikumine

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
et: Laovarude hindamine

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
et: Tootmistellimused, mille alusel see poolelioleva töö kanne loodi. Eeldatakse, et need määratakse poolelioleva töö kande loomisel.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
et: Kulu arvestatakse, kui tootmistellimus on märgitud lõpetatuks. Kui see pole seadistatud, kasutatakse selle asemel lõpptoote kulu arvestust.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
et: Seda kontot kasutatakse tootmistellimuste komponentide ja lõpptoodete väärtuse vastandina.
                    Kui töökeskkonna/tugeva töötaja kulud on olemas, jääb see summa kontole tootmise lõpetamisel.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
et: Kogukreedit

note: module: mrp_account
en: Total Debit
et: Kogu deebet

note: module: mrp_account
en: Units
et: Ühikud

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
et: Pooleliolev toodang - komponentide väärtus

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
et: Pooleliolev toodang - üldkulud

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP Entries of %s
et: Poolelioleva toodangu kanne %s

note: module: mrp_account
en: WIP Journal Entry Count
et: Poolelioleva toodangu andmiku kannete arv

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
et: Poolelioleva toodangu tootmistellimused %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
et: Poolelioleva toodangu aruanne

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
et: Poolelioleva töö raamatupidamiskanded

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
et: Poolelioleva töö raamatupidamise viisard

note: module: mrp_account
en: WIP report
et: Poolelioleva toodangu aruanne

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
et: Töökeskuse analüütilise konto rida

note: module: mrp_account
en: Wip Move
et: Poolelioleva toodangu liikumine

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
et: Abivahend tootmise poolelioleva töö kande postitamiseks

note: module: mrp_account
en: Work Center
et: Töökeskus

note: module: mrp_account
en: Work Order
et: Töökäsk

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
et: Töökäskude arv

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
et: Töökäsud

note: module: mrp_account
en: Workcenter
et: Töökeskus

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
et: Töökoha tootlikkuse logi
