Odoo Server 16.0+e - en to fi translation catalogue (95 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(production)s
fi: %(production)s:n %(quantity)s %(unit)s arvo on %(value)s

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
fi: %s - Työ

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
fi: <span class="o_stat_text">Tuotanto</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">WIP</span>
fi: <span class="o_stat_text">KET</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
fi: <span style="margin-right: 15px;">Yhteensä</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
fi: <span>Määrä</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
fi: <span>Päivä</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
fi: <span>Tuote</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
fi: <span>Määrä</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
fi: <span>Viite</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
fi: <span>Mittayksikkö</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
fi: Yksi rivi ei voi olla sekä hyvitys- että veloitusrivi.

note: module: mrp_account
en: Account
fi: Tili

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
fi: Tilikirjauksen rivi

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
fi: Tilikirjauksen rivi, joka luodaan WIP-tilikirjauksen yhteydessä

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
fi: Kustannuspaikka

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
fi: Analyyttinen jako

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
fi: Analyysisuunnitelman sovellettavuus

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
fi: Analyyttinen tarkkuus

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
fi: Osaluettelot

note: module: mrp_account
en: BoM Count
fi: Osaluetteloiden määrä

note: module: mrp_account
en: Bom
fi: Osaluettelo

note: module: mrp_account
en: Category
fi: Kategoria

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
fi: Laske hinta osaluettelosta

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
fi: Laske tuotteen hinta käyttämällä tuotteita ja niihin liittyvän materiaaliluettelon toimintoja vain valmistetuille tuotteille.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
fi: Tuotantokustannukset

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
fi: Kustannuksien tuntitili

note: module: mrp_account
en: Created by
fi: Luonut

note: module: mrp_account
en: Created on
fi: Luotu

note: module: mrp_account
en: Credit
fi: Kredit

note: module: mrp_account
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: mrp_account
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: mrp_account
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: mrp_account
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
fi: Jaon kustannuspaikka

note: module: mrp_account
en: Domain
fi: Verkkotunnus

note: module: mrp_account
en: Expense Account
fi: Kulutili

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
fi: Ylimääräinen yksikkökustannus

note: module: mrp_account
en: Journal
fi: Päiväkirja

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
fi: Päiväkirjan kirjaus

note: module: mrp_account
en: Journal Item
fi: Kirjausrivi

note: module: mrp_account
en: Label
fi: Otsikko

note: module: mrp_account
en: Laptop
fi: Kannettava tietokone

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
fi: Tuotantotilauksen yleiskatsausraportti

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
fi: Manuaalinen kirjaus

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
fi: Tuotantotilaus

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
fi: Tuotantotilaukset

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
fi: Tuotantotilausten määrä

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
fi: Tuotannon kesken oleva työ - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
fi: Tuotantotilaus (MO)

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
fi: Valmistustilauksen kustannuspaikan rivi

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
fi: Varmista, että hyvityksen kokonaismäärä on yhtä suuri kuin veloituksen kokonaismäärä.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
fi: Valmistuksen jälkeinen kesken oleva työ

note: module: mrp_account
en: Post WIP
fi: Kirjaa WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
fi: Kirjaa WIP kirjanpitoon

note: module: mrp_account
en: Product
fi: Tuote

note: module: mrp_account
en: Product Category
fi: Tuoteryhmä

note: module: mrp_account
en: Product Variant
fi: Tuotevariaatio

note: module: mrp_account
en: Production
fi: Valmistus

note: module: mrp_account
en: Production Account
fi: Tuotantotili

note: module: mrp_account
en: Reference
fi: Viite

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
fi: Asiaankuuluvat WIP tuotantotilaukset

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
fi: Peruutuspäivämäärä

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
fi: Peruutuspäivän on oltava kirjauspäivän jälkeen.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
fi: Vastakirjaus tositteelle %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
fi: Näytä arvostus

note: module: mrp_account
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
fi: Varaston arvonmääritys

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
fi: Valmistustilaukset, joihin tämä WIP-kirjaus perustuu. Odotetaan asetettavan WIP-merkinnän luontihetkellä.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
fi: Kulu kirjataan, kun tuotantotilaus merkitään valmiiksi. Jos ei määritetty, sen sijaan käytetään lopputuotteen kulutiliä.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
fi: Tätä tiliä käytetään tuotantotilausten komponenttien ja lopputuotteiden arvonmäärityksen vastinparina.
                    Jos tilillä on työpiste-/työntekijäkustannuksia, tämä arvo jää tilille, kun tuotanto on saatu päätökseen.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
fi: Kredit yhteensä

note: module: mrp_account
en: Total Debit
fi: Debet yhteensä

note: module: mrp_account
en: Units
fi: Kpl

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
fi: WIP - komponenttien arvo

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
fi: WIP - yleiskustannukset

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP Entries of %s
fi: %s:n KET-kirjaukset

note: module: mrp_account
en: WIP Journal Entry Count
fi: KET-kirjauskansion kirjausten määrä

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
fi: WIP valmistustilaukset %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
fi: WIP-raportti kohteelle

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
fi: WIP-kirjanpidon rivit

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
fi: Ohjattu käynnissä olevan työn (WIP) kirjanpidon toiminto

note: module: mrp_account
en: WIP report
fi: WIP-raportti

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
fi: Työpisteen kustannuspaikan rivi

note: module: mrp_account
en: Wip Move
fi: KET-siirto

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
fi: Ohjattu tuotannon käynnissä olevan työn tilikirjaustoiminto

note: module: mrp_account
en: Work Center
fi: Työpiste

note: module: mrp_account
en: Work Order
fi: Työtilaus

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
fi: Työtilausten määrä

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
fi: Työtilaukset

note: module: mrp_account
en: Workcenter
fi: Työpiste

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
fi: Työpisteen tuottavuusloki
