Odoo Server 16.0+e - en to he translation catalogue (73 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
he: %s- עבודה

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
he: <span class="o_stat_text">ייצור</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
he: <span style="margin-right: 15px;">סה"כ</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
he: <span>סכום כולל</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
he: <span>תאריך</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
he: <span>מוצר</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
he: <span>כמות</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
he: <span>מזהה.</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
he: <span>יחידת מידה</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
he: שורה אחת לא יכולה להיות גם חובה וגם זכות.

note: module: mrp_account
en: Account
he: חשבון

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
he: חשבון אנליטי

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
he: חלוקה לחשבונות אנליטיים

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
he: שורה אנליטית

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
he: יישומים לתכניות אנליטיות

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
he: דיוק אנליטי

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
he: עץ מוצר

note: module: mrp_account
en: BoM Count
he: # עצי מוצר

note: module: mrp_account
en: Bom
he: עץ מוצר

note: module: mrp_account
en: Category
he: קטגוריה

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
he: חשב מחיר מעץ המוצר

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
he: חשב את מחיר המוצר באמצעות מוצרים ופעולות עץ המוצר הקשורות, למוצרים מיוצרים בלבד.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
he: עלות ייצור

note: module: mrp_account
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: mrp_account
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: mrp_account
en: Credit
he: זכות

note: module: mrp_account
en: Currency
he: מטבע

note: module: mrp_account
en: Date
he: תאריך

note: module: mrp_account
en: Debit
he: חובה

note: module: mrp_account
en: Discard
he: בטל

note: module: mrp_account
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
he: מיפוי חשבון אנליטי

note: module: mrp_account
en: Domain
he: דומיין

note: module: mrp_account
en: Expense Account
he: חשבון הוצאות

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
he: עלות יחידה נוספת

note: module: mrp_account
en: ID
he: מזהה

note: module: mrp_account
en: Journal
he: יומן

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
he: פקודת יומן

note: module: mrp_account
en: Journal Item
he: תנועת יומן

note: module: mrp_account
en: Label
he: תווית

note: module: mrp_account
en: Laptop
he: מחשב נייד

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
he: דו"ח סקירה כללית של הוראת ייצור

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
he: פקודה ידנית

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
he: הוראת ייצור

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
he: הוראות ייצור

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
he: ספירת הזמנות ייצור

note: module: mrp_account
en: Mo
he: שני

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
he: שורת חשבון אנליטי הוראת ייצור

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
he: אנא ודא שסכום הזיכויים הכולל שווה לסכום החיובים הכולל.

note: module: mrp_account
en: Product
he: מוצר

note: module: mrp_account
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: mrp_account
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: mrp_account
en: Production
he: ייצור

note: module: mrp_account
en: Production Account
he: חשבון ייצור

note: module: mrp_account
en: Reference
he: מזהה

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
he: תאריך פקודה נגדית

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
he: היפוך של: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
he: הצגת הערכת שווי

note: module: mrp_account
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
he: הערכת שווי מלאי

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
he: ההוצאה נרשמת כאשר הוראת הייצור מסומנת כהושלמה. אם לא מוגדר אחרת,  החשבון הוצאה של המוצר הסופי  יהיה בשימוש במקום זאת.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
he: סה"כ זכות

note: module: mrp_account
en: Total Debit
he: סה"כ חובה

note: module: mrp_account
en: Units
he: יחידה

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
he: שורת חשבון אנליטי תחנת עבודה

note: module: mrp_account
en: Work Center
he: תחנת עבודה

note: module: mrp_account
en: Work Order
he: הוראת עבודה

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
he: מס' הזמנת עבודה

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
he: הוראות עבודה

note: module: mrp_account
en: Workcenter
he: תחנת עבודה

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
he: יומן יצרנות של תחנת העבודה
