Odoo Server 16.0+e - en to hr translation catalogue (96 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(production)s
hr: %(value)s za %(quantity)s %(unit)s iz %(production)s

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
hr: %s - rad

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
hr: <span class="o_stat_text">Proizvodnja</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">WIP</span>
hr: <span class="o_stat_text">Proizvodnja u tijeku</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
hr: <span style="margin-right: 15px;"> Ukupno </span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
hr: <span>Iznos</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
hr: <span>Datum</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
hr: <span>Proizvod</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
hr: <span>Količina</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
hr: <span> Referenca </span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
hr: <span> Jedinica mjere </span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
hr: Jedna stavka ne može biti istovremeno i potražna i dugovna.

note: module: mrp_account
en: Account
hr: Konto

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
hr: Stavka temeljnice

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
hr: Stavka temeljnice koja se kreira pri knjiženju temeljnice proizvodnje u tijeku

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
hr: Analitička distribucija

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
hr: Analitička stavka

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
hr: Primjenjivost analitičkog plana

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
hr: Preciznost analitike

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
hr: Sastavnica

note: module: mrp_account
en: BoM Count
hr: Broj sastavnica

note: module: mrp_account
en: Bom
hr: Sastavnica

note: module: mrp_account
en: Category
hr: Kategorija

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
hr: Izračunaj cijenu iz sastavnice

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
hr: Izračun cijene proizvoda korištenjem proizvoda i operacija povezanih sastavnica, samo za proizvedene proizvode.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
hr: Trošak proizvodnje

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
hr: Konto troška radnih sati

note: module: mrp_account
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: mrp_account
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: mrp_account
en: Credit
hr: Potražuje

note: module: mrp_account
en: Currency
hr: Valuta

note: module: mrp_account
en: Date
hr: Datum

note: module: mrp_account
en: Debit
hr: Duguje

note: module: mrp_account
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: mrp_account
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
hr: Analitički račun distribucije

note: module: mrp_account
en: Domain
hr: Domena

note: module: mrp_account
en: Expense Account
hr: Konto troška

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
hr: Dodatni trošak po jedinici

note: module: mrp_account
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: mrp_account
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: mrp_account
en: Label
hr: Oznaka

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
hr: Posljednju izmjenu izvršio

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
hr: Posljednja izmjena

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
hr: Izvještaj pregleda naloga za proizvodnju

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
hr: Ručni unos

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
hr: Nalog za proizvodnju

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
hr: Nalozi za proizvodnju

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
hr: Broj proizvodnih naloga

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
hr: Proizvodnja u tijeku - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
hr: Mj

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
hr: Analitička stavka PN

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
hr: Osigurajte da ukupni potražni iznos bude jednak ukupnom dugovnom iznosu.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
hr: Knjiži proizvodnju u tijeku

note: module: mrp_account
en: Post WIP
hr: Knjiži proizvodnju u tijeku

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
hr: Knjiži obračunsku stavku u tijeku proizvodnje (WIP)

note: module: mrp_account
en: Product
hr: Proizvod

note: module: mrp_account
en: Product Category
hr: Kategorija proizvoda

note: module: mrp_account
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: mrp_account
en: Production
hr: Proizvodnja

note: module: mrp_account
en: Production Account
hr: Proizvodni račun

note: module: mrp_account
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
hr: Relevantni WIP proizvodni nalozi

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
hr: Datum povrata

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
hr: Datum stornacije mora biti nakon datuma knjiženja.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
hr: Stornacija: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
hr: Prikaži vrednovanje

note: module: mrp_account
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenos

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
hr: Vrednovanje skladišta

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
hr: Nalozi za proizvodnju na kojima se temeljila ova stavka proizvodnje u tijeku. Očekuje se da su postavljeni u trenutku kreiranja.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
hr: Trošak se knjiži kada je nalog za proizvodnju označen kao dovršen. Ako nije postavljeno, koristit će se konto troška gotovog proizvoda.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
hr: Ovaj konto koristit će se kao protukonto vrednovanja za komponente i gotove proizvode za naloge za proizvodnju.
                    Ako postoje bilo kakvi troškovi radnog centra/zaposlenika, ta vrijednost ostat će na kontu nakon što se proizvodnja dovrši.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
hr: Ukupno potražuje

note: module: mrp_account
en: Total Debit
hr: Ukupno duguje

note: module: mrp_account
en: Units
hr: Jedinice

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
hr: Proizvodnja u tijeku - vrijednost komponenti

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
hr: Proizvodnja u tijeku - režijski troškovi

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP Entries of %s
hr: Stavke proizvodnje u tijeku za %s

note: module: mrp_account
en: WIP Journal Entry Count
hr: Broj temeljnica proizvodnje u tijeku

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
hr: Nalozi proizvodnje u tijeku za %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
hr: Izvještaj proizvodnje u tijeku za

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
hr: Računovodstvene stavke proizvodnje u tijeku

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
hr: Čarobnjak računovodstva proizvodnje u tijeku

note: module: mrp_account
en: WIP report
hr: Izvještaj proizvodnje u tijeku

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
hr: RN stavka analitike

note: module: mrp_account
en: Wip Move
hr: Kretanje proizvodnje u tijeku

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
hr: Čarobnjak za knjiženje temeljnice proizvodnje u tijeku

note: module: mrp_account
en: Work Center
hr: Radni centar

note: module: mrp_account
en: Work Order
hr: Radni nalog

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
hr: Broj radnih naloga

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
hr: Radni nalozi

note: module: mrp_account
en: Workcenter
hr: Radni centar

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
hr: Log produktivnosti radnog centra

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
hr: [RC] %s
