Odoo Server 16.0+e - en to it translation catalogue (95 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(production)s
it: %(value)s per %(quantity)s %(unit)s da %(production)s

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
it: %s - Manodopera

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
it: <span class="o_stat_text">Produzione</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
it: <span style="margin-right: 15px;">Totale</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
it: <span>Importo</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
it: <span>Data</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
it: <span>Prodotto</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
it: <span>Quantità</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
it: <span>Rif.</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
it: <span>Unità di misura</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
it: Una riga singola non può essere sia di debito che di credito.

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
it: Riga movimento contabile

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
it: Riga movimento contabile da creare dopo la pubblicazione del movimento contabile WIP

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
it: Distribuzione analitica

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
it: Riga analitica

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
it: Applicabilità del piano analitico

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
it: Precisione analitica

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
it: Distinte base

note: module: mrp_account
en: BoM Count
it: Numero DiBa

note: module: mrp_account
en: Bom
it: DiBa

note: module: mrp_account
en: Category
it: Categoria

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
it: Calcola prezzo dalla DiBa

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
it: Calcola il prezzo del prodotto usando prodotti e operazioni della distinta base correlata. Solo per prodotti fabbricati.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
it: Costo di produzione

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
it: Conto costo orario

note: module: mrp_account
en: Created by
it: Creato da

note: module: mrp_account
en: Created on
it: Data creazione

note: module: mrp_account
en: Credit
it: Avere

note: module: mrp_account
en: Currency
it: Valuta

note: module: mrp_account
en: Date
it: Data

note: module: mrp_account
en: Debit
it: Dare

note: module: mrp_account
en: Discard
it: Abbandona

note: module: mrp_account
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
it: Distribuzione conto analitico

note: module: mrp_account
en: Domain
it: Dominio

note: module: mrp_account
en: Expense Account
it: Conto di ammortamento

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
it: Costo unitario aggiuntivo

note: module: mrp_account
en: Journal
it: Registro

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
it: Registrazione contabile

note: module: mrp_account
en: Journal Item
it: Movimento contabile

note: module: mrp_account
en: Label
it: Etichetta

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
it: Resoconto panoramica ordine di produzione

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
it: Registrazione manuale

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
it: Ordine di produzione

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
it: Ordini di produzione

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
it: Numero ordini di produzione

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
it: WIP produzione - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
it: OdP

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
it: Riga conto analitico OdP

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
it: Assicurati che l'importo totale del credito sia pari all'importo totale di debito.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
it: Pubblica WIP produzione

note: module: mrp_account
en: Post WIP
it: Pubblica WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
it: Pubblica registrazione contabile WIP

note: module: mrp_account
en: Product
it: Prodotto

note: module: mrp_account
en: Product Category
it: Categoria prodotto

note: module: mrp_account
en: Product Variant
it: Variante prodotto

note: module: mrp_account
en: Production
it: Produzione

note: module: mrp_account
en: Production Account
it: Conto di produzione

note: module: mrp_account
en: REF123
it: RIF123

note: module: mrp_account
en: Reference
it: Riferimento

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
it: OdP WIP rilevanti

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
it: Data di storno

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
it: La data di storno deve seguire la data di pubblicazione.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
it: Storno di: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
it: Mostra valutazione

note: module: mrp_account
en: Stock Move
it: Movimento di magazzino

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
it: Valutazione del magazzino

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
it: Gli OdP su cui si basa questa registrazione WIP. Configurazione prevista durante la creazione della registrazione WIP.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
it: La spesa viene contabilizzata quando l'ordine di produzione viene contrassegnato come completato. Se non impostato, verrà utilizzato il conto spese del prodotto finale.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
it: Il conto verrà utilizzato come controparte di valutazione sia per i componenti che i prodotti finali degli ordini di produzione.
                    In caso di centri di lavoro/costi dipendenti, il valore resterà nel conto una volta che la produzione sarà completata.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
it: Totale avere

note: module: mrp_account
en: Total Debit
it: Totale dare

note: module: mrp_account
en: Units
it: Unità

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
it: WIP - Valore componente

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
it: WIP - Spese generali

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP Entries of %s
it: Registrazioni WIP di %s

note: module: mrp_account
en: WIP Journal Entry Count
it: Numero registrazioni contabili WIP

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
it: OdP WIP di %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
it: Resoconto WIP per

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
it: Righe contabili WIP

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
it: Procedura guidata contabilità WIP

note: module: mrp_account
en: WIP report
it: Resoconto WIP

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
it: Riga conto analitico CdL

note: module: mrp_account
en: Wip Move
it: Movimento WIP

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
it: Procedura guidata per pubblicare movimento contabile WIP produzione

note: module: mrp_account
en: Work Center
it: Centro di lavoro

note: module: mrp_account
en: Work Order
it: Ordine di lavoro

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
it: Numero ordini di lavoro

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
it: Ordini di lavoro

note: module: mrp_account
en: Workcenter
it: Centro di lavoro

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
it: Registro produttività centro di lavoro

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
it: [CdL] %s
