Odoo Server 16.0+e - en to ro translation catalogue (90 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %(value)s for %(quantity)s %(unit)s from %(production)s
ro: %(value)s pentru %(quantity)s %(unit)s din %(production)s

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
ro: %s - Muncă

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
ro: <span class="o_stat_text">Producție</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
ro: <span>Suma</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
ro: <span>Dată</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
ro: <span>Produs</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
ro: <span>Cantitate</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
ro: <span>Unitate de măsură</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
ro: O singură linie nu poate fi atât credit cât și debit.

note: module: mrp_account
en: Account
ro: Cont

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
ro: Linie mișcare contabilă

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
ro: Linia de mișcare contabilă care va fi creată la postarea mișcării contabile WIP

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
ro: Distribuție analitică

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
ro: Linie analitica

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
ro: Aplicabilități ale planului analitic

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
ro: Precizie analitic

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
ro: Liste de materiale

note: module: mrp_account
en: BoM Count
ro: Număr LdM

note: module: mrp_account
en: Bom
ro: LdM

note: module: mrp_account
en: Category
ro: Categorie

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
ro: Calcul preț din LdM

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
ro: Calculați prețul produsului folosind produsele și operațiile listei de materiale asociate, doar pentru produsele fabricate.

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
ro: Costul producției

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
ro: Cont costuri pe oră

note: module: mrp_account
en: Created by
ro: Creat de

note: module: mrp_account
en: Created on
ro: Creat la

note: module: mrp_account
en: Currency
ro: Monedă

note: module: mrp_account
en: Date
ro: Dată

note: module: mrp_account
en: Discard
ro: Renunță

note: module: mrp_account
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
ro: Cont analitic de distribuție

note: module: mrp_account
en: Domain
ro: Domeniu

note: module: mrp_account
en: Expense Account
ro: Cont de cheltuieli

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
ro: Cost unitar suplimentar

note: module: mrp_account
en: Journal
ro: Jurnal

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
ro: Înregistrare jurnal

note: module: mrp_account
en: Journal Item
ro: Element jurnal

note: module: mrp_account
en: Label
ro: Eticheta

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare de

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
ro: Raport general CP

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
ro: Comanda de Producție

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
ro: Comenzi de producție

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
ro: Număr comenzi de producție

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
ro: WIP producție - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
ro: Lu

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
ro: CP Linie cont analitic

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
ro: Vă rugăm să vă asigurați că suma totală a creditului este egală cu suma totală a debitului.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
ro: Postează WIP producție

note: module: mrp_account
en: Post WIP
ro: Postează WIP

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
ro: Postează înregistrare contabilă WIP

note: module: mrp_account
en: Product
ro: Produs

note: module: mrp_account
en: Product Category
ro: Categorie produs

note: module: mrp_account
en: Product Variant
ro: Variantă produs

note: module: mrp_account
en: Production
ro: Producție

note: module: mrp_account
en: Production Account
ro: Cont producție

note: module: mrp_account
en: Reference
ro: Referință

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
ro: CP relevante WIP

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
ro: Data Inversare

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
ro: Data inversării trebuie să fie după data postării.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
ro: Inversare de:%s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
ro: Afișare evaluare

note: module: mrp_account
en: Stock Move
ro: Mișcare stoc

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
ro: Evaluare stoc

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
ro: Comenzile de producție pe care se bazează această înregistrare WIP. Se așteaptă să fie setate la momentul creării înregistrării WIP.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
ro: Cheltuiala este contabilizată când comanda de producție este marcată ca finalizată. Dacă nu este setat, se va folosi contul de cheltuieli al produsului final.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
ro: Acest cont va fi folosit ca un cont de contrapartidă pentru atât componentele, cât și produsele finale pentru comenzile de fabricație.
                    Dacă există costuri de centru de lucru/angajat, această valoare va rămâne pe cont odată ce producția este finalizată.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
ro: Total credit

note: module: mrp_account
en: Total Debit
ro: Total debit

note: module: mrp_account
en: Units
ro: Unități

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
ro: WIP - Valoare componentă

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
ro: WIP - Cheltuieli indirecte

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP Entries of %s
ro: Intrări WIP de %s

note: module: mrp_account
en: WIP Journal Entry Count
ro: Număr intrări jurnal WIP

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
ro: CP WIP ale %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
ro: Raport WIP pentru

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
ro: Linii contabile WIP

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
ro: Asistent contabilitate WIP

note: module: mrp_account
en: WIP report
ro: Raport WIP

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
ro: CL Linie cont analitic

note: module: mrp_account
en: Wip Move
ro: Mutare Wip

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
ro: Asistent pentru postarea mișcării contabile WIP producție

note: module: mrp_account
en: Work Center
ro: Centru de lucru

note: module: mrp_account
en: Work Order
ro: Comanda de Lucru

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
ro: Număr comenzi de lucru

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
ro: Comenzi de lucru

note: module: mrp_account
en: Workcenter
ro: Centru de lucru

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
ro: Jurnal productivitate centru de lucru

note: module: mrp_account odoo-python
en: [WC] %s
ro: [CL] %s
