Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (89 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
ru: %s – трудозатраты

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
ru: <span class="o_stat_text">Производство</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
ru: <span style="margin-right: 15px;">Всего</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
ru: <span>Сумма</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
ru: <span>Дата</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
ru: <span>Продукт</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
ru: <span>Количество</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
ru: <span>Единица измерения</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
ru: Одна строка не может быть одновременно дебетом и кредитом.

note: module: mrp_account
en: Account
ru: Счёт

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
ru: Проводка бухгалтерии

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
ru: Проводка создается при публикации движения по незавершенному производству

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
ru: Аналитический Счёт

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
ru: Аналитическое распределение

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
ru: Аналитическая линия

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
ru: Применимость аналитического плана

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
ru: Аналитическая точность

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
ru: Спецификация

note: module: mrp_account
en: BoM Count
ru: Граф Бом

note: module: mrp_account
en: Category
ru: Категория

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
ru: Вычислить цену на основе ведомости материалов

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
ru: Вычислить цену продукта используя продукты и операции соответствующей ведомости материалов (только для производимых продуктов).

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
ru: Себестоимость производства

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
ru: Затраты Счет часов

note: module: mrp_account
en: Created by
ru: Создано:

note: module: mrp_account
en: Created on
ru: Дата создания:

note: module: mrp_account
en: Credit
ru: Кредит

note: module: mrp_account
en: Currency
ru: Валюта

note: module: mrp_account
en: Date
ru: Дата

note: module: mrp_account
en: Debit
ru: Дебет

note: module: mrp_account
en: Discard
ru: Отменить

note: module: mrp_account
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
ru: Аналитический счет распределения

note: module: mrp_account
en: Domain
ru: Домен

note: module: mrp_account
en: Expense Account
ru: Счет расходов

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
ru: Дополнительная стоимость единицы продукции

note: module: mrp_account
en: Journal
ru: Журнал

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
ru: Запись в журнале

note: module: mrp_account
en: Journal Item
ru: Элемент журнала

note: module: mrp_account
en: Label
ru: Метка

note: module: mrp_account
en: Laptop
ru: Ноутбук

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
ru: Дата последнего обновления:

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
ru: Обзорный отчет МО

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
ru: Ручная запись

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
ru: Заказ на производство

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
ru: Заказы на производство

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
ru: Количество производственных заказов

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
ru: Незавершенное производство – %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo
ru: Заявка на производство

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
ru: Линия счетов Mo Analytic

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
ru: Убедитесь, что общая сумма кредита равна общей сумме дебета.

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
ru: Провести НЗП по производству

note: module: mrp_account
en: Post WIP
ru: Провести НЗП

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
ru: Провести бухгалтерскую проводку по НЗП

note: module: mrp_account
en: Product
ru: Товар

note: module: mrp_account
en: Product Category
ru: Категория товара

note: module: mrp_account
en: Product Variant
ru: Вариант продукта

note: module: mrp_account
en: Production
ru: Производство

note: module: mrp_account
en: Production Account
ru: Производственный счет

note: module: mrp_account
en: Reference
ru: Справка

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
ru: Соответствующие производственные заказы для этой проводки по НЗП

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
ru: Дата разворота

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
ru: Дата сторнирования должна быть позже даты проведения.

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
ru: Сторно: %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
ru: Показать оценку

note: module: mrp_account
en: Stock Move
ru: Движение запасов

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
ru: Оценка запасов

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
ru: Производственные заказы, на основании которых была создана эта проводка по НЗП. Ожидается, что они будут указаны в момент создания проводки.

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
ru: Затраты учитываются, когда производственный заказ отмечен как выполненный. Если не указано, вместо этого будет использоваться счет расходов готовой продукции.

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
ru: Этот счет будет использоваться в качестве аналога оценки как компонентов, так и готовой продукции для производственных заказов.
                    Если есть какие-либо затраты на рабочий центр/работников, это значение останется на счете после завершения производства.

note: module: mrp_account
en: Total Credit
ru: Общий кредит

note: module: mrp_account
en: Total Debit
ru: Всего дебет

note: module: mrp_account
en: Units
ru: Единицы

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
ru: НЗП – стоимость комплектующих

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
ru: НЗП – накладные расходы

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
ru: Производственные заказы НЗП: %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
ru: Отчет WIP для

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
ru: Бухгалтерские проводки НЗП

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
ru: Мастер проводок по НЗП

note: module: mrp_account
en: WIP report
ru: Отчет о проделанной работе

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
ru: Аналитическая учетная линия Wc

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
ru: Мастер проведения бухгалтерской проводки по производственному НЗП

note: module: mrp_account
en: Work Center
ru: Рабочий центр

note: module: mrp_account
en: Work Order
ru: Заказ-наряд

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
ru: Счетчик заказов на выполнение работ

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
ru: Заказ-наряды

note: module: mrp_account
en: Workcenter
ru: Рабочий центр

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
ru: Журнал учета производительности рабочего центра
