Odoo Server saas~18.3 - en to zh_TW translation catalogue (95 entries)

note: module: mrp_account odoo-python
en: %s - Labour
zh_TW: %s - 勞動力

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">Manufacturing</span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">製造</span>

note: module: mrp_account
en: <span class="o_stat_text">WIP</span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">半成品</span>

note: module: mrp_account
en: <span style="margin-right: 15px;">Total</span>
zh_TW: <span style="margin-right: 15px;">總計</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Amount</span>
zh_TW: <span>金額</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Date</span>
zh_TW: <span>日期</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Product</span>
zh_TW: <span>產品</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Quantity</span>
zh_TW: <span>數量</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Ref.</span>
zh_TW: <span>參考</span>

note: module: mrp_account
en: <span>Unit of Measure</span>
zh_TW: <span>計量單位</span>

note: module: mrp_account
en: A single line cannot be both credit and debit.
zh_TW: 同一資料行不可同時是貸項和借項。

note: module: mrp_account
en: Account
zh_TW: 帳戶

note: module: mrp_account
en: Account Move Line
zh_TW: 會計分錄資料行

note: module: mrp_account
en: Account move line to be created when posting WIP account move
zh_TW: 過賬半成品賬戶分錄時，要建立的賬戶分錄資料行

note: module: mrp_account
en: Analytic Account
zh_TW: 分析帳戶

note: module: mrp_account
en: Analytic Distribution
zh_TW: 分析分攤

note: module: mrp_account
en: Analytic Line
zh_TW: 分析項目

note: module: mrp_account
en: Analytic Plan's Applicabilities
zh_TW: 分析計劃的適用性

note: module: mrp_account
en: Analytic Precision
zh_TW: 分析精度

note: module: mrp_account odoo-python
en: Bills of Materials
zh_TW: 物料清單

note: module: mrp_account
en: BoM Count
zh_TW: BOM數量

note: module: mrp_account
en: Bom
zh_TW: 用料清單 BoM

note: module: mrp_account
en: Category
zh_TW: 類別

note: module: mrp_account
en: Compute Price from BoM
zh_TW: 從BOM計算成本

note: module: mrp_account
en: Compute the price of the product using products and operations of related bill of materials, for manufactured products only.
zh_TW: 使用相關物料清單BOM的產品和操作計算產品的價格(僅使用於製造產品)。

note: module: mrp_account odoo-javascript odoo-python
en: Cost of Production
zh_TW: 生產成本

note: module: mrp_account
en: Costs Hour Account
zh_TW: 小時成本帳戶

note: module: mrp_account
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: mrp_account
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: mrp_account
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: mrp_account
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: mrp_account
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: mrp_account
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: mrp_account
en: Discard
zh_TW: 捨棄

note: module: mrp_account
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: mrp_account
en: Distribution Analytic Account
zh_TW: 分佈分析賬戶

note: module: mrp_account
en: Domain
zh_TW: 篩選範圍

note: module: mrp_account
en: Expense Account
zh_TW: 費用項目

note: module: mrp_account
en: Extra Unit Cost
zh_TW: 額外單位成本

note: module: mrp_account
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: mrp_account
en: Journal
zh_TW: 日記賬

note: module: mrp_account
en: Journal Entry
zh_TW: 日記賬記項

note: module: mrp_account
en: Journal Item
zh_TW: 日記賬項目

note: module: mrp_account
en: Label
zh_TW: 標籤

note: module: mrp_account
en: Laptop
zh_TW: 筆記型電腦

note: module: mrp_account
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: mrp_account
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: mrp_account
en: MO Overview Report
zh_TW: 生產訂單（MO）概覽報告

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manual Entry
zh_TW: 手動輸入

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Order
zh_TW: 製造訂單

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing Orders
zh_TW: 製造訂單

note: module: mrp_account
en: Manufacturing Orders Count
zh_TW: 製造訂單數量

note: module: mrp_account odoo-python
en: Manufacturing WIP - %(orders_list)s
zh_TW: 製造半成品 - %(orders_list)s

note: module: mrp_account
en: Mo Analytic Account Line
zh_TW: MO分析帳戶項目

note: module: mrp_account odoo-python
en: Please make sure the total credit amount equals the total debit amount.
zh_TW: 請確保貸項及借項的總額相等。

note: module: mrp_account
en: Post Manufacturing WIP
zh_TW: 過賬製造半成品

note: module: mrp_account
en: Post WIP
zh_TW: 過賬半成品

note: module: mrp_account
en: Post WIP Accounting Entry
zh_TW: 過賬半成品會計記項

note: module: mrp_account
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: mrp_account
en: Product Category
zh_TW: 產品分類

note: module: mrp_account
en: Product Variant
zh_TW: 產品款式

note: module: mrp_account
en: Production
zh_TW: 生產

note: module: mrp_account
en: Production Account
zh_TW: 生產賬戶

note: module: mrp_account
en: Reference
zh_TW: 編號

note: module: mrp_account
en: Relevant WIP MOs
zh_TW: 相關半成品製造訂單

note: module: mrp_account
en: Reversal Date
zh_TW: 撤銷日期

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal date must be after the posting date.
zh_TW: 撤銷記項（反向記賬）的日期，必須在過賬日期之後。

note: module: mrp_account odoo-python
en: Reversal of: %s
zh_TW: 撤銷對象： %s

note: module: mrp_account
en: Show Valuation
zh_TW: 顯示估值

note: module: mrp_account
en: Stock Move
zh_TW: 庫存移動

note: module: mrp_account
en: Stock Valuation
zh_TW: 庫存估值

note: module: mrp_account
en: The MOs that this WIP entry was based on. Expected to be set at time of WIP entry creation.
zh_TW: 此半成品記項所基於的製造訂單。預計在建立半成品記項時設定。

note: module: mrp_account
en: The expense is accounted for when the manufacturing order is marked as done. If not set, it is the expense account of the final product that will be used instead.
zh_TW: 製造訂單標記為完成時，便會記入開支。如果未設定，則會使用最終產品的開支賬戶。

note: module: mrp_account
en: This account will be used as a valuation counterpart for both components and final products for manufacturing orders.
                    If there are any workcenter/employee costs, this value will remain on the account once the production is completed.
zh_TW: 此帳戶將用作製造訂單組件及最終產品的估值對應帳戶。
                    若有任何工作中心或員工成本，生產完成後此值將保留在帳戶中。

note: module: mrp_account
en: Total Credit
zh_TW: 貸方總計

note: module: mrp_account
en: Total Debit
zh_TW: 借方總計

note: module: mrp_account
en: Units
zh_TW: 單位

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Component Value
zh_TW: 半成品 - 組件價值

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP - Overhead
zh_TW: 半成品 - 營運開支

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP Entries of %s
zh_TW: %s 半成品記項

note: module: mrp_account
en: WIP Journal Entry Count
zh_TW: 半成品日記賬記項數目

note: module: mrp_account odoo-python
en: WIP MOs of %s
zh_TW: 半成品製造單 - %s

note: module: mrp_account
en: WIP Report for
zh_TW: 未成品報告：

note: module: mrp_account
en: WIP accounting lines
zh_TW: 半成品會計資料行

note: module: mrp_account
en: WIP accounting wizard
zh_TW: 半成品會計精靈

note: module: mrp_account
en: WIP report
zh_TW: 未成品報告

note: module: mrp_account
en: Wc Analytic Account Line
zh_TW: Wc 分析賬戶明細

note: module: mrp_account
en: Wip Move
zh_TW: 半成品移動

note: module: mrp_account
en: Wizard to post Manufacturing WIP account move
zh_TW: 製造管理半成品賬戶分錄過賬精靈

note: module: mrp_account
en: Work Center
zh_TW: 工作中心

note: module: mrp_account
en: Work Order
zh_TW: 工單

note: module: mrp_account
en: Work Order Count
zh_TW: 工單數量

note: module: mrp_account odoo-python
en: Work Orders
zh_TW: 工單

note: module: mrp_account
en: Workcenter
zh_TW: 工作中心

note: module: mrp_account
en: Workcenter Productivity Log
zh_TW: 工作中心產能日誌
