Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (68 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
hr: Svi zapisi napretka uvođenja (u svim tvrtkama).

note: module: onboarding
en: All done!
hr: Sve je gotovo!

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
hr: Svi povezani zapisi koraka napretka uvođenja (u svim tvrtkama)

note: module: onboarding
en: Alt Text for the Step Image
hr: Alternativni tekst za sliku koraka

note: module: onboarding odoo-python
en: An "Opening Action" is required for the following steps to be linked to an onboarding panel: %(step_titles)s
hr: "Akcija otvaranja" je potrebna za sljedeće korake kako bi bili povezani s pločom uvođenja: %(step_titles)s

note: module: onboarding
en: Are you sure you want to hide these configuration steps?
hr: Jeste li sigurni da želite sakriti ove konfiguracijske korake?

note: module: onboarding
en: Button text
hr: Tekst gumba

note: module: onboarding
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: onboarding
en: Close
hr: Zatvori

note: module: onboarding
en: Close Panel
hr: Zatvori ploču

note: module: onboarding
en: Close the onboarding panel
hr: Zatvori ploču uvođenja

note: module: onboarding
en: Closing action
hr: Akcija zatvaranja

note: module: onboarding
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: onboarding
en: Completion State
hr: Status dovršenosti

note: module: onboarding
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: onboarding
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: onboarding
en: Description
hr: Opis

note: module: onboarding
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: onboarding
en: Done
hr: Dovršeno

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
hr: Font Awesome ikona kada je dovršeno

note: module: onboarding
en: Get them out of my sight!
hr: Makni mi ih s vida!

note: module: onboarding
en: Hide Onboarding Tips
hr: Sakrij savjete za uvođenje

note: module: onboarding
en: Is per company
hr: Po tvrtki

note: module: onboarding
en: Just done
hr: Upravo dovršeno

note: module: onboarding
en: Last Updated by
hr: Posljednju izmjenu izvršio

note: module: onboarding
en: Last Updated on
hr: Posljednja izmjena

note: module: onboarding odoo-python
en: Let's do it
hr: Krenimo

note: module: onboarding
en: Message at completion
hr: Poruka pri dovršetku

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
hr: Naziv uvođenja

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
hr: Naziv akcije modela uvođenja za izvršavanje pri zatvaranju ploče.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
hr: Naziv akcije modela koraka uvođenja za izvršavanje pri otvaranju koraka, npr. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding odoo-python
en: Nice work! Your configuration is done.
hr: Odličan posao! Vaša konfiguracija je dovršena.

note: module: onboarding
en: Not done
hr: Nije dovršeno

note: module: onboarding
en: Onboarding
hr: Uvođenje

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
hr: Napredak uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
hr: Zapisi napretka uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
hr: Zapisi koraka napretka uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
hr: Praćenje koraka napretka uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
hr: Korak napretka uvođenja za trenutni kontekst (tvrtka).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
hr: Praćenje napretka uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
hr: Napredak uvođenja za trenutni kontekst (tvrtka).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
hr: Korak uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
hr: Napredak koraka uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
hr: Koraci uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
hr: Alias uvođenja mora biti jedinstven.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
hr: Napredak uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
hr: Koraci uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboardings
hr: Uvođenja

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
hr: Koraci uvođenja

note: module: onboarding
en: One word name
hr: Naziv jedna riječ

note: module: onboarding
en: Opening action
hr: Akcija otvaranja

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
hr: Praćenja koraka napretka

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
hr: Povezano praćenje napretka uvođenja

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
hr: Povezano praćeno uvođenje

note: module: onboarding
en: Sequence
hr: Redoslijed

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
hr: Treba li se obavljati po tvrtki?

note: module: onboarding
en: Show when impossible to load the image
hr: Prikaži kada je nemoguće učitati sliku

note: module: onboarding odoo-python
en: Step Completed!
hr: Korak dovršen!

note: module: onboarding
en: Step Image
hr: Slika koraka

note: module: onboarding
en: Step Image Filename
hr: Naziv datoteke slike koraka

note: module: onboarding
en: Step Progress
hr: Napredak koraka

note: module: onboarding
en: Steps
hr: Koraci

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
hr: Tekst na gumbu ploče za početak ovog koraka

note: module: onboarding
en: Text shown on onboarding when completed
hr: Tekst prikazan na uvođenju kada je dovršeno

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
hr: Tekst za prikaz kada je korak dovršen

note: module: onboarding
en: Title
hr: Naslov

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
hr: Prebaci vidljivost

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
hr: Je li ploča zatvorena?
