Odoo Server saas~11.5 - en to el translation catalogue (100 entries)

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
el: <strong>Προσοχή</strong> Το νόμισμα λείπει ή είναι λανθασμένο.

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> You must be logged in to pay.
el: <strong>Προσοχή</strong> Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να πληρώσετε.

note: module: payment
en: Activate
el: Ενεργοποίηση

note: module: payment
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: payment
en: Address
el: Διεύθυνση

note: module: payment
en: Amount
el: Ποσό

note: module: payment
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εξουσιοδοτημένη συναλλαγή; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

note: module: payment
en: Authorized
el: Εγκεκριμένη

note: module: payment
en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

note: module: payment
en: Bank Account
el: Τραπεζικός Λογαριασμός

note: module: payment
en: Bank Transfer
el: Τραπεζική Μεταφορά

note: module: payment
en: Canceled
el: Ακυρώθηκε

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
el: Χειροκίνητη Καταγραφή Ποσού

note: module: payment
en: Capture Transaction
el: Καταγραφή Συναλλαγής

note: module: payment
en: City
el: Πόλη

note: module: payment
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: payment
en: Code
el: Κωδικός

note: module: payment
en: Color
el: Χρώμα

note: module: payment
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: payment
en: Company
el: Εταιρία

note: module: payment
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: payment odoo-javascript
en: Confirm Deletion
el: Επιβεβαίωση Διαγραφής

note: module: payment
en: Confirmed
el: Επιβεβαιώθηκε

note: module: payment
en: Contact
el: Επαφή

note: module: payment
en: Corresponding Module
el: Αντίστοιχο αρθρώμα

note: module: payment
en: Countries
el: Χώρες

note: module: payment
en: Country
el: Χώρα

note: module: payment
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: payment
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: payment
en: Credentials
el: Διαπιστευτήρια

note: module: payment
en: Currencies
el: Νομίσματα

note: module: payment
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: payment
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: payment
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: payment
en: Done Message
el: Ολοκληρωμένο Μήνυμα

note: module: payment
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: payment
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: payment
en: Full Only
el: Μόνο Πλήρες

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
el: Δημιουργία Συνδέσμου Πληρωμής Πώλησης

note: module: payment
en: Help Message
el: Μήνυμα Βοήθειας

note: module: payment
en: ID
el: Κωδικός

note: module: payment
en: Image
el: Εικόνα

note: module: payment
en: In test mode, a fake payment is processed through a test payment interface.
    This mode is advised when setting up the provider.
el: Στη λειτουργία δοκιμής, επεξεργάζεται μια ψεύτικη πληρωμή μέσω διεπαφής δοκιμής πληρωμής.
    Αυτή η λειτουργία συνιστάται κατά την ρύθμιση του παρόχου.

note: module: payment
en: Install
el: Εγκατάσταση

note: module: payment
en: Installation State
el: Κατάσταση Εγκατάστασης

note: module: payment
en: Installed
el: Εγκατεστημένο

note: module: payment
en: Language
el: Γλώσσα

note: module: payment
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: payment
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: payment
en: Message
el: Μήνυμα

note: module: payment
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: payment
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: payment
en: Operation
el: Λειτουργία

note: module: payment
en: Partial
el: Μερική

note: module: payment
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: payment
en: Partner Name
el: Όνομα Συνεργάτη

note: module: payment
en: Pay
el: Πληρωμή

note: module: payment
en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
el: Μέθοδοι Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Provider
el: Πάροχος Πληρωμών

note: module: payment
en: Payment Providers
el: Πάροχοι Πληρωμών

note: module: payment
en: Payment Token
el: Διακριτικό Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Tokens
el: Διακριτικά Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Transaction
el: Συναλλαγή Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Transactions
el: Συναλλαγές Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment method
el: Μέθοδος πληρωμής

note: module: payment
en: Payments
el: Συναλλαγές

note: module: payment
en: Pending
el: Εκρεμμής

note: module: payment
en: Pending Message
el: Μήνυμα σε Αναμονή

note: module: payment
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: payment
en: Processed by
el: Επεξεργάστηκε από

note: module: payment
en: Provider
el: Πάροχος

note: module: payment
en: Providers
el: Πάροχοι

note: module: payment
en: Published
el: Δημοσιευμένο

note: module: payment
en: Reason:
el: Αιτία:

note: module: payment
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: payment odoo-python
en: Refund
el: Επιστροφή

note: module: payment
en: Refunds
el: Επιστροφές

note: module: payment
en: Refunds Count
el: Αριθμός Επιστροφών

note: module: payment
en: Related Document ID
el: Κωδικός σχετικού εγγράφου

note: module: payment
en: Related Document Model
el: Μοντέλο Σχετικού Εγγράφου

note: module: payment
en: Save
el: Αποθήκευση

note: module: payment
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: payment
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: payment
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: payment
en: Test Mode
el: Λειτουργία Δοκιμής

note: module: payment
en: There is nothing to pay.
el: Δεν υπάρχει τίποτα να πληρώσετε.

note: module: payment
en: Transaction
el: Συναλλαγή

note: module: payment
en: Unpublished
el: Μη Δημοσιευμένο

note: module: payment
en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

note: module: payment
en: Void Transaction
el: Άκυρη συναλλαγή

note: module: payment odoo-python
en: Warning
el: Προσοχή

note: module: payment
en: Warning Message
el: Μήνυμα Προειδοποίησης

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
el: Προειδοποίηση!

note: module: payment
en: Wire Transfer
el: Έμβασμα

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
el: Η πληρωμή σας έχει εγκριθεί.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been cancelled.
el: Η πληρωμή σας έχει ακυρωθεί.

note: module: payment
en: ZIP
el: ΤΚ

note: module: payment
en: Zip
el: Τ.Κ.
