Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (102 entries)

note: module: payment
en: <strong>No payment method available</strong>
hu: <strong>Nincsenek fizetési lehetőségek beállítva</strong>

note: module: payment
en: Activate
hu: Aktivál

note: module: payment
en: Active
hu: Aktív

note: module: payment
en: Address
hu: Cím

note: module: payment
en: Amount
hu: Összeg

note: module: payment
en: Archived
hu: Archivált

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
hu: Biztosan szeretné érvényteleníteni a jóváhagyott tranzakciót? Ezt az akciót nem lehet visszavonni.

note: module: payment
en: Availability
hu: Elérhetőség

note: module: payment
en: Bank Account
hu: Bankszámla

note: module: payment
en: Canceled
hu: Visszavonva

note: module: payment
en: Capture Transaction
hu: Tranzakció rögzítése

note: module: payment
en: Card
hu: Kártya

note: module: payment
en: City
hu: Város

note: module: payment
en: Close
hu: Bezárás

note: module: payment
en: Code
hu: Kód

note: module: payment
en: Color
hu: Szín

note: module: payment
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: payment
en: Company
hu: Vállalat

note: module: payment
en: Configuration
hu: Konfiguráció

note: module: payment
en: Confirmed
hu: Megerősített

note: module: payment
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: payment
en: Countries
hu: Országok

note: module: payment
en: Country
hu: Ország

note: module: payment
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: payment
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: payment
en: Credentials
hu: Megbízók

note: module: payment
en: Currencies
hu: Pénznemek

note: module: payment
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: payment
en: Customer
hu: Ügyfél

note: module: payment
en: Demo
hu: Minta

note: module: payment
en: Disabled
hu: Kikapcsolva

note: module: payment
en: Discover
hu: Felfedez

note: module: payment
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: payment
en: Done Message
hu: Kész üzenet

note: module: payment
en: Draft
hu: Piszkozat

note: module: payment
en: Enabled
hu: Engedélyezve

note: module: payment
en: Error
hu: Hiba

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
hu: Vevői fizetési link generálása

note: module: payment
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: payment
en: Help Message
hu: Segítség üzenet

note: module: payment
en: If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
hu: Ha úgy gondolja, hogy hiba történt, akkor kérjük forduljon a weboldal adminisztrátorához.

note: module: payment
en: Image
hu: Kép

note: module: payment
en: In test mode, a fake payment is processed through a test payment interface.
    This mode is advised when setting up the provider.
hu: Teszt módban egy nem valós tranzakció kerül feldolgozásra teszt fizetési interfészen.
    Használata javasolt a szolgáltató beállítása során.

note: module: payment
en: Install
hu: Telepítés

note: module: payment
en: Installed
hu: Telepített

note: module: payment
en: Language
hu: Nyelv

note: module: payment
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: payment
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: payment
en: Manage your payment methods
hu: Fizetési módjainak kezelése

note: module: payment
en: Message
hu: Üzenet

note: module: payment
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: payment
en: Name
hu: Név

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
hu: Odoo Vállalati Modul

note: module: payment
en: Operation
hu: Művelet

note: module: payment
en: Partial
hu: Részleges

note: module: payment
en: Partner Name
hu: Partner neve

note: module: payment
en: Pay
hu: Fizetés

note: module: payment
en: Payment Details
hu: Fizetési művelet részletei

note: module: payment
en: Payment Method
hu: Fizetési mód

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
hu: Fizetési módok

note: module: payment
en: Payment Provider
hu: Fizetési szolgáltató

note: module: payment
en: Payment Providers
hu: Fizetési szolgáltatók

note: module: payment
en: Payment Tokens
hu: Fizetési tokenek

note: module: payment
en: Payment Transaction
hu: Fizetési tranzakció

note: module: payment
en: Payment Transactions
hu: Fizetési tranzakciók

note: module: payment
en: Payment method
hu: Fizetési mód

note: module: payment
en: Payments
hu: Fizetések

note: module: payment
en: Pending
hu: Függő

note: module: payment
en: Pending Message
hu: Függőben lévő üzenet

note: module: payment
en: Phone
hu: Telefon

note: module: payment
en: Please wait...
hu: Kérem várjon...

note: module: payment
en: Processed by
hu: Feldolgozta

note: module: payment
en: Provider
hu: Szolgáltató

note: module: payment
en: Providers
hu: Szolgáltatók

note: module: payment
en: Published
hu: Közzétett

note: module: payment
en: Reason:
hu: Az ok:

note: module: payment
en: Reference
hu: Hivatkozás

note: module: payment odoo-python
en: Refund
hu: Visszatérítés

note: module: payment
en: Refunds
hu: Visszatérítések

note: module: payment
en: Refunds Count
hu: Visszatérítések száma

note: module: payment
en: Related Document ID
hu: Kapcsolódó dokumentum azonosító

note: module: payment
en: Related Document Model
hu: Vonatkozó dokumentum modell

note: module: payment
en: Save
hu: Mentés

note: module: payment
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: payment
en: State
hu: Állam/megye

note: module: payment
en: Status
hu: Státusz

note: module: payment
en: Test Mode
hu: Teszt mód

note: module: payment
en: Thank you!
hu: Köszönjük!

note: module: payment
en: There is nothing to pay.
hu: Nincs fizetendő tétel

note: module: payment
en: Transaction
hu: Tranzakció

note: module: payment
en: Unpublished
hu: Nem közzétett

note: module: payment
en: Upgrade
hu: Frissít

note: module: payment
en: Void Transaction
hu: Érvénytelen tranzakció

note: module: payment odoo-python
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

note: module: payment
en: Warning Message
hu: Figyelmeztető üzenet

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
hu: Figyelem!

note: module: payment
en: Wire Transfer
hu: Banki átutalás

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
hu: A fizetés jóváhagyásra került.

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been cancelled.
hu: A fizetés visszavonásra került.

note: module: payment
en: ZIP
hu: Irányítószám

note: module: payment
en: Zip
hu: Irsz.

note: module: payment
en: payment method
hu: fizetési mód
