Odoo Server 16.0 - en to sr translation catalogue (71 entries)

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
sr: <strong>Pažnja</strong> Valuta nedostaje ili nije ispravna.

note: module: payment
en: Active
sr: Aktivno

note: module: payment
en: Address
sr: Adresa

note: module: payment
en: Amount
sr: Iznos

note: module: payment
en: Archived
sr: Arhivirano

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
sr: Da li ste sigurni da želite da poništite autorizovanu transakciju? Ova radnja se ne može opozvati.

note: module: payment
en: Availability
sr: Dostupnost

note: module: payment
en: Canceled
sr: Otkazano

note: module: payment
en: Capture Transaction
sr: Beleži transakcije

note: module: payment
en: City
sr: Grad

note: module: payment
en: Close
sr: Zatvori

note: module: payment
en: Code
sr: Kod

note: module: payment
en: Color
sr: Boja

note: module: payment
en: Companies
sr: Preduzeća

note: module: payment
en: Company
sr: Kompanija

note: module: payment
en: Configuration
sr: Podešavanje

note: module: payment
en: Confirmed
sr: Potvrđeno

note: module: payment
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: payment
en: Countries
sr: Zemlje

note: module: payment
en: Country
sr: Zemlja

note: module: payment
en: Created by
sr: Kreirao

note: module: payment
en: Created on
sr: Kreirano

note: module: payment
en: Currency
sr: Valuta

note: module: payment
en: Customer
sr: Kupac

note: module: payment
en: Display Name
sr: Naziv za prikaz

note: module: payment
en: Draft
sr: Priprema

note: module: payment
en: Email
sr: E-mail

note: module: payment
en: Error
sr: Greška

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
sr: Generiši link za plaćanje prodaje

note: module: payment
en: HTTP Routing
sr: HTTP rutiranje

note: module: payment
en: Image
sr: Slika

note: module: payment
en: In test mode, a fake payment is processed through a test payment interface.
    This mode is advised when setting up the provider.
sr: U test modu, lažna plaćanja se obrađuju kroz testni interfejs plaćanja.
    Ovaj mod se savetuje kada postavljate provajdera.

note: module: payment
en: Install
sr: Instaliraj

note: module: payment
en: Installed
sr: Instaliran

note: module: payment
en: Language
sr: Jezik

note: module: payment
en: Last Updated by
sr: Poslednje izmenio/la

note: module: payment
en: Last Updated on
sr: Poslednje ažuriranje dana

note: module: payment
en: Message
sr: Poruka

note: module: payment
en: Messages
sr: Poruke

note: module: payment
en: Name
sr: Ime

note: module: payment
en: Operation
sr: Zadatak

note: module: payment
en: Payment Details
sr: Detalji plaćanja

note: module: payment
en: Payment Method
sr: Nacin Placanja

note: module: payment odoo-python
en: Payment Methods
sr: Metodi plaćanja

note: module: payment
en: Payment Provider
sr: Provajder plaćanja

note: module: payment
en: Payment Providers
sr: Provajderi plaćanja

note: module: payment
en: Payment Tokens
sr: Tokeni plaćanja

note: module: payment
en: Payment Transaction
sr: Transakcija plaćanja

note: module: payment
en: Payment Transactions
sr: Platne transakcije

note: module: payment
en: Payments
sr: Placanja

note: module: payment
en: Pending
sr: U toku

note: module: payment
en: Phone
sr: Telefon

note: module: payment
en: Provider
sr: Provajder

note: module: payment
en: Providers
sr: Provajderi

note: module: payment
en: Published
sr: Objavljeno

note: module: payment
en: Reference
sr: Referenca

note: module: payment odoo-python
en: Refund
sr: Povrat novca

note: module: payment
en: Refunds
sr: Povraćaji

note: module: payment
en: Refunds Count
sr: Brojač povraćaja

note: module: payment
en: Related Document ID
sr: ID povezanog dokumenta

note: module: payment
en: Related Document Model
sr: Model povezanog dokumenta

note: module: payment
en: Sequence
sr: Niz

note: module: payment
en: State
sr: Stanje

note: module: payment
en: There is nothing to pay.
sr: Nema šta da se plati.

note: module: payment
en: Unpublished
sr: Neobjavljeno

note: module: payment
en: Void Transaction
sr: Ništavna transakcija

note: module: payment odoo-python
en: Warning
sr: Upozorenje

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
sr: Upozorenje!

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
sr: Vaše plaćanje je autorizovano.

note: module: payment
en: ZIP
sr: Poštanski broj

note: module: payment
en: Zip
sr: Poštanski broj
