# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_paymob
#
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 02:24+0000\n"
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/payment_paymob/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
msgid "API Key"
msgstr "API 密钥"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
msgid "Account Country"
msgstr "账户国家/地区"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_transaction.py:0
msgid ""
"An error occurred during the processing of your payment (%(msg)s). Please "
"try again."
msgstr "在处理您的付款时发生错误 (%(msg)s)。请重试。"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__code
msgid "Code"
msgstr "代码"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "Could not generate a new access token."
msgstr "无法生成新的访问令牌。"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_transaction__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
msgid "HMAC Key"
msgstr "HMAC 密钥"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_transaction__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
msgid "Make the payment methods compatible with the Paymob portal."
msgstr "使支付方式与 Paymob 门户兼容。"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "Not all enabled payment methods were found on your account."
msgstr "账户中未找到所有已启用的支付方式。"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "Only currencies supported by Paymob can be selected."
msgstr "仅可选择 Paymob 支持的币种。"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "Only one currency can be selected per Paymob account."
msgstr "每个 Paymob 账户仅可选择一种币种。"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model,name:payment_paymob.model_payment_provider
msgid "Payment Provider"
msgstr "支付提供商"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model,name:payment_paymob.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "付款交易"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "Payment methods have been successfully set up!"
msgstr "付款方式已成功设置！"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "Payment methods not found"
msgstr "未找到付款方式"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_paymob.selection__payment_provider__code__paymob
#, fuzzy
msgid "Paymob"
msgstr "Paymob"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_api_key
msgid "Paymob API Key"
msgstr "Paymob API 密钥"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_account_country_id
msgid "Paymob Account Country"
msgstr "Paymob 账户所在国家/地区"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_hmac_key
msgid "Paymob HMAC Key"
msgstr "Paymob HMAC 密钥"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_public_key
msgid "Paymob Public Key"
msgstr "Paymob 公钥"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_secret_key
msgid "Paymob Secret Key"
msgstr "Paymob 私钥"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
msgid "Public Key"
msgstr "公钥"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
msgid "Secret Key"
msgstr "私钥"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "Successfully synchronized with Paymob"
msgstr "成功与 Paymob 同步"

#. module: payment_paymob
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_paymob.payment_provider_form
msgid "Synchronize With Paymob"
msgstr "与 Paymob 同步"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,help:payment_paymob.field_payment_provider__paymob_account_country_id
msgid ""
"The country of the Paymob account. The currency will be updated to match the "
"country of the Paymob account."
msgstr ""
"Paymob 账户所在国家/地区。货币将更新为与 Paymob 账户所在国家/地区一致。"

#. module: payment_paymob
#. odoo-python
#: code:addons/payment_paymob/models/payment_provider.py:0
msgid "The following fields must be filled: %(fields)s"
msgstr "必须填写以下字段：%(fields)s"

#. module: payment_paymob
#: model:ir.model.fields,help:payment_paymob.field_payment_provider__code
msgid "The technical code of this payment provider."
msgstr "该支付提供商的技术代码。"