Odoo Server saas~18.4 - en to ku translation catalogue (197 entries)

note: module: point_of_sale
en: <span>Balance</span>
ku: <span>هاوسەنگی</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
ku: <span>ڕاپۆرتکردن</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
ku: <span>بینین</span>

note: module: point_of_sale
en: <strong>Total</strong>
ku: <strong>کۆ</strong>

note: module: point_of_sale
en: Access warning
ku: ئاگادارکردنەوەی دەستڕاگەیشتن

note: module: point_of_sale
en: Account
ku: ئەژمێر

note: module: point_of_sale
en: Account Move
ku: جوڵەی هەژمار

note: module: point_of_sale
en: Accounting
ku: ژمێریاری

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
ku: کردەوەی پێویستە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Actions
ku: کردارەکان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Activate
ku: چالاک بکە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Active
ku: چالاک

note: module: point_of_sale
en: Activities
ku: چالاکیەکان

note: module: point_of_sale
en: Activity State
ku: دۆخی چالاکییەکان

note: module: point_of_sale
en: Activity Type Icon
ku: ئایکۆنی جۆری چالاکیی

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add
ku: زیادکردن

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Address
ku: ناونیشان

note: module: point_of_sale
en: Administrator
ku: کارگێڕ

note: module: point_of_sale
en: Allowed
ku: ڕێپێدراو

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Amount
ku: بڕ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Amount:
ku: بڕ:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Apply
ku: جێبەجێکردن

note: module: point_of_sale
en: Archived
ku: ئەرشیف کراوە

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
ku: ژمارەی هاوپێچەکان

note: module: point_of_sale
en: Attendances
ku: ئامادەبوونەکان

note: module: point_of_sale
en: Attributes
ku: سیفاتەکان

note: module: point_of_sale
en: Average Price
ku: تێکڕای نرخ

note: module: point_of_sale
en: Balance
ku: هاوسەنگی

note: module: point_of_sale
en: Bank
ku: بانک

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
ku: هێڵی بەیاننامەی بانکی

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Barcode
ku: بارکۆد

note: module: point_of_sale
en: Barcode Nomenclature
ku: ناونانی بارکۆد

note: module: point_of_sale
en: Barcode Rule
ku: یاسای بارکۆد

note: module: point_of_sale
en: Bills
ku: پسووڵەکان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cancel
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
ku: هەڵوەشایەوە

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Cash
ku: کاش

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Category
ku: جۆر

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Close
ku: داخستن

note: module: point_of_sale
en: Color
ku: ڕەنگ

note: module: point_of_sale
en: Companies
ku: کۆمپانیاکان

note: module: point_of_sale
en: Company
ku: کۆمپانیا

note: module: point_of_sale
en: Configuration
ku: ڕێکخستن

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Confirm
ku: دڵنیاکردنەوە

note: module: point_of_sale
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Continue
ku: بەردەوامبە

note: module: point_of_sale
en: Country
ku: وڵات

note: module: point_of_sale
en: Country Code
ku: کۆدی وڵات

note: module: point_of_sale
en: Country state
ku: دۆخی وڵات

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Create
ku: دروستکردن

note: module: point_of_sale
en: Create a new product variant
ku: جۆرێکی بەرهەمی نوێ دروست بکە

note: module: point_of_sale
en: Created by
ku: دروستکراوە لەلایەن...

note: module: point_of_sale
en: Created on
ku: دروستکراوە لە

note: module: point_of_sale
en: Currency
ku: دراو

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
ku: نرخی دراو

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Customer
ku: کڕیار

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Account
ku: ئەژمێری کڕیار

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Invoice
ku: فاکتورەی کڕیار

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Invoices
ku: فاکتورەکانی کڕیار

note: module: point_of_sale
en: Customers
ku: کڕیاران

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
ku: داشبۆرد

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Date
ku: ڕێکەوت

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Days
ku: ڕۆژەکان

note: module: point_of_sale
en: Default
ku: بنەڕەتی

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
ku: باجی فرۆشتنی پێشوەختە

note: module: point_of_sale
en: Default unit of measure used for all stock operations.
ku: یەکەى پێوانەى پێشوەختە بەکاردێت بۆ هەموو کارەکانى پشکەکان.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete
ku: سڕینەوە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Description
ku: وەسف

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Disable
ku: ناچالاک کردن

note: module: point_of_sale
en: Disc.%
ku: داشکاندن.٪

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discard
ku: ڕەتکردنەوە

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
ku: داشکاندن (%)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discount:
ku: داشکاندن:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Download
ku: دابەزاندن

note: module: point_of_sale
en: Email
ku: ئیمەیڵ

note: module: point_of_sale
en: Employee
ku: کارمەند

note: module: point_of_sale
en: End Date
ku: بەرواری کۆتایی

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Error
ku: هەڵە

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
ku: پێگەی دارایی

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
ku: پێگەی داراییەکان

note: module: point_of_sale
en: Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular customers or sales orders/invoices. The default value comes from the customer.
ku: پۆستە داراییەکان بەکاردەهێنرێن بۆ گونجاندنی باج و حیسابەکان بۆ کڕیارە تایبەتەکان یان فەرمانی فرۆشتن/فاکتورەکان. بەهای پێشوەختە لە کڕیارەوە دێت.

note: module: point_of_sale
en: Followers
ku: فۆڵۆوەرەکان

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
ku: فۆڵۆوەرەکان (هاوبەشەکان)

note: module: point_of_sale
en: Has Message
ku: نامە هەیە

note: module: point_of_sale
en: Icon
ku: ئایکۆن

note: module: point_of_sale
en: Icon to indicate an exception activity.
ku: ئایکۆن بۆ ئاماژەدان بە چالاکیەکی ئیستسناء.

note: module: point_of_sale
en: If checked, new messages require your attention.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، پەیامە نوێیەکان پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە.

note: module: point_of_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
ku: ئەگەر پشکنینیان بۆ کرا، هەندێک لە نامەکان هەڵەی گەیاندنیان هەیە.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Info
ku: زانیاری

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
ku: تێبینی ناوخۆیی

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invoice
ku: فاکتورە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invoice Number
ku: ژمارەی فاکتورە

note: module: point_of_sale
en: Invoice Status
ku: دۆخی فاکتورە

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
ku: فاکتورە کراوە

note: module: point_of_sale
en: Invoices
ku: فاکتورەکان

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
ku: فۆڵۆوەرە

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
ku: دوایین نوێکردنەوە لەلایەن...

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
ku: دوایین نوێکردنەوە لە...

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Logo
ku: لۆگۆ

note: module: point_of_sale
en: Manual
ku: بەدەستی

note: module: point_of_sale
en: Message
ku: نامە

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
ku: نامەکە هەڵەی گەیاندنی تیایە

note: module: point_of_sale
en: Messages
ku: نامەکان

note: module: point_of_sale
en: My Activity Deadline
ku: دوا وادەی چالاکییەکانم

note: module: point_of_sale
en: Name
ku: ناو

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: New
ku: نوێ

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Calendar Event
ku: چالاکییەکانی داهاتووی ڕووداوی ساڵنامە

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
ku: دوا وادەی چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
ku: پوختەی چالاکییەکانی داهاتوو

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
ku: جۆری چالاکیی داهاتوو

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: No
ku: نەخێر

note: module: point_of_sale
en: Nomenclature
ku: ناونان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Note
ku: تێبینی

note: module: point_of_sale
en: Notes
ku: تێبینیەکان

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
ku: ژمارەی کردارەکان

note: module: point_of_sale
en: Number of errors
ku: ژمارەی هەڵەکان

note: module: point_of_sale
en: Number of messages requiring action
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە پێویستیان بە کردار هەیە

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
ku: ژمارەی ئەو نامانەی کە هەڵەی گەیاندنیان هەیە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Odoo
ku: ئۆدۆ

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
ku: بەرواری کردنەوە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order
ku: داواکای

note: module: point_of_sale
en: Order Date
ku: بەرواری داواکردن

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
ku: هێڵەکانی داواکاری

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Orders
ku: داواکارییەکان

note: module: point_of_sale
en: Origin
ku: ڕەسەن

note: module: point_of_sale
en: Other Information
ku: زانیاری تر

note: module: point_of_sale
en: Outstanding Account
ku: حسابی نەدراو

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Paid
ku: پارەی دا

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pay
ku: پارەدان

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Payment
ku: پارەدان

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
ku: بەرواری پارەدان

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
ku: ئاماژەی پارەدان

note: module: point_of_sale
en: Payment Status
ku: دۆخی پارەدان

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Payments
ku: پارەدان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Please, Scan again!
ku: تکایە، دووبارە سکان بکەرەوە!

note: module: point_of_sale
en: Posted
ku: پۆست کراوە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Powered by
ku: بەهێزکراوە لەلایەن

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Price
ku: نرخ

note: module: point_of_sale
en: Pricing
ku: نرخدانان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print
ku: چاپ

note: module: point_of_sale
en: Product
ku: بەرهەم

note: module: point_of_sale
en: Product Category
ku: پۆلی بەرهەم

note: module: point_of_sale
en: Product Description
ku: وەسفکردنی بەرهەم

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
ku: بڕی بەرهەم

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
ku: یەکەی پێوانەکردنی بەرهەم

note: module: point_of_sale
en: Product Variant
ku: جۆری بەرهەم

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
ku: جۆرەکانی بەرهەم

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Products
ku: بەرهەمەکان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Qty
ku: بڕ

note: module: point_of_sale
en: Quantity
ku: بڕ

note: module: point_of_sale
en: Quantity:
ku: بڕ:

note: module: point_of_sale
en: Ratings
ku: هەڵسەنگاندنەکان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reason
ku: هۆکار

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reference
ku: سەرچاوە

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Refund
ku: گەڕاندنەوە

note: module: point_of_sale
en: Refunds
ku: گەڕاندنەوەکان

note: module: point_of_sale
en: Reporting
ku: ڕاپۆرتکردن

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
ku: بەکارهێنەری بەرپرسیار

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Retry
ku: دووبارە هەوڵبدەرەوە

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Reversal of: %s
ku: پێچەوانەکردنەوەی: %s

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse
ku: پێچەوانە کردنەوە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Review
ku: پێداچوونەوە

note: module: point_of_sale
en: SMS Delivery error
ku: هەڵەی گەیاندنی کورتەنامە

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Sales
ku: فرۆشتنەکان

note: module: point_of_sale
en: Save
ku: هەڵگرتن

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send
ku: ناردن

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Send Email
ku: ئیمەیڵ بنێرە

note: module: point_of_sale
en: Sequence
ku: زنجیرە

note: module: point_of_sale
en: Sequence Number
ku: ڕیزبەندی ژمارە

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
ku: دەستپێکردنی هاوسەنگی

note: module: point_of_sale
en: Status
ku: دۆخ

note: module: point_of_sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ku: دۆخەکان لەسەر بنەمای چالاکییەکان
    دواکەوتوو: بەرواری کۆتایی هاتنی لە ئێستاوە تێپەڕیوە
    ئەمڕۆ: بەرواری چالاکی ئەمڕۆیە
    پلان بۆ داڕێژراو: چالاکییەکانی داهاتوو.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Subtotal
ku: کۆی گشتی

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax
ku: باج

note: module: point_of_sale
en: Tax Group
ku: گروپی باج

note: module: point_of_sale
en: Tax Name
ku: ناوی باج

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Taxes
ku: باجەکان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Test
ku: تاقیکردنەوە

note: module: point_of_sale
en: To Invoice
ku: بۆ فاکتورەکردن

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: To Pay
ku: بۆ پارەدان

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Today
ku: ئەمڕۆ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total
ku: کۆ

note: module: point_of_sale
en: Total Payments Amount
ku: کۆی گشتی بڕی پارەدانەکان

note: module: point_of_sale
en: Transfer
ku: گواستنەوە

note: module: point_of_sale
en: Type
ku: جۆر

note: module: point_of_sale
en: Type of the exception activity on record.
ku: جۆری چالاکیی ئیستسنای تۆمارکراو.

note: module: point_of_sale
en: Unit
ku: یەکە

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
ku: نرخی یەکە

note: module: point_of_sale
en: User
ku: بەکارهێنەر

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Validate
ku: چەسپاندن

note: module: point_of_sale
en: Value
ku: بەها

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Warning
ku: ئاگادار کردنەوە

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
ku: پەیامەکانی ماڵپەڕ

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
ku: مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ

note: module: point_of_sale odoo-python
en: by Email
ku: لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: in
ku: لە

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: on
ku: لەسەر
