# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_glory_cash
#
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-06 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 07:05+0000\n"
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/pos_glory_cash/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Calculating change"
msgstr "计算找零"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/components/cancel_dialog.xml:0
msgid "Cancel Operation"
msgstr "取消操作"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Cancelling payment"
msgstr "正在取消支付"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "Cash Machine Error"
msgstr "现金设备错误"

#. module: pos_glory_cash
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__glory_websocket_address
msgid "Cash Machine IP"
msgstr "现金设备 IP 地址"

#. module: pos_glory_cash
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__glory_password
msgid "Cash Machine Password"
msgstr "现金设备密码"

#. module: pos_glory_cash
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__glory_username
msgid "Cash Machine Username"
msgstr "现金设备用户名"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "Cash deposited: %s"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Cash inserted:"
msgstr "已存入现金："

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/components/cancel_dialog.xml:0
msgid "Cash machine error"
msgstr "现金设备错误"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.js:0
msgid "Cash machine is disconnected"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Cash machine status:"
msgstr "现金设备状态："

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "Change given: %s"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/components/cancel_dialog.xml:0
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Collection in progress"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid ""
"Consider emptying the cash machine, the following coins/bills are nearly "
"full:"
msgstr "以下硬币/纸币即将满箱，请考虑清空现金设备："

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Counting"
msgstr "正在点数"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Counting replenished cash"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0
msgid "Current cash machine status:"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Disconnected"
msgstr "连接已断开"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Dispensing"
msgstr "正在出钞"

#. module: pos_glory_cash
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0
msgid "Download Logs"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Error"
msgstr "错误"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "认证失败"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid ""
"Failed to connect to Glory cash machine, please ensure it is switched on and "
"connected to the network."
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid ""
"Failed to login to Glory cash machine, please check the configured username "
"and password."
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "GLORY TRANSACTION CANCELLED"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "GLORY TRANSACTION SUCCESSFUL"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_glory_cash.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_glory_cash
msgid "Glory Settings"
msgstr "Glory 设置"

#. module: pos_glory_cash
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_glory_cash.field_pos_payment_method__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Idle"
msgstr "设备空闲"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Initializing"
msgstr "正在初始化"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "Only managers can withdraw cash from the cash machine."
msgstr "仅限经理可从现金设备中提取现金。"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0
msgid "Open Admin Page"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#: model:ir.model,name:pos_glory_cash.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "POS 销售终端付款方式"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Request sent"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.xml:0
msgid "Reset Cash Machine"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.js:0
msgid "Reset complete"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Resetting"
msgstr "正在重置"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/backend/glory_admin_buttons/glory_admin_buttons.js:0
msgid "Resetting cash machine..."
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Starting payment"
msgstr "正在启动支付"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "The cash machine has an error, please consult its display for details."
msgstr "现金设备发生错误，请查看设备显示屏以获取详细信息。"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "The cash machine has run out of the following coins/bills:"
msgstr "现金设备中的以下硬币/纸币已耗尽："

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid ""
"The cash machine is busy with another operation. Do you want to cancel it?"
msgstr "现金设备正在忙于另一项操作。您想取消吗？"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid ""
"The cash machine is currently in collection/replenishment mode, please "
"finish this process on the machine before making a payment."
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "The cash machine is disconnected."
msgstr "现金设备已断开连接。"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "The cash machine is in use by another POS."
msgstr "现金设备正被另一台销售终端使用。"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "The cash machine is running low on the following coins/bills:"
msgstr "现金设备中的以下硬币/纸币即将不足："

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "The cash machine must be emptied, the following coins/bills are full:"
msgstr "必须清空现金设备，以下硬币/纸币已满："

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid ""
"The payment failed due to an unrecoverable error - see the cash machine "
"screen for details."
msgstr "由于不可恢复的错误，支付失败 - 详情请查看现金设备屏幕。"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "The payment failed for an unknown reason: %s"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "There is insufficient cash in the machine to give change."
msgstr "设备内现金不足，无法进行找零。"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid ""
"There is insufficient change in the cash machine to handle the payment. It "
"must be cancelled to continue."
msgstr "现金设备中找零资金不足，无法完成支付。必须取消该支付以继续操作。"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/app/payment_glory.js:0
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "事务  ID: %s"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Waiting for cancellation"
msgstr "正在等待取消操作"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Waiting for cash to be removed"
msgstr "正在等待取走现金"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Waiting for cash to be replenished"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Waiting for coin overflow removal"
msgstr ""

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Waiting for error recovery"
msgstr "正在等待错误恢复"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Waiting for insertion of cash"
msgstr "正在等待存入现金"

#. module: pos_glory_cash
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_glory_cash/static/src/utils/constants.js:0
msgid "Waiting for inventory"
msgstr "正在等待库存盘点"

#~ msgid "Are you sure you want to reset the cash machine?"
#~ msgstr "您确定要重置取款机吗？"

#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "丢弃"

#~ msgid "Download logs"
#~ msgstr "下载日志"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "重置"