Odoo Server saas~18.4 - en to da translation catalogue (122 entries)

note: module: pos_loyalty
en: 
            Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.
da: 
            Teknisk felt bruges til at forbinde flere belønningslinjer, som hører til samme belønning.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: %s Points
da: %s Point

note: module: pos_loyalty
en: 15% on next order
da: 15% på næste ordre

note: module: pos_loyalty
en: 15% on your order
da: 15% på din ordre

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: A better global discount is already applied.
da: En bedre overordnet rabat er allerede anvendt.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: A coupon/loyalty card must have a unique code.
da: En rabatkupon eller et medlemskort skal have en unik kode.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: A reward could not be loaded
da: En belønning kunne ikke indlæses

note: module: pos_loyalty
en: A technical field used as an alternative to the promo code. This is automatically generated when the promo code is changed.
da: Et teknisk felt, der bruges som et alternativ til kampagnekoden. Det genereres automatisk, når kampagnekoden ændres.

note: module: pos_loyalty
en: Active loyalty cards
da: Aktive medlemskort

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Add Balance
da: Tilføj balance

note: module: pos_loyalty
en: All PoS
da: Alle POS-systemer

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Amount
da: Beløb

note: module: pos_loyalty
en: Any Product
da: Ethvert produkt

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Are you sure you want to remove %s from this order?
     You will still be able to claim it through the reward button.
da: Er du sikker på, at du vil fjerne %s fra denne ordre?
     Du vil stadig være i stand til at gøre krav på den via belønningsknappen.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Available rewards
da: Tilgængelige belønninger

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Barcode
da: Stregkode

note: module: pos_loyalty
en: Barcode Rule
da: Stregkoderegler

note: module: pos_loyalty
en: Contact
da: Kontakt

note: module: pos_loyalty
en: Coupon
da: Kupon

note: module: pos_loyalty
en: Coupon point(s)
da: Kuponpoint

note: module: pos_loyalty
en: Create a Customer
da: Opret en kunde

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Current Balance:
da: Nuværende saldo:

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Customer needed
da: Kunde påkrævet

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Deactivating reward
da: Deaktiverer belønning

note: module: pos_loyalty
en: Discount & Loyalty
da: Rabat og loyalitet

note: module: pos_loyalty
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Enter Code
da: Indtast kode

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Enter Gift Card Number
da: Indtast nummer på gavekort

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Enter amount
da: Indtast beløb

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Error
da: Fejl

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Error validating rewards
da: Validering af belønninger mislykkedes

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Expiration
da: Udløbsdato

note: module: pos_loyalty
en: Free Product - Simple Pen
da: Gratis produkt – simpel pen

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Gift card or Discount code
da: Gavekort eller rabatkode

note: module: pos_loyalty
en: Gift cards & eWallet
da: Gavekort og digital tegnebog

note: module: pos_loyalty
en: How many point this reward cost on the coupon.
da: Det antal point, som denne belønning på kuponen koster.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program reward. Use 1 currency per point discount.
da: Ugyldig belønning til gavekortkampagnen. Brug 1 valutaenhed pr. rabatpoint.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program rule. Use 1 point per currency spent.
da: Ugyldig regel for gavekortkampagnen. Brug 1 point pr. udstedt valutaenhed.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program. More than one reward.
da: Ugyldig gavekortkampagne. Mere end én belønning.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Invalid gift card program. More than one rule.
da: Ugyldig gavekortkampagne. Mere end én regel.

note: module: pos_loyalty
en: Is Reward Line
da: Er belønningslinje

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Communication
da: Loyalitetskommunikation

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Coupon
da: Loyalitetskupon

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Points
da: Loyalitetspoint

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Program
da: Loyalitetsprogram

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Reward
da: Loyalitetsbelønning

note: module: pos_loyalty
en: Loyalty Rule
da: Loyalitetsregel

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: No
da: Nej

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: No reward can be claimed with this coupon.
da: Belønningen kan ikke indløses med denne kupon.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: No valid eWallet found
da: Ingen gyldig digital tegnebog fundet

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Onsite %s
da: På stedet %s

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Please select a customer and a valid eWallet.
da: Vælg venligst en kunde og en gyldig digital tegnebog.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Please select a product for this reward
da: Vælg venligst et produkt til denne belønning

note: module: pos_loyalty
en: PoS Order Count
da: Antal POS-ordrer

note: module: pos_loyalty
en: PoS Order Customer
da: Kunden fra POS-ordren

note: module: pos_loyalty
en: PoS Order Reference
da: POS-ordrereference

note: module: pos_loyalty
en: PoS order where this coupon was generated.
da: POS-ordre, hvor denne kupon blev genereret.

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale
da: POS

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Configuration
da: POS-konfiguration

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Order Lines
da: POS-linjer

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Orders
da: POS-ordrer

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sale Session
da: POS-session

note: module: pos_loyalty
en: Point of Sales
da: POS

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Points
da: Point

note: module: pos_loyalty
en: Points Cost
da: Pointomkostninger

note: module: pos_loyalty
en: Print Report
da: Udskriv rapport

note: module: pos_loyalty
en: Product
da: Produkt

note: module: pos_loyalty
en: Product Variant
da: Produktvariant

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Program: %(name)s, Reward Product: `%(reward_product)s`
da: Kampagne: %(name)s, Belønningsprodukt: `%(reward_product)s`

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Program: %(name)s, Rule Product: `%(rule_product)s`
da: Kampagne: %(name)s, Regelprodukt: `%(rule_product)s`

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Refund with eWallet
da: Tilbagebetaling med digital tegnebog

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Refunding a top up or reward product for an eWallet or gift card program is not allowed.
da: Det er ikke tilladt at refundere opfyldnings- eller belønningsprodukter, der er knyttet til en digital tegnebog eller gavekortkampagne.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Reset Programs
da: Nulstil kampagner

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Reward
da: Belønning

note: module: pos_loyalty
en: Reward Identifier Code
da: Belønningsidentifikationskode

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Select program
da: Vælg kampagne

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Sell physical gift card?
da: Sælge fysiske gavekort?

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Sell/Manage physical gift card
da: Sælge/administrere fysiske gavekort

note: module: pos_loyalty
en: Simple Pen
da: Simpel Pen

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: Some coupons are invalid. The applied coupons have been updated. Please check the order.
da: Nogle af kuponerne er ugyldige. De anvendte kuponer er blevet opdateret. Kontrollér venligst ordren.

note: module: pos_loyalty
en: Technical field, whether all product match
da: Teknisk område, om alle produkter matcher

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That coupon code has already been scanned and activated.
da: Kuponkoden er allerede blevet scannet og aktiveret.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program has already been activated.
da: Kampagnekoden er allerede blevet aktiveret.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program is expired.
da: Kampagnekoden er udløbet.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program is not yet valid.
da: Kampagnekoden er endnu ikke gyldig.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: That promo code program requires a specific pricelist.
da: Kampagnekoden kræver en specifik prisliste.

note: module: pos_loyalty
en: The coupon used to claim that reward.
da: Kuponen brugt til at gøre krav på belønningen.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: The following codes already exist in the database, perhaps they were already sold?
    %s
da: Følgende koder findes allerede i databasen, måske de allerede er solgt?
    %s

note: module: pos_loyalty
en: The report action to be executed when creating a coupon/gift card/loyalty card in the PoS.
da: Den rapporthandling, der udføres, når en kupon, et gavekort eller et loyalitetskort oprettes i POS.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: The reward "%s" contain an error in its domain, your domain must be compatible with the PoS client
da: Belønningen "%s" har et ugyldigt domæne. Det skal være kompatibelt med den kunde, der er valgt i POS

note: module: pos_loyalty
en: The reward associated with this line.
da: Belønningen tilknyttet denne linje.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: The reward could not be applied.
da: Belønningen kunne ikke anvendes.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: There are not enough points for the coupon: %s.
da: Der er ikke nok point på kuponen: %s.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: There are not enough points on the coupon to claim this reward.
da: Der er ikke nok point på kuponen til at gøre krav på denne belønning.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: There are not enough products in the basket to claim this reward.
da: Der er ikke nok produkter i kurven til at gøre krav på denne belønning.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: There is no email template on the gift card program and your pos is set to print them.
da: Der er ingen e-mailskabelon i gavekortkampagnen, og dit kassesystem er konfigureret til at udskrive dem.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: There is no print report on the gift card program and your pos is set to print them.
da: Der er ingen udskrivningsrapport i gavekortkampagnen, og dit kassesystem er konfigureret til at udskrive dem.

note: module: pos_loyalty
en: These are the products that are valid for this rule.
da: Dette er de produkter, der er gyldige for denne regel.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: This coupon is expired (%s).
da: Kuponen er udløbet (%s).

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: This coupon is invalid (%s).
da: Kuponen er ugyldig (%s).

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: This coupon is not available with the current pricelist.
da: Kuponen er ikke tilgængelig med den nuværende prisliste.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: This coupon is not yet valid (%s).
da: Kuponen er endnu ikke gyldig (%s).

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: This gift card is not linked to any order. Do you really want to apply its reward?
da: Gavekortet er ikke knyttet til nogen ordre. Vil du virkelig bruge belønningen?

note: module: pos_loyalty
en: This is used to print the generated gift cards from PoS.
da: Dette bruges til at udskrive de genererede gavekort fra POS.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: This programs requires a code to be applied.
da: Kampagnen kræver, at der anvendes en kode.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: To continue, make the following reward products available in Point of Sale.
da: For at fortsætte skal du gøre følgende belønningsprodukter tilgængelige i POS.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Unknown discount type
da: Ukendt rabattype

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Unpaid gift card
da: Ubetalt gavekort

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Unpaid gift card rejected.
da: Ubetalt gavekort afvist.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Until:
da: Indtil:

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Use eWallet to pay
da: Brug appen Digital tegnebog til at betale

note: module: pos_loyalty
en: Valid Product
da: Gyldigt produkt

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Validation Error
da: Godkendelsesfejl

note: module: pos_loyalty
en: Whether this line is part of a reward or not.
da: Om denne linje er en del af en belønning eller ej.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: Yes
da: Ja

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: You cannot set negative quantity or price to gift card or ewallet.
da: Det er ikke muligt at angive en negativ mængde eller pris til gavekort eller den digitale tegnebog.

note: module: pos_loyalty odoo-python
en: You must set '%(mail_template)s' before setting '%(report)s'.
da: Du skal indstille '%(mail_template)s' før du indstiller '%(report)s'.

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: eWallet
da: Digital tegnebog

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: eWallet Pay
da: Betaling med digital tegnebog

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: eWallet Refund
da: Refundering med digital tegnebog

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: eWallet requires a customer to be selected
da: Digital tegnebog kræver, at en kunde vælges

note: module: pos_loyalty odoo-javascript
en: no expiration
da: ingen udløbsdato
