# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_mercado_pago
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 17:29+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"pos_mercado_pago/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
msgid "APP_USR-..."
msgstr "APP_USR-..."

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_session__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Do not have access to fetch token from Mercado Pago"
msgstr "Vous n'avez pas accès à la récupération du jeton de Mercado Pago"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
msgid ""
"Enter your Point Smart terminal serial number written on the back of your "
"terminal (after the S/N:)"
msgstr ""
"Entrez le numéro de série de votre terminal Point Smart inscrit au dos de "
"votre terminal (après le S/N :)"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
msgid "Force PDV"
msgstr "Forcer le PDV"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_session__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
msgid ""
"Mercado Pago customer production user token: https://www.mercadopago.com.mx/"
"developers/en/reference"
msgstr ""
"Jeton de l'identifiant de production Mercado Pago pour les clients : https://"
"www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
msgid ""
"Mercado Pago production secret key from integration application: https://"
"www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"
msgstr ""
"Clé secrète de production Mercado Pago de l'application d'intégration : "
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart_complet
msgid "Mp Id Point Smart Complet"
msgstr "Mp Id Point Smart Complet"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has been canceled"
msgstr "Le paiement a été annulé."

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has been processed"
msgstr "Le paiement a été traité."

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has been rejected"
msgstr "Le paiement a été refusé"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has to be canceled on terminal"
msgstr "Le paiement doit être annulé sur le terminal"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment not found (canceled/finished on terminal)"
msgstr "Le paiement n'a pas été trouvé (annulé/finalisé sur le terminal)"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment status could not be confirmed"
msgstr "Le statut du paiement n'a pu être confirmé"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Please verify your production user token as it was rejected"
msgstr ""
"Veuillez vérifier votre jeton d'identifiant de production en raison d'un "
"refus."

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Modes de paiement du point de vente"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Session du point de vente"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
msgid "Production secret key"
msgstr "Clé secrète de production"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
msgid "Production user token"
msgstr "Jeton de l'identifiant de production"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
msgid "Terminal S/N"
msgstr "Terminal S/N"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "The terminal serial number is not registered on Mercado Pago"
msgstr "Le numéro de série du terminal n'est pas enregistré sur Mercado Pago"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Unexpected Mercado Pago response: %s"
msgstr "Réponse inattendue de Mercado Pago : %s"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Unknown payment status"
msgstr "Statut de paiement inconnu"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
msgid "c2f3662..."
msgstr "c2f3662..."

#~ msgid "1494126963"
#~ msgstr "1494126963"