# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_mercado_pago
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
#, fuzzy
msgid "APP_USR-..."
msgstr "APP_USR-..."

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_session__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "Do not have access to fetch token from Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pagodan token olish huquqiga ega emassiz"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
#, fuzzy
msgid ""
"Enter your Point Smart terminal serial number written on the back of your "
"terminal (after the S/N:)"
msgstr ""
"Terminalingizning orqa tomonida yozilgan Point Smart terminal seriya "
"raqamini kiriting (S/N dan keyin:)"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
#, fuzzy
msgid "Force PDV"
msgstr "PDVni majburlash"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_session__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
#, fuzzy
msgid ""
"Mercado Pago customer production user token: https://www.mercadopago.com.mx/"
"developers/en/reference"
msgstr ""
"Mercado Pago mijozi ishlab chiqarish foydalanuvchisi tokeni: https://"
"www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
#, fuzzy
msgid ""
"Mercado Pago production secret key from integration application: https://"
"www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"
msgstr ""
"Integratsiya ilovasidan olingan Mercado Pago ishlab chiqarish maxfiy kaliti: "
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart_complet
#, fuzzy
msgid "Mp Id Point Smart Complet"
msgstr "Mp ID Point Smart to‘plami"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
#, fuzzy
msgid "Payment has been canceled"
msgstr "To‘lov bekor qilindi"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
#, fuzzy
msgid "Payment has been processed"
msgstr "To‘lov amalga oshirildi"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
#, fuzzy
msgid "Payment has been rejected"
msgstr "To‘lov rad etildi"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
#, fuzzy
msgid "Payment has to be canceled on terminal"
msgstr "To‘lov terminaldagi bekor qilinishi kerak"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
#, fuzzy
msgid "Payment not found (canceled/finished on terminal)"
msgstr "To‘lov topilmadi (terminaldagi bekor qilindi/yakunlandi)"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
#, fuzzy
msgid "Payment status could not be confirmed"
msgstr "To‘lov holati tasdiqlanmadi"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "Please verify your production user token as it was rejected"
msgstr ""
"Ishlab chiqarish foydalanuvchi tokeningiz rad etilganligi sababli, uni "
"tekshiring"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_payment_method
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Savdo nuqtasi to‘lov usullari"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_session
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Savdo nuqtasi seansi"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
#, fuzzy
msgid "Production secret key"
msgstr "Ishlab chiqarish maxfiy kaliti"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
#, fuzzy
msgid "Production user token"
msgstr "Ishlab chiqarish foydalanuvchi tokeni"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
#, fuzzy
msgid "Terminal S/N"
msgstr "Terminal S/N"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "The terminal serial number is not registered on Mercado Pago"
msgstr "Terminal seriya raqami Mercado Pagoda ro‘yxatdan o‘tkazilmagan"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
#, fuzzy
msgid "Unexpected Mercado Pago response: %s"
msgstr "Kutilmagan Mercado Pago javobi: %s"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/utils/payment/payment_mercado_pago.js:0
#, fuzzy
msgid "Unknown payment status"
msgstr "Noma'lum to‘lov holati"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
#, fuzzy
msgid "c2f3662..."
msgstr "c2f3662..."