Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (84 entries)

note: module: pos_online_payment
en: <strong>Error:</strong> The currency is missing or invalid.
id: <strong>Error:</strong> Mata uang tidak ada atau tidak valid.

note: module: pos_online_payment
en: <strong>Error:</strong> There was a problem during the payment process.
id: <strong>Error:</strong> Terjadi masalah pada proses pembayaran

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: A POS config cannot have more than one online payment method.
id: Konfigurasi POS tidak boleh memiliki lebih dari satu metode pembayaran online.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: A payment option must be specified.
id: Opsi pembayaran harus ditentukan.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: A validation payment cannot be used for a Point of Sale online payment.
id: Pembayaran validasi tidak dapat digunakan untuk pembayaran online POS.

note: module: pos_online_payment
en: All available providers
id: Semua penyedia yang tersedia

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: All payment providers configured for an online payment method must use the same currency as the Sales Journal, or the company currency if that is not set, of the POS config.
id: Semua penyedia pembayaran yang dikonfigurasi untuk metode pembayaran online harus menggunakan mata uang yang sama dengan Jurnal Sales, atau mata uang perusahaan bila mata uang Jurnal Sales belum ditetapkan, pada konfigurasi POS.

note: module: pos_online_payment
en: Allowed Providers
id: Penyedia yang Diizinkan

note: module: pos_online_payment
en: Amount
id: Jumlah

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Amount:
id: Jumlah:

note: module: pos_online_payment
en: Cancel payment
id: Batalkan pembayaran

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Cannot create a POS online payment without an accounting payment.
id: Tidak dapat membuat pembayaran online POS tanpa pembayaran akuntansi.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Cannot create a POS payment with a not online payment method and an online accounting payment.
id: Tidak dapat membuat pembayaran POS dengan metodep embayaran yang bukan online dan pembayaran akuntansi online.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Cannot edit a POS online payment essential data.
id: Tidak dapat mengedit data penting pembayaran online POS.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Could not create an online payment method (company_id=%(company_id)d, pos_config_id=%(pos_config_id)d)
id: Tidak dapat membuat metode pembayaran online (company_id=%(company_id)d, pos_config_id=%(pos_config_id)d)

note: module: pos_online_payment
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: pos_online_payment
en: Has An Online Payment Provider
id: Memiliki Penyedia Pembayaran Online

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Invalid online payment
id: Payment online tidak valid

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Invalid online payments
id: Pembayaran online tidak valid

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Invoice could not be generated
id: Faktur tidak dapat dibuat

note: module: pos_online_payment
en: Next online payment amount to pay
id: Jumlah pembayaran online berikutnya yang harus dibayar

note: module: pos_online_payment
en: Online
id: Daring

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Online Payment
id: Pembayaran Daring

note: module: pos_online_payment
en: Online Payment Method
id: Metode Pembayaran Online

note: module: pos_online_payment
en: Online accounting payment
id: Pembayaran akuntansi online

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Online payment unavailable
id: Pembayaran online tidak tersedia

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Online payments cannot have a negative amount (%s: %s).
id: Pembayaran online tidak boleh memiliki jumlah negatif (%s: %s).

note: module: pos_online_payment
en: Order ID
id: ID Pesanan

note: module: pos_online_payment
en: Order ID:
id: ID Pesanan:

note: module: pos_online_payment
en: Order Reference
id: Referensi Order

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Order reference:
id: Referensi order:

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Order saving issue
id: Masalah penyimpanan order

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: POS Order
id: Order POS

note: module: pos_online_payment
en: Payment Providers
id: Penyedia Pembayaran

note: module: pos_online_payment
en: Payment Transaction
id: Transaksi Tagihan

note: module: pos_online_payment
en: Payments
id: Pembayaran

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Configuration
id: Konfigurasi Point of Sale

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Orders
id: Order Point of Sale

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Payment Methods
id: Metode Pembayaran POS

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Payments
id: Pembayaran POS

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Session
id: Sesi Point of Sale

note: module: pos_online_payment
en: Processed by
id: Diproses oleh

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: QR Code to pay
id: Kode QR untuk dibayar

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Scan the QR code to pay
id: Scan kode QR untuk membayar

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Scan to pay
id: Scan untuk membayar

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Server error
id: Error server

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The POS online payment (tx.id=%d) could not be saved correctly
id: Pembayaran online POS (tx.id=%d) tidak dapat disimpan dengan benar

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The POS online payment (tx.id=%d) could not be saved correctly because the online payment method could not be found
id: Pembayaran online POS (tx.id=%d) tidak dapat disimpan dengan benar karena metode pembayaran online tidak dapat ditemukan

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The POS session is not opened.
id: Sesi POS belum dibuka.

note: module: pos_online_payment
en: The Point of Sale order linked to the payment transaction
id: Order POS yang terhubung ke transaksi pembayaran

note: module: pos_online_payment
en: The Point of Sale order linked to this payment
id: Order POS yang terhubung ke pembayaran ini

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The QR Code for paying could not be generated.
id: Kode QR untuk membayar tidak dapat dibuat.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The amount to pay has changed. Please refresh the page.
id: Jumlah untuk dibayar telah berubah. Mohon refresh halaman.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The currency is invalid.
id: Mata uang tidak valid.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The invoice could not be generated.
id: Faktur tidak dapat dibuat.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The order has been cancelled.
id: Pesanan telah dibatalkan.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The order has not been saved correctly on the server.
id: Order tidak disimpan dengan benar pada server.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The partner of the POS online payment (id=%d) could not be found
id: Partner pembayaran online POS (id=%d) tidak dapat ditemukan

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment provider is invalid.
id: Penyedia pembayaran tidak valid.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment should either be direct, with redirection, or made by a token.
id: Pembayaran harus langsung, dengan pengalihan, atau dibuat oleh token.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment token is invalid.
id: Token pembayaran tidak valid.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment transaction (%d) has a negative amount.
id: Transaksi pembayaran (%d) memiliki jumlah negatif.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The provided order or access token is invalid.
id: Order atau token akses yang disediakan tidak valid.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The provided partner_id is different than expected.
id: partner_id yang disediakan berbeda dari yang diharapkan.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The saved order could not be retrieved.
id: Order yang disimpan tidak dapat diambil.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The total amount of remaining online payments to execute (%s) doesn't correspond to the remaining unpaid amount of the order (%s).
id: Jumlah total pembayaran online yang tersisa untuk dijalankan (%s) tidak sesuai dengan jumlah total yang tersisa dari order (%s).

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: There are online payments that were missing in your view.
id: Terdapat pembayaran online yang tidak tampak di tampilan Anda.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: There is a problem with the server. The order online payment status cannot be retrieved.
id: Terdapat masalah dengan server. Status pembayaran online order tidak dapat ditemukan.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: There is a problem with the server. The order online payment status cannot be retrieved. Are you sure there is no online payment for this order ?
id: Terdapat masalah dengan server. Status pembayaran online order tidak dapat ditemukan. Apakah Anda yakin tidak ada pembayaran online untuk order ini ?

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: There is no online payment method configured for this Point of Sale order.
id: Tidak ada metode pembayaran online yang dikonfigurasi untuk order POS ini.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: There is nothing to pay for this order.
id: Tidak ada yang perlu dibayar untuk order ini.

note: module: pos_online_payment
en: There is nothing to pay.
id: Tidak ada yang perlu dibayar.

note: module: pos_online_payment
en: To Pay
id: Akan Dibayar

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: To use an online payment method in a POS config, it must have at least one published payment provider supporting the currency of that POS config.
id: Untuk menggunakan metode pembayaran online di konfigurasi POS, harus terdapat setidaknya satu penyedia pembayaran yang diterbitkan yang mendukung mata uang konfigurasi POS tersebut.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Tokenization is not available for logged out customers.
id: Tokenisasi tidak tersedia untuk pelanggan yang log out.

note: module: pos_online_payment
en: Transaction Reference
id: Referensi Transaksi

note: module: pos_online_payment
en: Try again
id: Coba lagi

note: module: pos_online_payment
en: Type
id: Jenis

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Updated online payments
id: Pembayaran online yang diupdate

note: module: pos_online_payment
en: Use this payment method for online payments (payments made on a web page with online payment providers)
id: Gunakan metode pembayaran ini untuk pembayaran online (pembayaran yang dibuat pada halaman website dengan penyedia pembayaran online)

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Yes
id: Ya

note: module: pos_online_payment
en: You have not activated any
id: Anda belum mengaktifkan

note: module: pos_online_payment
en: payment provider
id: penyedia pembayaran

note: module: pos_online_payment
en: to allow online payments.
id: untuk mengizinkan pembayaran online.
