Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (82 entries)

note: module: pos_online_payment
en: <strong>Error:</strong> The currency is missing or invalid.
vi: <strong>Lỗi:</strong> Đơn vị tiền tệ bị thiếu hoặc không hợp lệ.

note: module: pos_online_payment
en: <strong>Error:</strong> There was a problem during the payment process.
vi: <strong>Lỗi:</strong> Đã xảy ra sự cố trong quá trình thanh toán.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: A POS config cannot have more than one online payment method.
vi: Cấu hình POS không thể có nhiều hơn một phương thức thanh toán online.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: A payment option must be specified.
vi: Phải chỉ định một tùy chọn thanh toán.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: A validation payment cannot be used for a Point of Sale online payment.
vi: Thanh toán xác thực không thể được sử dụng cho thanh toán online tại POS.

note: module: pos_online_payment
en: All available providers
vi: Tất cả nhà cung cấp khả dụng

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: All payment providers configured for an online payment method must use the same currency as the Sales Journal, or the company currency if that is not set, of the POS config.
vi: Tất cả nhà cung cấp thanh toán được cấu hình cho một phương thức thanh toán online phải sử dùng cùng đơn vị tiền tệ với Sổ nhật ký bán hàng, hoặc đơn vị tiền tệ công ty nếu chưa thiết lập sổ, của cấu hình POS.

note: module: pos_online_payment
en: Allowed Providers
vi: Nhà cung cấp được phép

note: module: pos_online_payment
en: Amount
vi: Số tiền

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Amount:
vi: Số tiền:

note: module: pos_online_payment
en: Cancel payment
vi: Huỷ thanh toán

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Cannot create a POS online payment without an accounting payment.
vi: Không thể tạo thanh toán POS online mà không có thanh toán kế toán.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Cannot create a POS payment with a not online payment method and an online accounting payment.
vi: Không thể tạo thanh toán POS online mà không có phương thức thanh toán online và thanh toán kế toán online.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Cannot edit a POS online payment essential data.
vi: Không thể chỉnh sửa dữ liệu cần thiết của thanh toán online POS.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Could not create an online payment method (company_id=%(company_id)d, pos_config_id=%(pos_config_id)d)
vi: Không thể tạo một phương thức thanh toán online (company_id=%(company_id)d, pos_config_id=%(pos_config_id)d)

note: module: pos_online_payment
en: Has An Online Payment Provider
vi: Có một nhà cung cấp thanh toán online

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Invalid online payment
vi: Thanh toán online không hợp lệ

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Invalid online payments
vi: Thanh toán online không hợp lệ

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Invoice could not be generated
vi: Không thể tạo hóa đơn

note: module: pos_online_payment
en: Next online payment amount to pay
vi: Số tiền tiếp theo cần thanh toán online

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Online Payment
vi: Thanh toán online

note: module: pos_online_payment
en: Online Payment Method
vi: Phương thức thanh toán online

note: module: pos_online_payment
en: Online accounting payment
vi: Thanh toán kế toán online

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Online payment unavailable
vi: Thanh toán online không khả dụng

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Online payments cannot have a negative amount (%s: %s).
vi: Số tiền thanh toán online không thể nhỏ hơn 0 (%s: %s).

note: module: pos_online_payment
en: Order ID
vi: ID đơn hàng

note: module: pos_online_payment
en: Order ID:
vi: ID đơn hàng:

note: module: pos_online_payment
en: Order Reference
vi: Mã đơn hàng

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Order reference:
vi: Mã đơn hàng:

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Order saving issue
vi: Sự cố lưu đơn hàng

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: POS Order
vi: Đơn hàng POS

note: module: pos_online_payment
en: Payment Providers
vi: Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán

note: module: pos_online_payment
en: Payment Transaction
vi: Giao dịch thanh toán

note: module: pos_online_payment
en: Payments
vi: Thanh toán

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Configuration
vi: Cấu hình POS

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Orders
vi: Đơn hàng POS

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Payment Methods
vi: Phương thức thanh toán POS

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Payments
vi: Thanh toán POS

note: module: pos_online_payment
en: Point of Sale Session
vi: Phiên POS

note: module: pos_online_payment
en: Processed by
vi: Xử lý bởi

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: QR Code to pay
vi: Mã QR cần thanh toán

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Scan the QR code to pay
vi: Quét mã QR để thanh toán

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Scan to pay
vi: Quét để thanh toán

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Server error
vi: Lỗi máy chủ

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The POS online payment (tx.id=%d) could not be saved correctly
vi: Không thể lưu chính xác thanh toán online POS (tx.id=%d)

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The POS online payment (tx.id=%d) could not be saved correctly because the online payment method could not be found
vi: Không thể lưu chính xác thanh toán online POS (tx.id=%d) vì không tìm thấy phương thức thanh toán online

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The POS session is not opened.
vi: Phiên POS không mở.

note: module: pos_online_payment
en: The Point of Sale order linked to the payment transaction
vi: Đơn hàng POS liên kết với giao dịch thanh toán

note: module: pos_online_payment
en: The Point of Sale order linked to this payment
vi: Đơn hàng POS liên kết với thanh toán này

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The QR Code for paying could not be generated.
vi: Không thể tạo mã QR dùng cho thanh toán.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The amount to pay has changed. Please refresh the page.
vi: Số tiền cần thanh toán đã thay đổi. Vui lòng tải lại trang.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The currency is invalid.
vi: Đơn vị tiền tệ không hợp lệ.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The invoice could not be generated.
vi: Không thể tạo hóa đơn.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The order has been cancelled.
vi: Đơn hàng đã bị hủy.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The order has not been saved correctly on the server.
vi: Đơn hàng chưa được lưu chính xác trên máy chủ.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The partner of the POS online payment (id=%d) could not be found
vi: Không tìm thấy đối tác của thanh toán online POS (id=%d)

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment provider is invalid.
vi: Nhà cung cấp thanh toán không hợp lệ.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment should either be direct, with redirection, or made by a token.
vi: Thanh toán phải được thực hiện trực tiếp, có chuyển hướng, hoặc được thực hiện bằng token.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment token is invalid.
vi: Token thanh toán không hợp lệ.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The payment transaction (%d) has a negative amount.
vi: Số tiền của giao dịch thanh toán (%d) nhỏ hơn 0.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The provided order or access token is invalid.
vi: Đơn hàng hoặc token đã cung cấp không hợp lệ.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: The provided partner_id is different than expected.
vi: partner_id được cung cấp khác với dự kiến.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The saved order could not be retrieved.
vi: Không thể truy xuất đơn hàng đã lưu.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: The total amount of remaining online payments to execute (%s) doesn't correspond to the remaining unpaid amount of the order (%s).
vi: Tổng số tiền thanh toán online còn lại cần thực hiện (%s) không tương ứng với số tiền còn lại chưa thanh toán của đơn hàng. (%s).

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: There are online payments that were missing in your view.
vi: Thiếu một số khoản thanh toán online trong chế độ xem của bạn.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: There is a problem with the server. The order online payment status cannot be retrieved.
vi: Máy chủ gặp sự cố. Không thể truy xuất trạng thái thanh toán online của đơn hàng.

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: There is a problem with the server. The order online payment status cannot be retrieved. Are you sure there is no online payment for this order ?
vi: Máy chủ gặp sự cố. Không thể truy xuất trạng thái thanh toán online của đơn hàng. Bạn có chắc chắn không có thanh toán online nào cho đơn hàng này?

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: There is no online payment method configured for this Point of Sale order.
vi: Không có phương thức thanh toán online nào được cấu hình cho đơn hàng POS này.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: There is nothing to pay for this order.
vi: Không có gì để thanh toán cho đơn hàng này.

note: module: pos_online_payment
en: There is nothing to pay.
vi: Không có gì cần thanh toán.

note: module: pos_online_payment
en: To Pay
vi: Cần thanh toán

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: To use an online payment method in a POS config, it must have at least one published payment provider supporting the currency of that POS config.
vi: Để sử dụng một phương thức thanh toán online trong cấu hình POS, phải có ít nhất một nhà cung cấp dịch vụ thanh toán hợp lệ hỗ trợ đơn vị tiền tệ của cấu hình POS đó.

note: module: pos_online_payment odoo-python
en: Tokenization is not available for logged out customers.
vi: Việc sử dụng token không khả dụng cho khách hàng đã đăng xuất.

note: module: pos_online_payment
en: Transaction Reference
vi: Mã giao dịch

note: module: pos_online_payment
en: Try again
vi: Thử lại

note: module: pos_online_payment
en: Type
vi: Loại

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Updated online payments
vi: Thanh toán online đã được cập nhật

note: module: pos_online_payment
en: Use this payment method for online payments (payments made on a web page with online payment providers)
vi: Sử dụng phương thức thanh toán này để thanh toán online (thanh toán được thực hiện trên trang web với nhà cung cấp dịch vụ thanh toán online)

note: module: pos_online_payment odoo-javascript
en: Yes
vi: Có

note: module: pos_online_payment
en: You have not activated any
vi: Bạn chưa kích hoạt

note: module: pos_online_payment
en: payment provider
vi: nhà cung cấp dịch vụ thanh toán

note: module: pos_online_payment
en: to allow online payments.
vi: để cho phép thanh toán online.
