# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_online_payment_self_order # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Larissa Manderfeld (lman)" , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-30 13:43+0000\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Konfigurationseinstellungen" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_payment_transaction__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_payment_method__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_payment_transaction__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_payment_method__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_online_payment_self_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu msgid "Online Payment" msgstr "Online-Zahlung" #. module: pos_online_payment_self_order #. odoo-javascript #: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #. module: pos_online_payment_self_order #. odoo-javascript #: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #. module: pos_online_payment_self_order #. odoo-javascript #: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0 msgid "Pay at cashier" msgstr "Beim Kassierer bezahlen" #. module: pos_online_payment_self_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu msgid "Pay at cashier if empty" msgstr "Beim Kassierer bezahlen, wenn leer" #. module: pos_online_payment_self_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsmethoden" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" msgstr "Zahlungstransaktion" #. module: pos_online_payment_self_order #. odoo-javascript #: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0 msgid "Payment in progress" msgstr "Zahlung im Gange" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Kassensystem-Konfiguration" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_order msgid "Point of Sale Orders" msgstr "Kassenaufträge" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_payment_method msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "Zahlungsmethoden des Kassensystems" #. module: pos_online_payment_self_order #. odoo-javascript #: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0 msgid "Scan the QR code to pay" msgstr "Zum Bezahlen, den QR-Code scannen" #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id msgid "Self Online Payment" msgstr "Online-Zahlung der Selbstbestellung" #. module: pos_online_payment_self_order #. odoo-javascript #: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.js:0 msgid "The current order cannot be paid (maybe it is already paid)." msgstr "" "Die aktuelle Bestellung kann nicht bezahlt werden (sie wurde vielleicht " "schon bezahlt)." #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id #: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id msgid "" "The online payment method to use when a customer pays a self-order online." msgstr "" "Die Online-Zahlungsmethode, die verwendert werden muss, wenn ein Kunde eine " "Selbstbestellung online bezahlt." #. module: pos_online_payment_self_order #. odoo-python #: code:addons/pos_online_payment_self_order/models/pos_config.py:0 msgid "" "The online payment method used for self-order in a POS config must have at " "least one published payment provider supporting the currency of that POS " "config." msgstr "" "Die Online-Zahlungsmethode, die für die Selbstbestellung in einer " "Kassensystem-Konfiguration verwendet wird, muss es mindestens einen " "veröffentlichten Zahlungsanbieter haben, der die Währung dieser Kassensystem-" "Konfiguration unterstützt." #. module: pos_online_payment_self_order #: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__use_self_order_online_payment msgid "Use Self Order Online Payment" msgstr "Online-Zahlung für Selbstbestellung verwenden"