# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_online_payment_self_order
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
#, fuzzy
msgid "Online Payment"
msgstr "Onlayn to‘lov"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Buyurtma"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
#, fuzzy
msgid "Pay"
msgstr "To‘lash"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
#, fuzzy
msgid "Pay at cashier"
msgstr "Kassada to‘lash"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
#, fuzzy
msgid "Pay at cashier if empty"
msgstr "Bo‘sh bo‘lsa, kassada to‘lash"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
#, fuzzy
msgid "Payment Methods"
msgstr "To‘lov usullari"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_payment_transaction
#, fuzzy
msgid "Payment Transaction"
msgstr "To‘lov operatsiyasi"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0
#, fuzzy
msgid "Payment in progress"
msgstr "To‘lov jarayoni"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_config
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Savdo nuqtasi sozlamalari"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_order
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Savdo nuqtasi buyurtmalari"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_payment_method
#, fuzzy
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "Savdo nuqtasi to‘lov usullari"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0
#, fuzzy
msgid "Scan the QR code to pay"
msgstr "To‘lash uchun QR kodni skanerlang"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
#, fuzzy
msgid "Self Online Payment"
msgstr "Mustaqil onlayn to‘lov"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.js:0
#, fuzzy
msgid "The current order cannot be paid (maybe it is already paid)."
msgstr ""
"Joriy buyurtma uchun to‘lov amalga oshirilmaydi (ehtimol, allaqachon "
"to‘langan)."

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
#, fuzzy
msgid ""
"The online payment method to use when a customer pays a self-order online."
msgstr ""
"Mijoz o‘z buyurtmasini onlayn to‘laganida foydalaniladigan onlayn to‘lov "
"usuli."

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/models/pos_config.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The online payment method used for self-order in a POS config must have at "
"least one published payment provider supporting the currency of that POS "
"config."
msgstr ""
"Savdo nuqtasi sozlamalarida o‘z-o‘ziga xizmat ko‘rsatish buyurtmasi uchun "
"ishlatiladigan onlayn to‘lov usuli, ushbu savdo nuqtasi sozlamalarining "
"valyutasini qo‘llab-quvvatlaydigan kamida bitta faol to‘lov provayderi "
"mavjud bo‘lishi kerak."

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__use_self_order_online_payment
#, fuzzy
msgid "Use Self Order Online Payment"
msgstr "Mustaqil onlayn buyurtma to‘lovidan foydalanish"