# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_online_payment_self_order
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 08:48+0000\n"
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <chwa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/pos_online_payment_self_order/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设置"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_payment_method__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_payment_method__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Online Payment"
msgstr "在线支付"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
msgid "Order"
msgstr "订单"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
msgid "Pay"
msgstr "支付"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/components/order_widget/order_widget.js:0
msgid "Pay at cashier"
msgstr "在收银台付款"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Pay at cashier if empty"
msgstr "如果没钱，可在收银台付款"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment_self_order.res_config_settings_view_form_menu
msgid "Payment Methods"
msgstr "付款方式"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr ""

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0
msgid "Payment in progress"
msgstr "正在付款"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "POS配置"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "POS订单"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model,name:pos_online_payment_self_order.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "POS支付方式"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.xml:0
msgid "Scan the QR code to pay"
msgstr "扫描 QR 码付款"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
msgid "Self Online Payment"
msgstr "自助在线支付"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/static/src/app/pages/payment_page/payment_page.js:0
msgid "The current order cannot be paid (maybe it is already paid)."
msgstr "当前订单无法完成支付（可能已支付）。"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_pos_config__self_order_online_payment_method_id
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment_self_order.field_res_config_settings__pos_self_order_online_payment_method_id
msgid ""
"The online payment method to use when a customer pays a self-order online."
msgstr "客户在线支付自助订单时使用的在线支付方式。"

#. module: pos_online_payment_self_order
#. odoo-python
#: code:addons/pos_online_payment_self_order/models/pos_config.py:0
msgid ""
"The online payment method used for self-order in a POS config must have at "
"least one published payment provider supporting the currency of that POS "
"config."
msgstr ""
"POS 配置中用于自助终端的在线支付方法必须至少有一个已发布的支付提供商支持该 "
"POS 配置的币别。"

#. module: pos_online_payment_self_order
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment_self_order.field_pos_order__use_self_order_online_payment
msgid "Use Self Order Online Payment"
msgstr "使用自助订单在线支付"