# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_pine_labs # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-07 18:05+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,help:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_client msgid "A client id issued directly to the merchant by Pine Labs." msgstr "" "Een klant-id die rechtstreeks door Pine Labs aan de verkoper wordt verstrekt." #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,help:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_merchant msgid "A merchant id issued directly to the merchant by Pine Labs." msgstr "" "Een merchant id die rechtstreeks door Pine Labs aan de merchant wordt " "verstrekt." #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,help:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_security_token msgid "A security token issued directly to the merchant by Pine Labs." msgstr "" "Een beveiligingstoken die rechtstreeks door Pine Labs aan de verkoper wordt " "verstrekt." #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,help:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_store msgid "A store id issued directly to the merchant by Pine Labs." msgstr "" "Een winkel-id die rechtstreeks door Pine Labs aan de verkoper wordt " "verstrekt." #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,help:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_allowed_payment_mode msgid "Accepted payment modes by Pine Labs for transactions." msgstr "Geaccepteerde betalingswijzen door Pine Labs voor transacties." #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_pine_labs.selection__pos_payment_method__pine_labs_allowed_payment_mode__all msgid "All" msgstr "Alle" #. module: pos_pine_labs #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pine_labs/static/src/app/utils/payment/payment_pine_labs.js:0 msgid "Cannot process transactions with negative amount." msgstr "Kan transacties met een negatief bedrag niet verwerken." #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_pine_labs.selection__pos_payment_method__pine_labs_allowed_payment_mode__card msgid "Card" msgstr "Kaart" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__display_name msgid "Display Name" msgstr "Weergavenaam" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_allowed_payment_mode msgid "Pine Labs Allowed Payment Modes" msgstr "Pine Labs toegestane betaalwijzen" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_client msgid "Pine Labs Client ID" msgstr "Pine Labs klant-ID" #. module: pos_pine_labs #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pine_labs/static/src/app/utils/payment/payment_pine_labs.js:0 msgid "Pine Labs Error" msgstr "Pine Labs Fout" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_merchant msgid "Pine Labs Merchant ID" msgstr "Pine Labs Verkoop-ID" #. module: pos_pine_labs #. odoo-python #: code:addons/pos_pine_labs/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "Pine Labs POS transaction cancelled. Retry again for collecting payment." msgstr "" "Pine Labs POS transactie geannuleerd. Probeer opnieuw om de betaling te " "innen." #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_security_token msgid "Pine Labs Security Token" msgstr "Pine Labs beveiligingskenmerk" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_store msgid "Pine Labs Store ID" msgstr "Pine Labs Winkel-ID" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_test_mode msgid "Pine Labs Test Mode" msgstr "Pine Labs Testmodus" #. module: pos_pine_labs #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pine_labs/static/src/app/utils/payment/payment_pine_labs.js:0 msgid "Pine Labs get payment status request failed" msgstr "Pine Labs krijgen betalingsstatus verzoek mislukt" #. module: pos_pine_labs #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pine_labs/static/src/app/utils/payment/payment_pine_labs.js:0 msgid "Pine Labs make payment request failed" msgstr "Pine Labs betalingsverzoek mislukt" #. module: pos_pine_labs #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pine_labs/static/src/app/utils/payment/payment_pine_labs.js:0 msgid "Pine Labs payment cancellation request failed" msgstr "Pine Labs betalingsannuleringsverzoek mislukt" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,field_description:pos_pine_labs.field_pos_payment__pine_labs_plutus_transaction_ref msgid "PineLabs Transaction ID" msgstr "PineLabs Transactie-ID" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model,name:pos_pine_labs.model_pos_payment_method msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "Kassa-betaalmethodes" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model,name:pos_pine_labs.model_pos_payment msgid "Point of Sale Payments" msgstr "Kassabetalingen" #. module: pos_pine_labs #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pine_labs/static/src/app/utils/payment/payment_pine_labs.js:0 msgid "Reference number mismatched" msgstr "Verkeerd referentienummer" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,help:pos_pine_labs.field_pos_payment__pine_labs_plutus_transaction_ref msgid "" "Required during the refund order process: https://developer.pinelabs.com/in/" "instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-Void-ICB-on-UPI-" "transaction" msgstr "" "Vereist tijdens het bestelproces voor restitutie: https://" "developer.pinelabs.com/in/instore/cloud-integration#Example-JSON-request-for-" "Void-ICB-on-UPI-transaction" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields,help:pos_pine_labs.field_pos_payment_method__pine_labs_test_mode msgid "Test Pine Labs transaction process." msgstr "Test het transactieproces van Pine Labs." #. module: pos_pine_labs #. odoo-python #: code:addons/pos_pine_labs/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "The expected error code for the Pine Labs POS status request was not " "included in the response." msgstr "" "De verwachte foutcode voor het Pine Labs POS-statusverzoek is niet opgenomen " "in het antwoord." #. module: pos_pine_labs #. odoo-python #: code:addons/pos_pine_labs/models/pos_payment_method.py:0 msgid "This Payment Terminal is only valid for INR Currency" msgstr "Deze betaalterminal is alleen geldig voor de valuta INR" #. module: pos_pine_labs #. odoo-javascript #: code:addons/pos_pine_labs/static/src/app/utils/payment/payment_pine_labs.js:0 msgid "Transaction failed due to inactivity" msgstr "Transactie mislukt wegens inactiviteit" #. module: pos_pine_labs #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_pine_labs.selection__pos_payment_method__pine_labs_allowed_payment_mode__upi msgid "Upi" msgstr "Upi" #~ msgid "Pine Labs PlutusTransactionReferenceID" #~ msgstr "Pine Labs PlutusTransactieReferentieID"