Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (67 entries)

note: module: pos_sale odoo-python
en: %(line_description)s (Cancelled)
hr: %(line_description)s (otkazano)

note: module: pos_sale odoo-python
en: %(old_name)s (Cancelled)
hr: %(old_name)s (otkazano)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: (tax incl.)
hr: (s porezom)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: A new order has been created.
hr: Kreiran je novi nalog.

note: module: pos_sale
en: Amount To Pay In POS
hr: Iznos za platiti na POS-u

note: module: pos_sale
en: Amount left to pay in POS to avoid double payment or double invoicing.
hr: Preostali iznos za plaćanje na POS-u kako bi se izbjeglo dvostruko plaćanje ili dvostruko fakturiranje.

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Apply a down payment (fixed amount)
hr: Primijeni predujam (fiksni iznos)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Apply a down payment (percentage)
hr: Primijeni predujam (postotak)

note: module: pos_sale
en: Config Settings
hr: Konfiguracijske postavke

note: module: pos_sale
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: pos_sale
en: Create a Customer
hr: Kreirajte kupca

note: module: pos_sale
en: Currency Rate
hr: Tečaj

note: module: pos_sale
en: Delivered from
hr: Isporučeno od

note: module: pos_sale
en: Delivery Quantity
hr: Količina isporuke

note: module: pos_sale
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Do you want to load the SN/Lots linked to the Sales Order?
hr: Želite li učitati serijske brojeve/serije povezane s prodajnim nalogom?

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Down Payment
hr: Predujam

note: module: pos_sale
en: Down Payment (POS)
hr: Predujam (POS)

note: module: pos_sale
en: Down Payment Details
hr: Detalji predujma

note: module: pos_sale
en: Down Payment Product
hr: Polog za proizvod

note: module: pos_sale odoo-python
en: Down payment (ref: %(order_reference)s on 
     %(date)s)
hr: Predujam (ref: %(order_reference)s dana 
     %(date)s)

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Due balance: %s
hr: Preostalo dugovanje: %s

note: module: pos_sale
en: From
hr: Od

note: module: pos_sale
en: Invoiced
hr: Izdani računi

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: It seems that you didn't configure a down payment product in your point of sale. You can go to your point of sale configuration to choose one.
hr: Izgleda da niste konfigurirali proizvod predujma u vašem prodajnom mjestu. Možete otići u konfiguraciju prodajnog mjesta i odabrati ga.

note: module: pos_sale
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: pos_sale
en: Journal Item
hr: Stavka dnevnika

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked POS Orders
hr: Povezani POS nalozi

note: module: pos_sale
en: Linked Sale Order
hr: Povezani prodajni nalog

note: module: pos_sale odoo-python
en: Linked Sale Orders
hr: Povezani prodajni nalozi

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: No down payment product
hr: Nema proizvoda predujma

note: module: pos_sale
en: Open Sessions
hr: Otvorene sesije

note: module: pos_sale
en: Order
hr: Nalog

note: module: pos_sale
en: Order lines Transfered to Point of Sale
hr: Stavke naloga prenesene na prodajno mjesto

note: module: pos_sale
en: POS Order
hr: POS nalog

note: module: pos_sale
en: Paid
hr: Plaćeno

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Configuration
hr: Konfiguracija prodajnog mjesta

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Order Lines
hr: Stavke naloga prodajnog mjesta

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Orders
hr: Nalozi prodajnog mjesta

note: module: pos_sale
en: Point of Sale Session
hr: Sesija prodajnog mjesta

note: module: pos_sale
en: Point of Sales
hr: Prodajna mjesta

note: module: pos_sale
en: Pos Order Count
hr: Pos broj narudžba

note: module: pos_sale
en: Posted
hr: Proknjiženo

note: module: pos_sale
en: Product
hr: Proizvod

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Quotation/Order
hr: Ponuda/Nalog

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SN/Lots Loading
hr: Učitavanje serijskih brojeva/serija

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: SO
hr: Prodajni nalog

note: module: pos_sale
en: Sale Order Count
hr: Broj ponuda

note: module: pos_sale
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: pos_sale
en: Sales Analysis Report
hr: Izvještaj analize prodaje

note: module: pos_sale
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: pos_sale
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: pos_sale
en: Sales Team
hr: Prodajni tim

note: module: pos_sale
en: Sales Team (PoS)
hr: Prodajni tim (POS)

note: module: pos_sale
en: Sales are reported to the following sales team
hr: Prodaje se prijavljuju sljedećem prodajnom timu

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Set Sale Order
hr: Postavi prodajni nalog

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Settle the order
hr: Namiri nalog

note: module: pos_sale
en: Source Sale Order Line
hr: Izvorna stavka prodajnog naloga

note: module: pos_sale
en: The rate of the currency to the currency of rate applicable at the date of the order
hr: Stopa valute prema valuti važećoj na datum narudžbe

note: module: pos_sale
en: This Point of sale's sales will be related to this Sales Team.
hr: Prodaje ovog prodajnog mjesta bit će povezane s ovim prodajnim timom.

note: module: pos_sale
en: This product will be applied when down payment is made
hr: Ovaj proizvod će se primijeniti kada se izvrši predujam

note: module: pos_sale
en: This product will be used as down payment on a sale order.
hr: Ovaj proizvod će se koristiti kao predujam na prodajnom nalogu.

note: module: pos_sale
en: Transfer
hr: Prijenos

note: module: pos_sale
en: Transferred<br/>
                                    from Sale
hr: Preneseno<br/>
                                    iz prodaje

note: module: pos_sale
en: Transferred<br/>
                                to POS
hr: Preneseno<br/>
                                u POS

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: Warning for %s
hr: Upozorenje za %s

note: module: pos_sale odoo-javascript
en: What do you want to do?
hr: Što želite učiniti?
